Заявка

внеконкурентная заявка — non-competive bid
заявка на судовой транспорт — shipping bid
мошенническая заявка (на торгах) — rigged bid
заявка отсутствующего покупателя — absentee bid
инициативная заявка; спонтанная заявка — unsolicited bid
синдицированная заявка; предложение о покупке — syndicated bid
неконкурентное предложение, неконкурентная заявка — non-competitive bid
открытое предложение; открытая заявка; открытые торги — open bid
высокая заявка /цена/ (предлагаемая на торгах, аукционе) — high bid
заявка владельца ценной бумаги о начале торгов; приглашение на торги — bid wanted
заявка на торгах, основанная на тайном сговоре (напр. компаний о завышении цен) — collusive bid

основная заявка — basic application
заявка на выдачу — application for grant
заявка на аренду — leasing application
заявка на льготы — application for benefits
патентная заявка — application for a patent
оцененная заявка — evaluated application
авторская заявка — inventor's application
зависимая заявка — dependent application
заявка на экспорт — application for exportation
заявка на участие — application for participation
выделенная заявка — divisional application
таможенная заявка — customs application
творческая заявка — entry application
отозванная заявка — withdrawn application
заверенная заявка — verified application
родственная заявка — cognate application
аналогичная заявка — corresponding application
отклонённая заявка — denial application
недостающая заявка — missing application
подписанная заявка — signed application
отклоненная заявка — denied application
разведочная заявка — dragnet application
оспариваемая заявка — application attacked application
приоритетная заявка — first application
национальная заявка — national application
акцептованная заявка — application in issue
международная заявка — international application

заявка на отпуск — absence request
заявка на кредит — request for a credit
заявка на закупку — request for purchase
заявка на поставку — procurement request
заявка на подписку — subscription request
специальная заявка — special order request
заявка на снабжение — supply request
предлагаемая заявка — proposed request
утверждённая заявка — approval request
заявка на увеличение — request for augmentation
заявка на разработку — development work request
заявка на ядерный удар — atomic request
заявка на командировку — travel reservation request
заявка на оборудование — facilities request
заявка на обслуживание — support request
заявка-наряд на закупки — purchase order request
заявка на сторнирование — attendance cancellation request
заявка на удар с воздуха — air strike request
заявка на замену деталей — parts replacement request
заявка на комплектование — picking request
заявка на оценку расходов — request for expenditure
заявка на получение ссуды — request for loan
заявка на доставку грузов — request for shipment
заявка на изменение плана — replan request
заявка на полётные данные — mission data request form
заявка в письменной форме — letter request
заявка на перерегистрацию — attendance rebooking request

заявка на золотой прииск — goldmining claim
заявка на авторское право — claim of copyright
заявка на авторство на сорт — authorship claim to a species
заявка на участок с рудной жилой — vein claim
заявка на открытие рудника; горная заявка — mining claim
заявка на разработку золота в кварцевых жилах — quartz claim
заявка на разработку россыпного месторождения — placer claim
заявка на открытие месторождения; разведочная заявка — discovery claim
зарегистрированная заявка на участок; горный отвод; отвод — patented claim
отметить границы золотоносного участка (на который делается заявка) — to peg out a mining claim

входящая заявка — incoming requisition
активная заявка — active requisition
заявка на запасы — requisition on stores
отдельная заявка — separate requisition
заявка на закупки — requisition for procurement
заявка -накладная — requisition and invoice
неплановая заявка — emergency requisition
стандартная заявка — block requisition
сохранённая заявка — saved requisition
внеплановая заявка — spot requisition
заявка на материалы — requisition for materials
годовой план-заявка — annual requisition
кодированная заявка — coded requisition
заявка порта погрузки — port extract requisition
реквизиционная заявка — requisition receipt
переадресованная заявка — extracted requisition
заявка на наём персонала — hiring requisition
неудовлетворённая заявка — outstanding requisition
заявка в форме телеграммы — telegraphic requisition
заявка на выполнение работ — work requisition
заявка, подаваемая по радио — radio requisition
заявка на закупку материалов — material requisition for purchase
заявка на боцманское имущество — deck requisition
заявка на поставку автомобилей — motor transport requisition
срочная заявка на запасные части — emergency parts requisition
заявка на назначение на должность — assignment requisition
неплановая заявка; срочная заявка — priority requisition

участвовать в торгах; заявка на подряд — tender for a contract
закрытое предложение; запечатанная заявка — sealed tender
заявка, соответствующая установленным требованиям — responsive tender
заявка частной фирмы на подряд; заявка частных фирм на подряд — private tender
заявка на торгах, не соответствующая установленным требованиям — non-responsive tender
заявка на подряд для строительства сооружения общего пользования — tender for public contract
наиболее экономичная и практически отвечающая требованиям заявка — lowest substantially responsive tender
заявка на приобретение казначейских векселей, поступившая не от учётного дома — outside tender