Канат

тянуть канат — to haul at /upon/ a rope
гибкий канат — softened rope
свиты в канат — laid up into a rope
травить канат — to ease away a rope
плоский канат — flat rope
тяговый канат — haulage rope
морской канат — nautical rope
лыковый канат — bass rope
круглый канат — round rope
несущий канат — carrying rope
свитый в канат — laid-up into rope
выбирать канат — to haul in a rope
отбойный канат — balance rope
джутовый канат — jute rope
тросовый канат — plain-laid rope
плетеный канат — plaited rope
головной канат — main rope
заплести канат — plate a rope
натянутый канат — tight rope
ослаблять канат — to slack a rope
развивать канат — to untwist a rope
канат запутался — the rope is foul
приводной канат — driving rope
рудничный канат — mining rope
хвостовой канат — tail rope
буксирный канат — towing rope
пеньковая верёвка — hemp rope

грузовой канат — hook cable
канат фиксации — lock cable
крепёжный канат — tie-down cable
усиленный канат — improved cable
бурильный канат — drill cable
массивный канат — solid cable
клетневать канат — serve a cable
продольный канат — longitudinal cable
однопрядный канат — single-strand cable
раскладывать канат — range a cable
стоп травить канат! — hold on the cable!
якорная цепь (канат) — anchor cable
канат правой свивки — right regular lay cable
гибкий тяговый канат — flexible trailing cable
задний тяговый канат — back cable
канат подъёма стрелы — boom lift cable
канат разводки моста — swing cable
отдать канат с кнехта — unbelt the cable
верхний тяговый канат — overhaul cable
канат держащего якоря — riding cable
холостой тяговый канат — back haul cable
обратный тяговый канат — pull-back cable
полипропиленовый канат — polypropylene cable
канат недержащего якоря — nonriding cable
кабель [канат] провисает — the cable [the rope] is sagging
канат для подъёма стрелы — boom hoist cable
передний подъёмный канат — front lifting cable

оттяжной канат — side-pull line
вытяжной канат — slack pulling line
замкнутый канат — endless line
монтажный канат — erecting line
канат коллектора — pod line
разматывать канат — pay out a line
канат с противовесом — counterweight line
грузовой канат крюка — hook load line
комбинированный канат — snapper line
возвратно-несущий канат — skyline haulback line
провисающий канат /трос/ — slack line /rope/
канат для трубного ключа — tong line
тонкий проволочный канат — mandrel line
канат, открывающий захват — grapple opening line
тяговый трелёвочный канат — yarding line
канат крепления аэростата — balloon tether line
сматывать канат с барабана — unreel a line from the drum
наматывать канат на барабан — to spool a line on the drum
основной направляющий канат — master guide line
временный направляющий канат — temporary guide line
трелёвочно-погрузочный канат — mainline-loading line
буксирный канат; буксирный трос — handling line
натягивать канат перед подъемом — reeve а line
якорный канат; растяжка; оттяжка — anchoring line
смотать канат с барабана лебёдки — back the line of the hoist
парашютная стропа; бурильный канат — rigging line
тартальный канат; желоночный канат — bailer line