Основные варианты перевода
- subscriber |səbˈskraɪbər| — абонент, подписчик, жертвователь абонент сети — network subscriber
бытовой абонент — residential subscriber
абонент телеграфа — telegraphic subscriber
бытовой абонент — residential subscriber
абонент телеграфа — telegraphic subscriber
спаренный абонент — shared service line subscriber
вызываемый абонент — called subscriber
вызывающий абонент — calling subscriber
отвечающий абонент — responding subscriber
телеграфный абонент — telegraph subscriber
запрашивающий абонент — inquiring subscriber
абонент телексной сети — telex subscriber
абонент с прямой линией — hotline subscriber
абонент прямого доступа — direct access subscriber
базовый платный абонент — base toll subscriber
абонент выделенной линии — individual line subscriber
базовый кабельный абонент — base cable subscriber
абонент, владелец телефона — a telephone subscriber
высокоприоритетный абонент — high-priority communications subscriber
абонент с добавочным номером — extension subscriber
абонент с основным аппаратом — direct line subscriber
абонент подсистемы управления — subsystem control subscriber
абонент линии экстренной связи — hot-line subscriber
абонент кабельного телевидения — cable subscriber
абонент с поразговорной оплатой — message rate subscriber
абонент с индивидуальной линией — private-line subscriber
абонент региональной сети управления — regional network control subscriber
несанкционированный абонент; двойник — unauthorized subscriber
абонент засекреченной телефонной связи — secure voice subscriber
абонент с закреплённой линией прямой связи — off-hook subscriber
абонент, ожидающий установления соединения — subscriber in parking condition
домохозяйство-абонент телевизионного обслуживания — subscriber home
ещё 27 примеров свернуть вызываемый абонент — called subscriber
вызывающий абонент — calling subscriber
отвечающий абонент — responding subscriber
телеграфный абонент — telegraph subscriber
запрашивающий абонент — inquiring subscriber
абонент телексной сети — telex subscriber
абонент с прямой линией — hotline subscriber
абонент прямого доступа — direct access subscriber
базовый платный абонент — base toll subscriber
абонент выделенной линии — individual line subscriber
базовый кабельный абонент — base cable subscriber
абонент, владелец телефона — a telephone subscriber
высокоприоритетный абонент — high-priority communications subscriber
абонент с добавочным номером — extension subscriber
абонент с основным аппаратом — direct line subscriber
абонент подсистемы управления — subsystem control subscriber
абонент линии экстренной связи — hot-line subscriber
абонент кабельного телевидения — cable subscriber
абонент с поразговорной оплатой — message rate subscriber
абонент с индивидуальной линией — private-line subscriber
абонент региональной сети управления — regional network control subscriber
несанкционированный абонент; двойник — unauthorized subscriber
абонент засекреченной телефонной связи — secure voice subscriber
абонент с закреплённой линией прямой связи — off-hook subscriber
абонент, ожидающий установления соединения — subscriber in parking condition
домохозяйство-абонент телевизионного обслуживания — subscriber home
Смотрите также
абонент шины — bus agent
активный абонент — active abonent
абонент у телефона — you are thorough
абонент-получатель — receiving side
абонент видеотекса — videotex abonent
абонент-отправитель — transmitting side
абонент отсутствует — office closed
интерфейс абонент-сеть — user-network interface
интерфейс абонент/сеть — subscriber-to-net interface
абонент связи; абонент сети — net abonent
активный абонент — active abonent
абонент у телефона — you are thorough
абонент-получатель — receiving side
абонент видеотекса — videotex abonent
абонент-отправитель — transmitting side
абонент отсутствует — office closed
интерфейс абонент-сеть — user-network interface
интерфейс абонент/сеть — subscriber-to-net interface
абонент связи; абонент сети — net abonent
абонент у телефона; говорите — you are thru
абонент с добавочным аппаратом — extension station
иногородний абонент (библиотеки) — non-resident borrower
устройство-абонент шины; абонент шины — bus requester
сетевой абонент; абонент связи; абонент сети — network abonent
приёмная сторона системы; отвечающий абонент — answering side
разгрузочная площадка; абонент-получатель; приёмная площадка — receiving site
линия связи абонент-центральный компьютер; всасывающая линия — upstream line
абонент, исключённый из списка адресатов; исключённый адресат — exempted addressee
линия вызываемого абонента; вызываемый абонент; вызываемая линия — called line
