Напряженный

tense, strained, stressful, intense, strenuous, intensive, taut, strung

Основные варианты перевода

- tense |tens| — напряженный, натянутый, тугой, возбужденный

напряжённый момент — tense moment
напряжённый мускул — tense muscle
напряжённый гласный — tense vowel
напряженный пульс; твёрдый пульс — tense pulse

- strained |streɪnd| — напряженный, деформированный, натянутый, процеженный, натужный

слабо напряжённый хромофор бензола — weakly strained benzene chromophore
деформированный кристалл; напряженный кристалл — strained crystal

- intensive |ɪnˈtensɪv| — интенсивный, напряженный, усилительный

напряжённый календарь — intensive calendar

- taut |tɔːt| — подтянутый, упругий, аккуратный, напряженный, туго натянутый

напряженный размер — taut meter
напряжённый размер /ритм/ — taut metre

- strung |strʌŋ| — напряженный, взвинченный, снабженный струнами

взволнованный; напряженный; взвинченный — strung up

- taught |tɑːt| — тугой, напряженный, исправный

напряжённый размер — taught metre

Смотрите также

напряжённый газ — tensioned gas
напряжённый график — compressed timetable
напряжённый иммунитет — expressed immunity
постоянно напряжённый — permanently deformed
напряжённый; взвинченный — strung-up
напряженный рабочий график — punishing work schedule
распорядок дня напряженный — crowded business schedule
предварительно-напряжённый — pre-stressed
сильный [напряженный] иммунитет — high-grade immunity
предварительно напряжённый спай — prestressed seal

напряженный; возбудимый; нервный — high keyed
напряжённый; возбудимый; нервный — high-keyed
напряжённый темп городской жизни — the rush of city life
предварительно напряжённый бетон — prestressed compression
предварительно напряжённый дакрон — pre-stretched dacron
напряжённый выше предела упругости — stressed beyond the elastic limit
предварительно напряжённый элемент — prestressed element
предварительно напряжённый изнутри — internally prestressed
высоко напряжённый; высоконапряжённый — highly-stressed
предварительно напряжённый пирографит — prestressed pyrolytic graphite
предварительно напряженный железобетон — cable-stressed concrete
предварительно напряжённый железобетон — cable-stressed reinforced concrete
напряжённый элемент; нагруженный элемент — stressed member
напряженный образец; нагруженный образец — stressed specimen
работоспособный; трудолюбивый; напряжённый — hard-working
напряженный иммунитет; выраженный иммунитет — expressing immunity
напряжённый сверх предела пропорциональности — stressed beyond the proportional limit
напряжённый режимы резания; напряжённый режим — vulnerable state
висящий на волоске; захватывающий; напряжённый — cliff-hanging
сборный предварительно напряжённый железобетон — precast prestressed concrete

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный

напряженный [ограниченный, стесненный] бюджет — tight budget

- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый

напряженный пульс; твердый пульс — hard pulse

- tension |ˈtenʃn| — напряжение, натяжение, растяжение, давление, упругость

напряжённый пневмоторакс — tension cavity

- arduous |ˈɑːrdʒʊəs| — трудный, крутой, энергичный, труднодоступный, ревностный

напряженный режим — arduous duty

- hectic |ˈhektɪk| — беспокойный, лихорадочный, гектический, чахоточный, возбужденный

напряжённый график — hectic schedule