Непредвиденный

unexpected, unforeseen, emergency, contingent, unsuspected, incalculable

Основные варианты перевода

- unexpected |ˌʌnɪkˈspektɪd| — неожиданный, непредвиденный, нежданный, внезапный

непредвиденный доход — unexpected income
непредвиденный отказ; неожиданный отказ — unexpected failure
непредвиденный случай; неожиданный случай — unexpected occurrence
этот непредвиденный случай расстроил все наши планы — this unexpected contingency upset all our plans

- unforeseen |ˌʌnfɔːrˈsiːn| — непредвиденный, не предусмотренный

непредвиденный расход — unforeseen expense
непредвиденный убыток — unforeseen loss
непредвиденная остановка; непредвиденная задержка; непредвиденный простой — unforeseen stoppage

- emergency |ɪˈmɜːrdʒənsɪ| — аварийный, экстренный, непредвиденный, запасной, запасный, авральный

запасы на непредвиденный случай — emergency stocks
серьезный непредвиденный случай — grave emergency
случай /больной/, требующий неотложной помощи — case of emergency
я принял все меры на любой непредвиденный случай — I have made every arrangement to meet any emergency

- contingent |kənˈtɪndʒənt| — условный, случайный, возможный, непредвиденный, зависящий

непредвиденная прибыль; непредвиденный доход; возможная прибыль — contingent gain

Смотрите также

непредвиденный риск — allied peril
непредвиденный ветер — unpredicted wind
непредвиденный результат — coincidental effect
непредвиденный; неожиданный — unlooked for
создать непредвиденный доход для покупателей — provide a windfall to buyers
непредвиденный выход из строя; случайная поломка — random breakdown
нерегулярные поступления; непредвиденный доход; побочный доход — casual revenue
время прерывания связи; непредвиденный простой; аварийный простой — outage time
потеря на сопротивление воздуха; непредвиденный убыток; неожиданные потери — windfall loss

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- contingency |kənˈtɪndʒənsɪ| — непредвиденное обстоятельство, случай, случайность

непредвиденный гонорар — contingency fee
резерв на непредвиденный перерасход — cost overrun contingency
непредвиденный убыток; возможные потери — loss contingency