Изысканный

Изысканный 2.0  <— новая версия

refined, exquisite, elegant, delicate, dainty, distinguished, courtly

Основные варианты перевода

- exquisite |ˈɪkskwɪzɪt|  — изысканный, утонченный, тонкий, совершенный, прелестный, острый, сильный
изысканный подбор цветов — an exquisite colour scheme
- elegant |ˈelɪɡənt|  — элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучший
поистине изысканный обед — a really elegant dinner
- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
изысканный вкус — delicate taste
филигранный стиль — delicate style
- distinguished |dɪˈstɪŋɡwɪʃt|  — заслуженный, выдающийся, известный, видный, изысканный, утонченный
а) отточенный стиль; б) характерный стиль — distinguished style
- recherche |rəˈʃeəʃeɪ|  — изысканный, отборный
изысканный обед — a recherche dinner

Смотрите также

изысканный вкус — cultivated taste
тонкий /изысканный/ вкус — classic taste
фешенебельный; изысканный — high-tony
изысканный вкус; тонкий вкус — classical taste
тонкость, вкуса, изысканный вкус — refinement of taste
эффектный [изысканный] подбор цветов — an effective [an exquisite] colour scheme
гнушающийся чёрной работы; изысканный; деликатный — kid-glove
гнушающийся чёрной работы; лайковая перчатка; изысканный — kid glove

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- choice |tʃɔɪs|  — отборный, лучший, разборчивый, осторожный
а) изысканный язык; б) шутл. отборная ругань — choice phrases
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
изысканный художник; тонкий художник — subtle artist
- fine |faɪn|  — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный
изысканный язык, цветистый стиль — fine language
претенциозно-изысканный стиль; стилистические изыски — fine writing
- elaborate |ɪˈlæbərət|  — сложный, выработанный, тщательно разработанный, искусно сделанный
изысканный узор, рисунок — elaborate pattern
•