линия вызывающего абонента; запрашивающая линия; вызывающий абонент — calling line
поставщик улучшенного набора услуг; абонент с улучшенным набором услуг — advanced feature service provider
семья-абонент кабельной телевизионной сети; семья-абонент кабельной сети — cable television household
абонент-отправитель факса, номер которого зарегистрирован как специальный — special sender
ещё 14 примеров свернуть абонент с добавочным аппаратом — extension station
иногородний абонент (библиотеки) — non-resident borrower
устройство-абонент шины; абонент шины — bus requester
сетевой абонент; абонент связи; абонент сети — network abonent
приёмная сторона системы; отвечающий абонент — answering side
разгрузочная площадка; абонент-получатель; приёмная площадка — receiving site
линия связи абонент-центральный компьютер; всасывающая линия — upstream line
абонент, исключённый из списка адресатов; исключённый адресат — exempted addressee
линия вызываемого абонента; вызываемый абонент; вызываемая линия — called line
линия вызывающего абонента; запрашивающая линия; вызывающий абонент — calling line
поставщик улучшенного набора услуг; абонент с улучшенным набором услуг — advanced feature service provider
семья-абонент кабельной телевизионной сети; семья-абонент кабельной сети — cable television household
абонент-отправитель факса, номер которого зарегистрирован как специальный — special sender
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- user |ˈjuːzər| — пользователь, потребитель, наркоман, пользование правом или вещью занятый абонент — engaged user
наземный абонент — terrestrial user
заказчик-абонент — end user customer
- consumer |kənˈsuːmər| — потребительский, потребитель наземный абонент — terrestrial user
заказчик-абонент — end user customer
подвижный абонент — mobile user
временный абонент — temporary user
ожидающий абонент — waiting user
абонент сети связи — communications network user
постоянный абонент — permanent user
абонент системы связи — communications user
абонент системы телетекст — teletext user
абонент с основным номером — main-number user
абонент линии прямого вызова — hotline user
абонент сотовой телефонной сети — cellular phone user
абонент системы проводного вещания — wire-broadcasting user
абонент с автономным обслуживанием — self-maintained user
абонент системы спутникового вещания — satellite-broadcasting user
обслуживаемый абонент не в составе сети — supported user
абонент пункта назначения; вызываемый абонент — destination user
незарегистрированный пользователь или абонент — nonauthorized user
бытовой пользователь; бытовой потребитель; бытовой абонент — residential user
пользовательская рабочая станция; локальная станция; абонент сети — user node
зарегистрированный пользователь или абонент; зарегистрированный абонент — scheduled user
ещё 19 примеров свернуть временный абонент — temporary user
ожидающий абонент — waiting user
абонент сети связи — communications network user
постоянный абонент — permanent user
абонент системы связи — communications user
абонент системы телетекст — teletext user
абонент с основным номером — main-number user
абонент линии прямого вызова — hotline user
абонент сотовой телефонной сети — cellular phone user
абонент системы проводного вещания — wire-broadcasting user
абонент с автономным обслуживанием — self-maintained user
абонент системы спутникового вещания — satellite-broadcasting user
обслуживаемый абонент не в составе сети — supported user
абонент пункта назначения; вызываемый абонент — destination user
незарегистрированный пользователь или абонент — nonauthorized user
бытовой пользователь; бытовой потребитель; бытовой абонент — residential user
пользовательская рабочая станция; локальная станция; абонент сети — user node
зарегистрированный пользователь или абонент; зарегистрированный абонент — scheduled user
абонент сети теплоснабжения; теплопользователь; потребитель тепла — heat consumer
- customer |ˈkʌstəmər| — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай абонент телефонной станции — telephone customer
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект абонент не отвечает — desired party not available
абонент телефонной сети — telephone party
вызываемый абонент не отвечает — party doesn't answer
противная сторона; другой абонент; контрагент — other party
- caller |ˈkɔːlər| — звонящий по телефону, гость, посетитель, спортивный комментатор абонент телефонной сети — telephone party
вызываемый абонент не отвечает — party doesn't answer
противная сторона; другой абонент; контрагент — other party
вызывающий телефонный абонент — off-hook caller