Основные варианты перевода
- intensely |ɪnˈtenslɪ| — сильно, очень, чрезвычайно, крайне, в высшей степени, напряженно менее напряжённо — less intensely
более напряжённо — more intensely
более напряжённо — more intensely
Смотрите также
напряжённо; пристально — with intensity
очень напряжённо; неистово — double tides
его ум напряжённо работает — his mind is in a ferment
напряжённо покрытые композиты — stressed-skin composites
напряженно работать над заданием — to labour at a task
напряжённо работать над заданием — labor at a task
напряжённо ожидать чего-л., кого-л. — to watch out for smth., smb.
напряжённо-деформированное состояние — strain-stress distribution
заставлять кого-л. напряжённо трудиться — to keep smb. busy
работать так напряжённо и ничего не получить — to work sore, and yet gain nothing
очень напряжённо; неистово — double tides
его ум напряжённо работает — his mind is in a ferment
напряжённо покрытые композиты — stressed-skin composites
напряженно работать над заданием — to labour at a task
напряжённо работать над заданием — labor at a task
напряжённо ожидать чего-л., кого-л. — to watch out for smth., smb.
напряжённо-деформированное состояние — strain-stress distribution
заставлять кого-л. напряжённо трудиться — to keep smb. busy
работать так напряжённо и ничего не получить — to work sore, and yet gain nothing
он быстро утомляется, если работает напряжённо — he tires very soon if he exerts himself
на максимальной скорости; интенсивно; напряжённо — full-blast full blast
работать быстро /энергично, изо всех сил, напряжённо/ — to work at high pressure
исследование напряжённо-деформированного состояния — stress-strain analysis
напряжённо-деформированное состояние; деформативность — stress-strain behavior
напряжённо работать над заданием [над книгой, над словарём] — to labour at a task [at a book, at a dictionary]
метод исследования напряжённо-деформированного состояния — stress-and-strain approach
напряжённо-деформированное состояние; эластичное состояние — elastic state
расчёт термоупругого напряжённо-деформированного состояния — thermoelastic analysis
напряжённо-армированный бетон с последующим натяжением арматуры — post-stressed concrete
напряжённо-деформированное состояние; деформированная конфигурация — deflected mode
напряжённо-деформированное состояние; вид деформированного состояния — mode of deformation
предварительно напряжённый железобетон; напряжённо-армированный бетон — prestressed reinforced concrete
работать до кровавого пота; работать до изнеможения; напряжённо работать — sweat blood
контроль напряжённо-деформированного состояния строительных конструкций — structural monitoring
ещё 15 примеров свернуть на максимальной скорости; интенсивно; напряжённо — full-blast full blast
работать быстро /энергично, изо всех сил, напряжённо/ — to work at high pressure
исследование напряжённо-деформированного состояния — stress-strain analysis
напряжённо-деформированное состояние; деформативность — stress-strain behavior
напряжённо работать над заданием [над книгой, над словарём] — to labour at a task [at a book, at a dictionary]
метод исследования напряжённо-деформированного состояния — stress-and-strain approach
напряжённо-деформированное состояние; эластичное состояние — elastic state
расчёт термоупругого напряжённо-деформированного состояния — thermoelastic analysis
напряжённо-армированный бетон с последующим натяжением арматуры — post-stressed concrete
напряжённо-деформированное состояние; деформированная конфигурация — deflected mode
напряжённо-деформированное состояние; вид деформированного состояния — mode of deformation
предварительно напряжённый железобетон; напряжённо-армированный бетон — prestressed reinforced concrete
работать до кровавого пота; работать до изнеможения; напряжённо работать — sweat blood
контроль напряжённо-деформированного состояния строительных конструкций — structural monitoring
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hard |hɑːrd| — жестко, твердо, тяжело, сильно, упорно, крепко, с трудом, настойчиво напряжённо работать; быть очень занятым — be hard at it
- strenuously |ˈstrenjuːəslɪ| — усиленно усиленно /напряжённо, усердно/ работать — to work strenuously
- intense |ɪnˈtens| — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный напряжённо всматриваться во что-л. — to watch smth. with intense eagerness