Запасной
Запасной 2.0 <— новая версия
spare, emergency, reserve, store, standby, duplicate, auxiliary, relief
Основные варианты перевода
- spare |sper| — запасной, запасный, лишний, свободный, резервный, худощавый, скудный запасной мяч — spare ball
запасной блок — spare unit
запасной обод — spare rim
- emergency |ɪˈmɜːrdʒənsɪ| — аварийный, экстренный, непредвиденный, запасной, запасный, авральный запасной блок — spare unit
запасной обод — spare rim
запасной бункер — spare bunker
запасной жернов — spare stone
запасной магазин — spare magazine
запасной цилиндр — spare cylinder
запасной водитель — spare driver
запасной резервуар — spare tank
резервный; запасной — in spare
номер запасной части — spare part number
запасной гребной винт — spare screw
запасной становой якорь — spare bower
запасной сцепной прибор — spare coupling
запасной [резервный] блок — spare block
запасной помощник мастера — spare overlooker
запасный румпель; запасной румпель — spare tiller
среднее время ожидания запасной части — mean time waiting for a spare part
запасной баллончик со сжатым воздухом — spare air
запасной элемент; запасная деталь; запасная часть — spare part
резервный становой якорь; запасной становой якорь — spare bower anchor
рабочий запасной комплект ламп; рабочий комплект ламп — working spare tube complement
запасное направляющее колесо; запасной ленивец гусеницы — spare idler wheel
ещё 20 примеров свернуть запасной жернов — spare stone
запасной магазин — spare magazine
запасной цилиндр — spare cylinder
запасной водитель — spare driver
запасной резервуар — spare tank
резервный; запасной — in spare
номер запасной части — spare part number
запасной гребной винт — spare screw
запасной становой якорь — spare bower
запасной сцепной прибор — spare coupling
запасной [резервный] блок — spare block
запасной помощник мастера — spare overlooker
запасный румпель; запасной румпель — spare tiller
среднее время ожидания запасной части — mean time waiting for a spare part
запасной баллончик со сжатым воздухом — spare air
запасной элемент; запасная деталь; запасная часть — spare part
резервный становой якорь; запасной становой якорь — spare bower anchor
рабочий запасной комплект ламп; рабочий комплект ламп — working spare tube complement
запасное направляющее колесо; запасной ленивец гусеницы — spare idler wheel
запасной парашют — emergency parachute
запасной люк для выхода — hatch emergency exit hatch
запасной рулевой привод — emergency steering gear
- reserve |rɪˈzɜːrv| — резервный, запасной запасной люк для выхода — hatch emergency exit hatch
запасной рулевой привод — emergency steering gear
запасной аппарат; запасной прибор — emergency apparatus
резервный фильтр; запасной фильтр — emergency filter
запасной [аварийный] канал радиосвязи — emergency radio channel
запасной люк для выхода; аварийный выходной люк — emergency exit hatch
тормоз экстренного торможения; запасной тормоз; ручной тормоз — emergency contracting brake
запасный склад материала, уложенного в штабеля; запасной штабель — emergency stockpile
аварийный распределительный щит; запасной распределительный щит — emergency switchboard
штаб руководства действиями в чрезвычайной обстановке; запасной штаб — emergency headquarters
ещё 8 примеров свернуть резервный фильтр; запасной фильтр — emergency filter
запасной [аварийный] канал радиосвязи — emergency radio channel
запасной люк для выхода; аварийный выходной люк — emergency exit hatch
тормоз экстренного торможения; запасной тормоз; ручной тормоз — emergency contracting brake
запасный склад материала, уложенного в штабеля; запасной штабель — emergency stockpile
аварийный распределительный щит; запасной распределительный щит — emergency switchboard
штаб руководства действиями в чрезвычайной обстановке; запасной штаб — emergency headquarters
запасной белок — reserve protein
запасной арбитр — reserve arbitrator
запасной кабель — reserve cable
- standby |ˈstændbaɪ| — резервный, запасной, надежный запасной арбитр — reserve arbitrator
запасной кабель — reserve cable
запасной маршрут — reserve route
запасной гимнаст — reserve gymnast
запасной ресивер — reserve air reservoir
запасной вратарь — reserve goalkeeper
резервный (запасной) ключ — reserve key
запасной ресивер трактора — tractor reserve air reservoir
землянка в запасной траншее — a dugout in the reserve trenches
запасной народный заседатель — reserve people's assessor
резервный бункер; запасной бункер — reserve hopper
резервный, второй, запасной состав — reserve / second team
запасной капитал, резервный капитал — reserve capital
резервный углевод; запасной углевод — reserve carbohydrate
резервный объём выдоха; запасной воздух — expiratory reserve volume
принудительно раскрываемый запасной парашют — power-deployed reserve parachute
