Болван
Болван 2.0 <— новая версия
boob, blockhead, doodle, loggerhead, dummy, dolt, nerd, booby, jackass
Основные варианты перевода
- dope |dəʊp| — допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак, болван, остолоп, паста ну и болван! — What a dope!
- mutt |mʌt| — дурак, остолоп, собачонка, дворняжка, болван болван несчастный! — you poor mutt!
Смотрите также
болван, олух — pudding head
болван; балда — besom head
болван; дурак — fat-head
болван; идиот — stupid shit
кретин; болван — want wit
тупица; болван — dumb-dumb
снежный болван — snow man
остолоп; болван — mutton head
перекидной болван — green-sand ring core
болван; идиот; лгун — jive ass
болван; балда — besom head
болван; дурак — fat-head
болван; идиот — stupid shit
кретин; болван — want wit
тупица; болван — dumb-dumb
снежный болван — snow man
остолоп; болван — mutton head
перекидной болван — green-sand ring core
болван; идиот; лгун — jive ass
болван; дурак; олух — jolter-head
болван; тупица; олух — cloth head
болван, дурак, глупец — a slow-witted person
болван; тупица; дурак — lard-head
чурбан; тупица; болван — lubber head
баранья голова; болван — wether head
болван!; ну и болван же ты! — you silly thing!
второкурсник; болван; идиот — pee-head
стоять как чурбан /как болван/ — to stand like a stock
болванка для шляп; болван для шляп — hat-block
отъявленный болван, потрясающий дурак — thundering ass
он совершенный болван, он настоящая дубина — he is timber-headed
а) тупица, болван; б) псих; в) глупая затея; ≅ мартышкин труд — food for squirrels
человек, постоянно делающий ошибки и глупости; глупый; болван — dumb-cluck
ещё 14 примеров свернуть болван; тупица; олух — cloth head
болван, дурак, глупец — a slow-witted person
болван; тупица; дурак — lard-head
чурбан; тупица; болван — lubber head
баранья голова; болван — wether head
болван!; ну и болван же ты! — you silly thing!
второкурсник; болван; идиот — pee-head
стоять как чурбан /как болван/ — to stand like a stock
болванка для шляп; болван для шляп — hat-block
отъявленный болван, потрясающий дурак — thundering ass
он совершенный болван, он настоящая дубина — he is timber-headed
а) тупица, болван; б) псих; в) глупая затея; ≅ мартышкин труд — food for squirrels
человек, постоянно делающий ошибки и глупости; глупый; болван — dumb-cluck
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- block |blɑːk| — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, кубик, чурбан, колодка болванка для шляп; болван для шляп; форма для шляп — hat block
- fool |fuːl| — дурак, дура, глупец, шут, кисель страшный дурак; болван; идиот — bloody fool
- idiot |ˈɪdɪət| — идиот, дурак, кретин, оболтус какой-то болван орал всю ночь; какой-то идиот орал всю ночь — some idiot or other was shouting all the night