Основные варианты перевода
- firmly |ˈfɜːrmlɪ| — твердо, крепко, неизменно твёрдо решивший — firmly resolved
твёрдо опереться на что-л. — to prop oneself firmly against smth.
твёрдо приведённый; твердоприведённый — firmly coerced
твёрдо выступать против терроризма, поддерживаемого государством — to firmly oppose state-sponsored terrorism
- firm |fɜːrm| — твердо, крепко твёрдо опереться на что-л. — to prop oneself firmly against smth.
твёрдо приведённый; твердоприведённый — firmly coerced
твёрдо выступать против терроризма, поддерживаемого государством — to firmly oppose state-sponsored terrorism
Цена на хлопок стабильна. — The cotton market is firm.
твёрдо обусловленная покупка — firm inspection
контракт с твёрдо фиксированной ценой — firm fixed price contract
твёрдо обусловленная покупка — firm inspection
контракт с твёрдо фиксированной ценой — firm fixed price contract
рынок, цены на котором держатся твердо — firm market
предложенный твердо; предложенное твердо — offered firm
твёрдо держаться цены; держаться цены твёрдо — hold firm to the price
мы твёрдо стояли на своём в этом вопросе, и в конце концов они уступили — we stood firm over the question and at last they climbed down
ещё 4 примера свернуть предложенный твердо; предложенное твердо — offered firm
твёрдо держаться цены; держаться цены твёрдо — hold firm to the price
мы твёрдо стояли на своём в этом вопросе, и в конце концов они уступили — we stood firm over the question and at last they climbed down
Смотрите также
твёрдо решить — to be grimly determined
твёрдо-губочный — hard-jawed
стоять твёрдо за — be solid for
твёрдо держаться — hold to
твёрдо обещать что-л. — to promise smth. without qualification
твердо гарантировать — to guarantee fully
твёрдо запомнить даты — fix dates in mind
твёрдо-жидкое топливо — hybrid fuel
твердо придерживаться — stand upon
твёрдо придерживаться — to follow faithfully
твёрдо-губочный — hard-jawed
стоять твёрдо за — be solid for
твёрдо держаться — hold to
твёрдо обещать что-л. — to promise smth. without qualification
твердо гарантировать — to guarantee fully
твёрдо запомнить даты — fix dates in mind
твёрдо-жидкое топливо — hybrid fuel
твердо придерживаться — stand upon
твёрдо придерживаться — to follow faithfully
я твёрдо убеждён, что ... — it is my considered opinion that ...
твёрдо запомнить факты — fix facts in mind
твёрдо-зернистая сталь — hard-grained steel
быть твёрдо убеждённым — to feel strongly
твердо запомнить факты — to fix facts in one's mind
твёрдо держаться чего-л. — to abide by smth.
твёрдо держать обещание — stick to promise
он твёрдо верил в свой ум — he had a fond belief in his own cleverness
твёрдо-твёрдая технология — solid-solid technique
твёрдо установленный план — fixed-horizon plan
быть твёрдо установленным — be securely established
твердо установленные факты — fixed facts
мы твёрдо решили пойти туда — we're absolutely all set on going there
твёрдо решить; намереваться — to be in a good mind
твёрдо установившийся рынок — mature market place
довольно твёрдо установлено — it is rather well established
твёрдо запомнить факты [даты] — to fix facts [dates] in one's mind
твердо держаться какой-л. веры — to adhere to a creed
твёрдо установившиеся традиции — iron-bound traditions
а) сохранять своё достоинство, самообладание; б) не уступать, держаться твёрдо; стоять на своём; в) не слабеть, не поддаваться (болезни) — to hold one's own
ещё 20 примеров свернуть твёрдо запомнить факты — fix facts in mind
твёрдо-зернистая сталь — hard-grained steel
быть твёрдо убеждённым — to feel strongly
твердо запомнить факты — to fix facts in one's mind
твёрдо держаться чего-л. — to abide by smth.
твёрдо держать обещание — stick to promise
он твёрдо верил в свой ум — he had a fond belief in his own cleverness
твёрдо-твёрдая технология — solid-solid technique
твёрдо установленный план — fixed-horizon plan
быть твёрдо установленным — be securely established
твердо установленные факты — fixed facts
мы твёрдо решили пойти туда — we're absolutely all set on going there
твёрдо решить; намереваться — to be in a good mind
твёрдо установившийся рынок — mature market place
довольно твёрдо установлено — it is rather well established
твёрдо запомнить факты [даты] — to fix facts [dates] in one's mind
твердо держаться какой-л. веры — to adhere to a creed
твёрдо установившиеся традиции — iron-bound traditions
а) сохранять своё достоинство, самообладание; б) не уступать, держаться твёрдо; стоять на своём; в) не слабеть, не поддаваться (болезни) — to hold one's own
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- surely |ˈʃʊrli| — конечно, несомненно, уверенно, обязательно, верно, непременно, наверное твёрдо знать — know full surely