резервный хозяин; запасный хозяин; запасной хозяин — reserve host
запасной амбар для бурового раствора; резервный амбар — reserve pit
запасной капитал, помещенный в ценные бумаги; запас в форме ценных бумаг — funded reserve
ещё 17 примеров свернуть запасной гимнаст — reserve gymnast
запасной ресивер — reserve air reservoir
запасной вратарь — reserve goalkeeper
резервный (запасной) ключ — reserve key
запасной ресивер трактора — tractor reserve air reservoir
землянка в запасной траншее — a dugout in the reserve trenches
запасной народный заседатель — reserve people's assessor
резервный бункер; запасной бункер — reserve hopper
резервный, второй, запасной состав — reserve / second team
запасной капитал, резервный капитал — reserve capital
резервный углевод; запасной углевод — reserve carbohydrate
резервный объём выдоха; запасной воздух — expiratory reserve volume
принудительно раскрываемый запасной парашют — power-deployed reserve parachute
резервный хозяин; запасный хозяин; запасной хозяин — reserve host
запасной амбар для бурового раствора; резервный амбар — reserve pit
запасной капитал, помещенный в ценные бумаги; запас в форме ценных бумаг — funded reserve
запасной игрок — standby player
запасной (резервный) ключ — standby key
запасной грузоподъёмный кран — standby crane
резервный регистр, запасной регистр — standby register
запасной [резервный] (электро)агрегат — standby power unit
- duplicate |ˈduːplɪkeɪt| — двойной, запасный, запасной, удвоенный, аналогичный запасной (резервный) ключ — standby key
запасной грузоподъёмный кран — standby crane
резервный регистр, запасной регистр — standby register
запасной [резервный] (электро)агрегат — standby power unit
запасной штаб — duplicate headquarters
запасной набор инструментов — duplicate set of tools
- auxiliary |ɔːɡˈzɪlɪərɪ| — вспомогательный, дополнительный, добавочный, запасной запасной набор инструментов — duplicate set of tools
запасной бак — auxiliary / service tank
запасной маршрут полёта; временный путь — auxiliary track
вспомогательный затвор; запасной клапан — auxiliary valve
дополнительный стапель; запасной стапель — auxiliary pile
вспомогательный привод печи; запасной привод печи — auxiliary kiln drive
- relief |rɪˈliːf| — рельефный, вспомогательный, запасной запасной маршрут полёта; временный путь — auxiliary track
вспомогательный затвор; запасной клапан — auxiliary valve
дополнительный стапель; запасной стапель — auxiliary pile
вспомогательный привод печи; запасной привод печи — auxiliary kiln drive
запасный дозор; запасной дозор — relief patrol
Смотрите также
запасной — fall-back
запасной ключ — encashed key
запасной виток — back-up revolution
запасной якорь — waist anchor
запасной насос — back-up pump
запасной выход — second outlet
запасной вариант — fall-back position
нет запасной части — not spared
запасной пункт сбора — alternative rallying point
запасной вариант /ход/ — another /second, extra/ string to one's bow
запасной ключ — encashed key
запасной виток — back-up revolution
запасной якорь — waist anchor
запасной насос — back-up pump
запасной выход — second outlet
запасной вариант — fall-back position
нет запасной части — not spared
запасной пункт сбора — alternative rallying point
запасной вариант /ход/ — another /second, extra/ string to one's bow
запасной путь; разъезд — siding line
чехол для запасной шины — tire protector
диск для запасной копии — back-up disk
запасной пункт выброски — alternative drop zone
запасной центр управления — alternative control center
запасной ключ; дежурный ключ — pending key
запасной блок туши для ресниц — mascara refill
запасной железнодорожный путь — side track
запасная ткачиха; запасной ткач — temporary weaver
запасной участник соревнований — odd contestant
запасной [вспомогательный] адрес — substituted address
передаточный путь; запасной путь — transfer siding
ампула уровня с запасной камерой — chambered level tube
разборный запасной топливный бак — knock-down fuel tank
запасной блок аэрозольной упаковки — spray refill
балкон для эвакуации; запасной балкон — escape balcony
запасной, аварийный, спасательный люк — escape hatch
запасной материал, сложенный у дороги — lay-by material
бездомный безработный; запасной игрок — bench-warmer
топливо для ухода на запасной аэродром — divert fuel
ещё 20 примеров свернуть чехол для запасной шины — tire protector
диск для запасной копии — back-up disk
запасной пункт выброски — alternative drop zone
запасной центр управления — alternative control center
запасной ключ; дежурный ключ — pending key
запасной блок туши для ресниц — mascara refill
запасной железнодорожный путь — side track
запасная ткачиха; запасной ткач — temporary weaver
запасной участник соревнований — odd contestant
