Основные варианты перевода
- infliction |ɪnˈflɪkʃn| — нанесение, наказание, наложение, огорчение, страдание нанесение ударов — infliction of blows
нанесение (вреда) действием — infliction by act
нанесение, причинение вреда — infliction of harm
нанесение (вреда) действием — infliction by act
нанесение, причинение вреда — infliction of harm
умышленное нанесение ударов — intentional infliction of blows
невиновное нанесение (вреда) — infliction by innocence
нанесение, причинение убытка — infliction of damage
нанесение телесных повреждений — infliction of bodily injury or harm
злоумышленное нанесение (вреда) — malicious infliction
систематическое нанесение побоев — systematic infliction of beatings
нанесение в состоянии невменяемости — infliction by insanity
нанесение тяжких телесных повреждений — infliction of grave bodily injuries
причинение телесных повреждений; нанесение телесных повреждений — infliction of bodily injury
предумышленное нанесение; умышленное причинение; преднамеренное — deliberate infliction
причинение телесного повреждения; нанесение телесного повреждения — infliction of injury on another person
причинение телесных повреждений; нанесение телесных повреждений; нанесение — infliction of bodily harm
ещё 12 примеров свернуть невиновное нанесение (вреда) — infliction by innocence
нанесение, причинение убытка — infliction of damage
нанесение телесных повреждений — infliction of bodily injury or harm
злоумышленное нанесение (вреда) — malicious infliction
систематическое нанесение побоев — systematic infliction of beatings
нанесение в состоянии невменяемости — infliction by insanity
нанесение тяжких телесных повреждений — infliction of grave bodily injuries
причинение телесных повреждений; нанесение телесных повреждений — infliction of bodily injury
предумышленное нанесение; умышленное причинение; преднамеренное — deliberate infliction
причинение телесного повреждения; нанесение телесного повреждения — infliction of injury on another person
причинение телесных повреждений; нанесение телесных повреждений; нанесение — infliction of bodily harm
Смотрите также
нанесение букв — lettering sign
нанесение клея — pasting-up
нанесение кистью — brushing technique
нанесение побоев — battery legal
нанесение фольги — foil cladding
нанесение убытка — s loss
нанесение мастики — covering with mastic
нанесение резиста — resist applying
нанесение намазки — friction printing
нанесение оболочки — sheathing extrusion
нанесение клея — pasting-up
нанесение кистью — brushing technique
нанесение побоев — battery legal
нанесение фольги — foil cladding
нанесение убытка — s loss
нанесение мастики — covering with mastic
нанесение резиста — resist applying
нанесение намазки — friction printing
нанесение оболочки — sheathing extrusion
нанесение подновки — chipping a streak
нанесение удара с моря — naval bombardment
нанесение клеевого слоя — gum process
нанесение первого удара — first-strike incentives
нанесение потери в судах — taking a toll of shipping
тест на местное нанесение — topical test
нанесение покровного слоя — cover coating
нанесение покрытия в ванне — vat plating
предварительное нанесение — pre-application
умышленное нанесение ран(ы) — wounding with intent
сплошное нанесение мастики — full covering with mastic
нанесение ущерба интересам — taking of interest
нанесение клея при роспуске — fan glueing
нанесение ударов по городам — attack on cities
злоумышленное нанесение ран — malicious wounding
частичное нанесение мастики — partial covering with mastic
нанесение маскирующего слоя — masking covering
нанесение потерь в живой силе — casualty production
нанесение покрытия аэрозолем — aerosol coating
нанесение плёночного покрытия — film coating onto a vertical surface
ещё 20 примеров свернуть нанесение удара с моря — naval bombardment
нанесение клеевого слоя — gum process
нанесение первого удара — first-strike incentives
нанесение потери в судах — taking a toll of shipping
тест на местное нанесение — topical test
нанесение покровного слоя — cover coating
нанесение покрытия в ванне — vat plating
предварительное нанесение — pre-application
умышленное нанесение ран(ы) — wounding with intent
сплошное нанесение мастики — full covering with mastic
нанесение ущерба интересам — taking of interest
нанесение клея при роспуске — fan glueing
нанесение ударов по городам — attack on cities
злоумышленное нанесение ран — malicious wounding
частичное нанесение мастики — partial covering with mastic
нанесение маскирующего слоя — masking covering
нанесение потерь в живой силе — casualty production
нанесение покрытия аэрозолем — aerosol coating
нанесение плёночного покрытия — film coating onto a vertical surface
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание нанесение потерь противнику — drawing blood
- plotting |ˈplɑːtɪŋ| — составлять заговор, плести интриги, интриговать, составлять план нанесение по оси — plotting along the axis
нанесение опорных точек — control plotting
нанесение целей на карту — target plotting
- marking |ˈmɑːrkɪŋ| — маркировка, разметка, маркирование, метка, отметка, клеймение, окраска нанесение опорных точек — control plotting
нанесение целей на карту — target plotting
нанесение синоптических данных — plotting of synoptic data
нанесение данных на карту полёта — cartographic plotting
нанесение линий равных напряжений — isostress line plotting
нанесение на карту; составление карты — chart plotting
нанесение точек способом полярных координат — plotting by distance and bearings
нанесение точек способом прямоугольных координат — plotting by rectangular coordinates
графическое нанесение данных; нанесение данных на карту — data plotting
нанесение на карту опорных пунктов; нанесение опорных пунктов — plotting of controls
нанесение на планшет данных для стрельбы с трансформированием установок для каждого орудия — offset plotting
ещё 9 примеров свернуть нанесение данных на карту полёта — cartographic plotting
нанесение линий равных напряжений — isostress line plotting
нанесение на карту; составление карты — chart plotting
