Заместитель

deputy, alternate, vice, substitute, proxy, surrogate, lieutenant, sub

Основные варианты перевода

- deputy |ˈdepjʊtɪ| — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат

заместитель члена — deputy member
первый заместитель — principal deputy
заместитель спикера — deputy speaker

заместитель министра — deputy minister
заместитель атторнея — deputy attorney
заместитель секретаря — deputy clerk
заместитель редактора — deputy editor
заместитель начальника — chief deputy
заместитель по разведке — deputy for intelligence
заместитель заведующего — deputy manager
заместитель бургомистра — deputy burgomaster
заместитель председателя — deputy chairman
заместитель управляющего — deputy governor
заместитель руководителя — deputy administrator
заместитель командующего — deputy commander-in-chief
заместитель представителя — deputy official
заместитель главы делегации — deputy head of a delegation
заместитель начальника цеха — deputy shop superintendent
заместитель премьер-министра — deputy prime-minister
заместитель главного инженера — deputy chief engineer
заместитель начальника тюрьмы — deputy warden
заместитель командира бригады — deputy brigade commander
второй заместитель начальника — deputy assistant commandant
заместитель старшины присяжных — deputy foreman
заместитель начальника полиции — deputy chief constable
заместитель старшего советника — deputy senior adviser
заместитель военного прокурора — deputy judge advocate
заместитель мэра; помощник мэра — deputy mayor
заместитель помощника директора — deputy associate director
заместитель главного бухгалтера — deputy controller

ещё 27 примеров свернуть

- alternate |ˈɔːltərnət| — заместитель, дублер

заместитель присяжного — alternate juror
заместитель члена комитета — alternate for a member of the committee
заместитель на случай выбытия командира из строя — alternate command authority

- vice |vaɪs| — заместитель, порок, недостаток, тиски, зло, клещи, норов

заместитель декана — vice dean
заместитель директора — vice director
младший заместитель командира — junior vice commander
ещё 6 примеров свернуть

- substitute |ˈsʌbstɪtuːt| — замена, заменитель, заместитель, суррогат

заместитель союза — conjunction substitute
заместитель поверенного — substitute attorney
функциональный заместитель — functional substitute
замещающая связь; заместитель — substitute member
субституционный глагол; глагол-заместитель — substitute verb

- proxy |ˈprɑːksɪ| — доверенность, полномочие, доверенное лицо, заместитель, уполномоченный

заместитель — proxy mineral
посреднический шлюз; шлюз-заместитель — proxy gateway

- lieutenant |luːˈtenənt| — лейтенант, старший лейтенант, заместитель

вице-губернатор, лейтенант-губернатор, губернатор провинции, заместитель губернатора — lieutenant governor

- sub |sʌb| — подводная лодка, подчиненный, заместитель, метро, абонент, заменитель

заместитель префекта; субпрефект — sub prefect

- assistant |əˈsɪstənt| — помощник, ассистент, лаборант, заместитель судьи

заместитель опекуна — assistant guardian
заместитель менеджера группы — assistant team manager
заместитель командира дивизии — assistant division commander
ещё 9 примеров свернуть

- substituent — заместитель, заменитель, замещающий атом, замещающая группа

объёмный заместитель — bulky substituent
хиральный заместитель — chiral substituent
подвижный заместитель — mobile substituent
ещё 10 примеров свернуть

- Undersecretary |ˌʌndərˈsekrəterɪ| — замминистра, заместитель министра, помощник министра

заместитель госсекретаря — undersecretary of state
парламентский заместитель министра (член правительства) — Parliamentary Undersecretary of State

Смотрите также

заместитель судьи — associable judge
заместитель шерифа — special bailiff
заместитель бейлифа — bailiff-errant
заместитель казначея — pro-treasurer
карточка-заместитель — suspense card
карточка -заместитель — out-charge sheet
заместитель командира — second commander
временный заместитель — locomotive tenens
заместитель командира роты — company execution officer
заместитель командира взвода — platoon executive

первый заместитель начальника — vice-chief
нештатный заместитель учителя — supply teacher
замещающая группа; заместитель — substituting group
боковой заместитель; боковая группа — pendent group
заместитель шерифа; помощник шерифа — under-sheriff
заместитель председателя совета округа — county council vice-chairman
второй заместитель президента яхт-клуба — rear-commodore
заместитель государственного секретаря — under secretary of state
заместитель художественного руководителя — associate creative director
заместитель, направляющий в мета-положение — meta-orientating group
заместитель, направляющий в пара-положение — para-orientating group
заместитель, направляющий в орто-положение — ortho-directing group
заместитель командира по технической части — technical adjutant
заместитель главы делегации; член делегации — joint delegate
заместитель командира батареи; старший на батарее — battery executive
парламентский заместитель министра; младший министр — junior minister
заместитель командира батареи; старший офицер батареи — battery executive officer
граф-маршал ; ист. заместитель судьи на рыцарском суде чести — earl marshal
постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) — Secretary for External Affairs
парламентский секретарь (член правительства); заместитель министра по связи с парламентом — parliamentary secretary

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- replacement |rɪˈpleɪsmənt| — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение

товар-замена; заместитель; заменитель — replacement product