запасной [вспомогательный] адрес — substituted address
передаточный путь; запасной путь — transfer siding
ампула уровня с запасной камерой — chambered level tube
разборный запасной топливный бак — knock-down fuel tank
запасной блок аэрозольной упаковки — spray refill
балкон для эвакуации; запасной балкон — escape balcony
запасной, аварийный, спасательный люк — escape hatch
запасной материал, сложенный у дороги — lay-by material
бездомный безработный; запасной игрок — bench-warmer
топливо для ухода на запасной аэродром — divert fuel
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reserved |rɪˈzɜːrvd| — зарезервированный, сдержанный, резервный, замкнутый, заказанный заранее резервный стиль; запасной стиль — reserved style
- alternate |ˈɔːltərnət| — чередующийся, дополнительный, переменный, поочередный, запасный запасной окоп — alternate trench
запасной аэродром — alternate airfield
запасной аэропорт — alternate airport
- replacement |rɪˈpleɪsmənt| — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение запасной аэродром — alternate airfield
запасной аэропорт — alternate airport
запасной участник — alternate competitor
запасной позывной — alternate call sign
запасной путь подвоза — alternate supply route
запасной маршрут полёта — alternate leg
запасной район переправы — alternate obstacle crossing
запасной состав присяжных — alternate jury
запасной источник питания — alternate supply source
запасный штаб; запасной штаб — alternate headquarters
посадка на запасной аэродром — alternate landing
запасной рекомендованный курс — alternate course
запасной штаб военного времени — alternate war headquarters
запасной [дополнительный] пульт — alternate console
запасной (резервный) покупатель — alternate purchaser
запасной пункт разлива горючего — alternate decanting point
запасной состав коллегии присяжных — alternate jurors
запасный аэродром; запасной аэродром — alternate aerodrome
объединённый запасной командный центр — alternate joint command center
запасной план полёта; вариант плана полёта — alternate flight plan
резервный маршрут полёта; запасной маршрут полёта — alternate air route
запасной объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой — alternate joint war room
запасной перевалочный пункт водного транспорта; запасный морской порт — alternate water terminal
автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал — call rerouting via an alternate trunk group
ещё 22 примера свернуть запасной позывной — alternate call sign
запасной путь подвоза — alternate supply route
запасной маршрут полёта — alternate leg
запасной район переправы — alternate obstacle crossing
запасной состав присяжных — alternate jury
запасной источник питания — alternate supply source
запасный штаб; запасной штаб — alternate headquarters
посадка на запасной аэродром — alternate landing
запасной рекомендованный курс — alternate course
запасной штаб военного времени — alternate war headquarters
запасной [дополнительный] пульт — alternate console
запасной (резервный) покупатель — alternate purchaser
запасной пункт разлива горючего — alternate decanting point
запасной состав коллегии присяжных — alternate jurors
запасный аэродром; запасной аэродром — alternate aerodrome
объединённый запасной командный центр — alternate joint command center
запасной план полёта; вариант плана полёта — alternate flight plan
резервный маршрут полёта; запасной маршрут полёта — alternate air route
запасной объединённый пункт слежения за оперативной обстановкой — alternate joint war room
запасной перевалочный пункт водного транспорта; запасный морской порт — alternate water terminal
автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал — call rerouting via an alternate trunk group
запасной спутник — replacement satellite
запасной комплект вставок — insert replacement kit
запасной кислородный баллон — oxygen replacement bottle
- substitute |ˈsʌbstɪtuːt| — замена, заменитель, заместитель, суррогат запасной комплект вставок — insert replacement kit
запасной кислородный баллон — oxygen replacement bottle
запасной участник команды гимнастов — substitute gymnast
- extra |ˈekstrə| — дополнительный, лишний, экстренный, особый, добавочный, специальный запасной акваланг — extra air tank
запасной состав коллегии присяжных; присяжный запасного состава — extra trial juror
- backup |ˈbækʌp| — резервный, дублирующий запасной состав коллегии присяжных; присяжный запасного состава — extra trial juror
запасной насос пожаротушения — backup firewater pump
дополнительный личный состав; запасной личный состав — backup personnel
- fallback |ˈfɔːlbæk| — отступление, резерв, выпадение дополнительный личный состав; запасной личный состав — backup personnel
запасной план — fallback plan