нанесение точек способом полярных координат — plotting by distance and bearings
нанесение точек способом прямоугольных координат — plotting by rectangular coordinates
графическое нанесение данных; нанесение данных на карту — data plotting
нанесение на карту опорных пунктов; нанесение опорных пунктов — plotting of controls
нанесение на планшет данных для стрельбы с трансформированием установок для каждого орудия — offset plotting
нанесение маркировочного знака на изделие — identification marking of products
нанесение средних разделительных линий дороги — centre-line marking
разделительная полоса на проезжей части; нанесение дорожной разметки — carriageway marking
- mapping |ˈmæpɪŋ| — отображение, картография, преобразование, соответствие нанесение средних разделительных линий дороги — centre-line marking
разделительная полоса на проезжей части; нанесение дорожной разметки — carriageway marking
нанесение на карту источников сырья — mapping of raw materials
нанесение на карту результатов изыскания — survey mapping
нанесение данных изыскания на карту; нанесение данных изысканий на карту — mapping the survey
- application |ˌæplɪˈkeɪʃn| — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость нанесение на карту результатов изыскания — survey mapping
нанесение данных изыскания на карту; нанесение данных изысканий на карту — mapping the survey
нанесение лака — lacquer application
нанесение суспензии — application of a slurry
нанесение люминофора — application of phosphor
- deposition |ˌdepəˈzɪʃn| — отложение, осадок, вклад, взнос, накипь, показание под присягой, лишение нанесение суспензии — application of a slurry
нанесение люминофора — application of phosphor
неравномерное нанесение — uneven application
нанесение покрытия кистью — application by brushing
нанесение покрытия раклей — application of a coating by doctor-blading
нанесение покрытия поливом — application by flowing
нанесение покрытия валиком — roller application
нанесение покрытия окунанием — application by dipping
нанесение защитного покрытия — application of protective coating
нанесение покрытия распылением — application by spraying
нанесение покрытия накатыванием — application by rolling
нанесение гальванических покрытий — application of electrocoatings
нанесение лакокрасочного покрытия — paint application
нанесение покрытия валиком вручную — hand roller application
нанесение методом тонкого распыления — atomizing application
нанесение антикоррозионного покрытия — anti-corrosive coating application
нанесение сухого состава на мокрый материал — dry-in-wet application
нанесение мокрого состава на мокрый материал — wet-in-wet application
применение проб; нанесение проб; наложение проб — application of samples
наложение гипсовой повязки; нанесение штукатурки — plaster application
нанесение смягчающего состава на гравировальный слой — softening application
применение при гидроизоляции; нанесение гидроизоляции — waterproofing application
нанесение поверхностного слоя; поверхностная подкормка — surface application
нанесение связующего состава; нанесение клеящего состава — adhesive application
нанесение слоя жидкого раствора; подливка жидким раствором — grout application
локальное нанесение; локальное внесение; местное нанесение — localized application
ещё 24 примера свернуть нанесение покрытия кистью — application by brushing
нанесение покрытия раклей — application of a coating by doctor-blading
нанесение покрытия поливом — application by flowing
нанесение покрытия валиком — roller application
нанесение покрытия окунанием — application by dipping
нанесение защитного покрытия — application of protective coating
нанесение покрытия распылением — application by spraying
нанесение покрытия накатыванием — application by rolling
нанесение гальванических покрытий — application of electrocoatings
нанесение лакокрасочного покрытия — paint application
нанесение покрытия валиком вручную — hand roller application
нанесение методом тонкого распыления — atomizing application
нанесение антикоррозионного покрытия — anti-corrosive coating application
нанесение сухого состава на мокрый материал — dry-in-wet application
нанесение мокрого состава на мокрый материал — wet-in-wet application
применение проб; нанесение проб; наложение проб — application of samples
наложение гипсовой повязки; нанесение штукатурки — plaster application
нанесение смягчающего состава на гравировальный слой — softening application
применение при гидроизоляции; нанесение гидроизоляции — waterproofing application
нанесение поверхностного слоя; поверхностная подкормка — surface application
нанесение связующего состава; нанесение клеящего состава — adhesive application
нанесение слоя жидкого раствора; подливка жидким раствором — grout application
локальное нанесение; локальное внесение; местное нанесение — localized application
нанесение покрытия — deposition of coating
нанесение слоя краски — ink deposition
лазерное нанесение покрытий — laser deposition of coatings
нанесение слоя краски — ink deposition
лазерное нанесение покрытий — laser deposition of coatings
нанесение покрытия в кипящем слое — fluidized bed deposition
нанесение покрытия из газовой фазы — gaseous deposition
нанесение слоя методом магнетронного распыления — magnetron sputtering deposition
нанесение антикоррозионного покрытия осаждением — chemical deposition of metals
нанесение молибденового покрытия осаждением из паров — vapor deposition of molybdenum
нанесение защитного покрытия осаждением; химическое осаждение — chemical deposition
нанесение покрытия осаждением из паров; осаждение из паровой фазы — vapor deposition
ещё 7 примеров свернуть нанесение покрытия из газовой фазы — gaseous deposition
нанесение слоя методом магнетронного распыления — magnetron sputtering deposition
нанесение антикоррозионного покрытия осаждением — chemical deposition of metals
нанесение молибденового покрытия осаждением из паров — vapor deposition of molybdenum
нанесение защитного покрытия осаждением; химическое осаждение — chemical deposition
нанесение покрытия осаждением из паров; осаждение из паровой фазы — vapor deposition