Осторожный
Осторожный 2.0 <— новая версия
careful, cautious, prudent, guarded, discreet, wary, watchful, gingerly
Основные варианты перевода
- careful |ˈkerfl| — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный осторожный, осмотрительный шаг, поступок — careful / prudent step
- cautious |ˈkɔːʃəs| — осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный, бережный осторожный человек — cautious man
слишком осторожный, сверхосторожный — overly cautious
излишне предусмотрительный; слишком осторожный — over cautious
- prudent |ˈpruːdnt| — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый слишком осторожный, сверхосторожный — overly cautious
излишне предусмотрительный; слишком осторожный — over cautious
осторожный политический деятель — prudent politician
расчётливый человек; осторожный человек — reasonably prudent man
- guarded |ˈɡɑːrdɪd| — охраняемый, осторожный, сдержанный, осмотрительный расчётливый человек; осторожный человек — reasonably prudent man
осторожный ответ — guarded answer
- discreet |dɪˈskriːt| — сдержанный, осторожный, благоразумный, тактичный, осмотрительный осторожный дипломат — discreet diplomat
- circumspect |ˈsɜːrkəmspekt| — осмотрительный, осторожный, продуманный осторожный игрок — circumspect player
- conservative |kənˈsɜːrvətɪv| — консервативный, осторожный, умеренный, охранительный, заниженный осторожный прогноз — conservative prediction
- circumspective |sɜːrkəmˈspektɪv| — осторожный, продуманный, осмотрительный, осматривающий осторожный подход — circumspective approach
Смотрите также
осторожный шёпот — stealthy whisper
осторожный инвестор — risk-averse investor
осторожный вкладчик /инвестор/ — timid investor
длинный [неуверенный, осторожный] шаг — long [hesitating, cautious] step
осторожный в словах; сдержанный; молчаливый — close tongued
осторожный подход к управлению рыболовством — precautionary approach in fisheries management
производить медленный и осторожный спуск с горы и т. п. — to work one's way down
рассчитанный на женщин; маневрирующий боксёр; осторожный боксёр — powder-puff
осторожный инвестор — risk-averse investor
осторожный вкладчик /инвестор/ — timid investor
длинный [неуверенный, осторожный] шаг — long [hesitating, cautious] step
осторожный в словах; сдержанный; молчаливый — close tongued
осторожный подход к управлению рыболовством — precautionary approach in fisheries management
производить медленный и осторожный спуск с горы и т. п. — to work one's way down
рассчитанный на женщин; маневрирующий боксёр; осторожный боксёр — powder-puff
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- safe |seɪf| — безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верный осторожный водитель — safe driver
