Основные варианты перевода
- outline |ˈaʊtlaɪn| — очерчивать, наметить в общих чертах, обрисовывать, рисовать контур наметить принципы — outline principles
наметить в общих чертах — to give a general outline
наметить проект в общих чертах — to outline a scheme
наметить в общих чертах — to give a general outline
наметить проект в общих чертах — to outline a scheme
наметить позицию; изложить позицию — outline a position
наметить предложения в общих чертах — outline proposals
наметить проект в общих чертах; общая схема — outline scheme
ещё 3 примера свернуть наметить предложения в общих чертах — outline proposals
наметить проект в общих чертах; общая схема — outline scheme
Смотрите также
наметить дату визита — fix the date of a visit
определить /наметить/ цель — to single one's aim
назначить /наметить/ собрание — to plot out a meeting
определить цель; наметить цель — single aim
прочертить линию; наметить линию — scribe a line
наметить к постановке три пьесы (отметив их галочкой) — to tick off three plays
наметить линию поведения; устанавливать курс; проложить курс — shape course
разработать внешнеполитический курс; наметить внешнеполитический курс — shape foreign policy
определить /наметить/ цель — to single one's aim
назначить /наметить/ собрание — to plot out a meeting
определить цель; наметить цель — single aim
прочертить линию; наметить линию — scribe a line
наметить к постановке три пьесы (отметив их галочкой) — to tick off three plays
наметить линию поведения; устанавливать курс; проложить курс — shape course
разработать внешнеполитический курс; наметить внешнеполитический курс — shape foreign policy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- schedule |ˈskedʒuːl, -dʒəl| — расписание, график, план, список, программа, режим, перечень наметить репетицию — schedule a rehearsal
наметить визит к кому-л. / куда-л. — to schedule a visit to smb. / smth.
- plan |plæn| — планировать, строить планы, составлять план, проектировать, намереваться наметить визит к кому-л. / куда-л. — to schedule a visit to smb. / smth.
наметить маршрут — to map out / plan a route
наметить план; запланировать — evolve a plan
разработать план; наметить план — shape plan
наметить /запланировать/ что-л. на весну — to plan smth. for spring
разработать план; намечать план; наметить план — shape a plan
- mark |mɑːrk| — отмечать, маркировать, помечать, обозначать, метить, замечать, размечать наметить план; запланировать — evolve a plan
разработать план; наметить план — shape plan
наметить /запланировать/ что-л. на весну — to plan smth. for spring
разработать план; намечать план; наметить план — shape a plan
наметить политический курс — mark out a political course
наметить лес к повалу /на порубку/ — to mark timber for felling
- trace |treɪs| — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать наметить лес к повалу /на порубку/ — to mark timber for felling
наметить линию поведения — to trace out a line of conduct
- map out |ˈmæp ˈaʊt| — планировать, составлять план наметить стратегию — map out a strategy
