Упорно
Упорно 2.0 <— новая версия
hard, stubbornly, obstinately, doggedly, insistently, stoutly, stoically
Основные варианты перевода
- hard |hɑːrd| — жестко, твердо, тяжело, сильно, упорно, крепко, с трудом, настойчиво упорно сражаться — to fight hard / stubbornly
подумать как следует — to think hard
упорно пытаться; очень стараться — try hard
- obstinately |ˈɒbstɪnətlɪ| — упорно подумать как следует — to think hard
упорно пытаться; очень стараться — try hard
нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди — you must work hard if you wish to be anybody
он мог работать долго и упорно без всякого видимого напряжения — he could work long and hard without seeming to extend himself
упорно /настойчиво/ добиваться победы (на состязаниях, в игре и т. п.) — to try hard to win
ещё 3 примера свернуть он мог работать долго и упорно без всякого видимого напряжения — he could work long and hard without seeming to extend himself
упорно /настойчиво/ добиваться победы (на состязаниях, в игре и т. п.) — to try hard to win
упорно настаивать на своём — to persist obstinately
- doggedly |ˈdɔːɡɪdlɪ| — упорно упорно преследовать — to pursue doggedly
- stoutly |ˈstaʊtlɪ| — решительно, упорно, энергично упорно отрицать что-л. — to deny smth. stoutly
Смотрите также
упорно искать — be on the hunt for
упорно работать — peg along
упорно трудиться — to labour with patience
упорно продолжать — stick at
упорно настаивать — to insist absolutely / definitely / positively
упорно искать что-л. — to be on the hunt for smth.
упорно стоять на своём — persist in statement
упорно сопротивляться — hold grimly
много и упорно работать — to have a slog on
он упорно стоял на своём — he persisted in his opinion
упорно работать — peg along
упорно трудиться — to labour with patience
упорно продолжать — stick at
упорно настаивать — to insist absolutely / definitely / positively
упорно искать что-л. — to be on the hunt for smth.
упорно стоять на своём — persist in statement
упорно сопротивляться — hold grimly
много и упорно работать — to have a slog on
он упорно стоял на своём — he persisted in his opinion
тяжело и упорно работать — head down arse up
упорно добиваться чего-л — make a dead set at smth
упорно добиваться кого-л — make a dead set at smb
упорно преследовать цель — to pursue a purpose steadily
упорно обороняемый рубеж — sturdily held line
упорно работать над чем-л. — stick to stick at smth.
упорно продолжать работать — stick at a piece of work
упорно продолжать свою работу — to persevere in /with/ one's work
упорно отстаивать своё мнение — to persist in opinion
упорно трудиться; пропахивать — slog away
упорно продолжать свои занятия — to persevere in one's studies
упорно проводить свою политику — to persist with one's policies
упорно /страстно/ желать чего-л. — to be dead set on smth.
мы упорно работали из года в год — we pegged along year by year
он упорно отказывался мне помочь — he would not help me
упорно продолжать (что-л. начатое) — to keep it up
упорно-регулировочный винт тормоза — brake thrust screw
упорно стремиться получить прибыль — to pursue profits vigorously
он принялся упорно изучать биологию — he set himself to study biology
а) он упорно повторяет одно и то же; б) он настаивает на том, что он сказал — he sticks to his story
ещё 20 примеров свернуть упорно добиваться чего-л — make a dead set at smth
упорно добиваться кого-л — make a dead set at smb
упорно преследовать цель — to pursue a purpose steadily
упорно обороняемый рубеж — sturdily held line
упорно работать над чем-л. — stick to stick at smth.
упорно продолжать работать — stick at a piece of work
упорно продолжать свою работу — to persevere in /with/ one's work
упорно отстаивать своё мнение — to persist in opinion
упорно трудиться; пропахивать — slog away
упорно продолжать свои занятия — to persevere in one's studies
упорно проводить свою политику — to persist with one's policies
упорно /страстно/ желать чего-л. — to be dead set on smth.
мы упорно работали из года в год — we pegged along year by year
он упорно отказывался мне помочь — he would not help me
упорно продолжать (что-л. начатое) — to keep it up
упорно-регулировочный винт тормоза — brake thrust screw
упорно стремиться получить прибыль — to pursue profits vigorously
он принялся упорно изучать биологию — he set himself to study biology
а) он упорно повторяет одно и то же; б) он настаивает на том, что он сказал — he sticks to his story
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- persistently |pərˈsɪstəntlɪ| — настойчиво, устойчиво упорно приставать — to solicit persistently
- tenaciously — цепко упорно придерживаться своей аргументации — to cling tenaciously to one's arguments
- stubborn |ˈstʌbərn| — упорный, упрямый, неподатливый упорно защищать что-л. — to be stubborn in the defence of smth.