Основные варианты перевода
- hard |hɑːrd| — жестко, твердо, тяжело, сильно, упорно, крепко, с трудом, настойчиво упорно /настойчиво/ добиваться победы (на состязаниях, в игре и т. п.) — to try hard to win
Смотрите также
настойчиво допытываться — press questions
настойчиво требовать мира — to clamour for peace
настойчиво требовать санкций — clamour for sanctions
настойчиво добиваться успеха — to strike vigorously for success
он настойчиво утверждал, что ... — he was emphatic in his assertion that ...
настойчиво добивающийся успеха — intent to succeed
настойчиво требовать; требовать — clamour for
настойчиво продвигать; добиваться — push ahead
настойчиво стремиться к своей цели — to be intent on one's purpose
заявлять неоднократно [настойчиво] — to allege repeatedly [insistently]
настойчиво требовать мира — to clamour for peace
настойчиво требовать санкций — clamour for sanctions
настойчиво добиваться успеха — to strike vigorously for success
он настойчиво утверждал, что ... — he was emphatic in his assertion that ...
настойчиво добивающийся успеха — intent to succeed
настойчиво требовать; требовать — clamour for
настойчиво продвигать; добиваться — push ahead
настойчиво стремиться к своей цели — to be intent on one's purpose
заявлять неоднократно [настойчиво] — to allege repeatedly [insistently]
настойчиво требовать; требовать; умолять — cry for
настойчиво продолжать; упорно продвигаться — plough on
настойчиво добиваться права; требовать права — cry for the right
настойчиво выдвигать одно и то же предложение — plug a proposal
люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой — men were eagerly clamouring to go home
настойчиво учиться; засесть за учёбу; упорно учиться — hit the books
настойчиво делать что-л., энергично осуществлять что-л. — to do smth. with vim
настойчиво добиваться; упорно добиваться; упорно работать — peg away
настойчиво атаковать вопросами; усердно работать; строчить — bang away
настойчиво требовать; быть на краю гибели; висеть на волоске — hang on by eyelashes
настойчиво требовать; быть на краю гибели; упорно добиваться — hang on by eyebrows
удостовериться в истинности чего-л; настойчиво просить об услуге — chase up
вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь — organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into
а) настойчиво требовать (чего-л.); б) быть на краю гибели, висеть на волоске — to hang on by one's eyelashes
настойчиво продвигаться вперёд; с трудом продвигаться вперёд; возглавлять — forge ahead
проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него — the guide admonished the climbers to follow him carefully
а) настойчиво требовать, упорно добиваться; б) быть на краю гибели, висеть на волоске — to hang on by one's eyebrows
а) настойчиво требовать, упорно добиваться (чего-л.); б) быть на краю гибели, висеть на волоске — to hang on by on's /the/ eyelashes /eye brows/
ещё 18 примеров свернуть настойчиво продолжать; упорно продвигаться — plough on
настойчиво добиваться права; требовать права — cry for the right
настойчиво выдвигать одно и то же предложение — plug a proposal
люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой — men were eagerly clamouring to go home
настойчиво учиться; засесть за учёбу; упорно учиться — hit the books
настойчиво делать что-л., энергично осуществлять что-л. — to do smth. with vim
настойчиво добиваться; упорно добиваться; упорно работать — peg away
настойчиво атаковать вопросами; усердно работать; строчить — bang away
настойчиво требовать; быть на краю гибели; висеть на волоске — hang on by eyelashes
настойчиво требовать; быть на краю гибели; упорно добиваться — hang on by eyebrows
удостовериться в истинности чего-л; настойчиво просить об услуге — chase up
вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь — organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into
а) настойчиво требовать (чего-л.); б) быть на краю гибели, висеть на волоске — to hang on by one's eyelashes
настойчиво продвигаться вперёд; с трудом продвигаться вперёд; возглавлять — forge ahead
проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него — the guide admonished the climbers to follow him carefully
а) настойчиво требовать, упорно добиваться; б) быть на краю гибели, висеть на волоске — to hang on by one's eyebrows
а) настойчиво требовать, упорно добиваться (чего-л.); б) быть на краю гибели, висеть на волоске — to hang on by on's /the/ eyelashes /eye brows/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- insistently |ɪnˈsɪstəntlɪ| — упорно заявлять настойчиво — allege insistently
- persistent |pərˈsɪstənt| — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный настойчиво возражающее государство — persistent objector