Основные варианты перевода
- tie |taɪ| — связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязываться завязать узлом — tie in a knot
завязать шнурок — to knot / tie a shoelace
завязать шляпку — to tie a bonnet
завязать шнурок — to knot / tie a shoelace
завязать шляпку — to tie a bonnet
завязать галстук — tie a tie
завязать шнурок узлом — to tie a string in a knot
завязать ленту бантом — to tie a piece of ribbon into a knot
крепко завязать верёвку — to tie the rope tight
завязать шнурки бантиком — to tie shoe-laces in a bow
завязывать узел; завязать узел — tie a knot
завязать узел; привяжи язык; перерезаться — tie off
завязать шляпку [галстук, узелок, петлю, шарф] — to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf]
ещё 8 примеров свернуть завязать шнурок узлом — to tie a string in a knot
завязать ленту бантом — to tie a piece of ribbon into a knot
крепко завязать верёвку — to tie the rope tight
завязать шнурки бантиком — to tie shoe-laces in a bow
завязывать узел; завязать узел — tie a knot
завязать узел; привяжи язык; перерезаться — tie off
завязать шляпку [галстук, узелок, петлю, шарф] — to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf]
Смотрите также
завязать — get stuck in
завязать с выпивкой — to stash drinking
пытаться завязать беседу — to make a stab at conversation
завязать спор; начать драку — hung on a blue
завязать полезные знакомства — to form useful connections
завязать любовные отношения с кем-л — do a line with smb
завязать салфетку (под подбородком) — to tuck a napkin (under one's chin)
пытаться завязать отношения с кем-л. — suck up to sb.
завязать знакомство; подружиться; сблизиться — chum up
завязывать пакет; завязать пакет; сделать пакет — do up a parcel
завязать с выпивкой — to stash drinking
пытаться завязать беседу — to make a stab at conversation
завязать спор; начать драку — hung on a blue
завязать полезные знакомства — to form useful connections
завязать любовные отношения с кем-л — do a line with smb
завязать салфетку (под подбородком) — to tuck a napkin (under one's chin)
пытаться завязать отношения с кем-л. — suck up to sb.
завязать знакомство; подружиться; сблизиться — chum up
завязывать пакет; завязать пакет; сделать пакет — do up a parcel
наложить повязку на глаза, завязать кому-л. глаза — to bandage smb.'s eyes
пытаться завязать беседу; начинать разговор; выступить — make a talk
пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п. — to put down new roots
вступить в соревнование; вступить в борьбу; завязать сражение — a to join battle
стараться расположить к себе; завязать дружеские отношения; сблизиться — cotton up
неожиданно прекратить отношения с кем-то; неожиданно завязать с чем-либо — to walk out on someone/something
ещё 6 примеров свернуть пытаться завязать беседу; начинать разговор; выступить — make a talk
пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п. — to put down new roots
вступить в соревнование; вступить в борьбу; завязать сражение — a to join battle
стараться расположить к себе; завязать дружеские отношения; сблизиться — cotton up
неожиданно прекратить отношения с кем-то; неожиданно завязать с чем-либо — to walk out on someone/something
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fasten |ˈfæsn| — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться завязать шнурки (на обуви) — to fasten shoe-laces
завязать или заколоть волосы — to fasten one's hair
заколоть волосы; завязать волосы — fasten hair
- start |stɑːrt| — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться завязать или заколоть волосы — to fasten one's hair
заколоть волосы; завязать волосы — fasten hair
завязать разговор с кем-л. — to start up a conversation with smb.
завязать сражение, начать бой — to start the fight
- strike up |ˈstraɪk ʌp| — начинать, парировать удар завязать сражение, начать бой — to start the fight
завязать разговор — to strike up a conversation
завязать знакомство — to strike up an acquaintance
завязать знакомство с кем-л. — to strike up an acquaintance with smb.
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ| — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять завязать знакомство — to strike up an acquaintance
завязать знакомство с кем-л. — to strike up an acquaintance with smb.
начинать разговор, пытаться завязать беседу — to engage smb. in talk, to make a talk
пытаться завязать беседу; начинать разговор — engage in talk
ввязываться в бой; вступать в бой; завязать бой — engage in combat
завязать беседу, начинать разговор, разговориться — to engage smb. in talk, make a talk, fall into a talk
- knot |nɑːt| — связывать, спутывать, запутывать, спутываться, запутываться пытаться завязать беседу; начинать разговор — engage in talk
ввязываться в бой; вступать в бой; завязать бой — engage in combat
завязать беседу, начинать разговор, разговориться — to engage smb. in talk, make a talk, fall into a talk
завязать узел — to make a knot
хорошо завязать свёрток — to knot a parcel safely
завязать узел на верёвке — to make /to tie/ a knot in a rope
завязать узел на верёвке — make a knot in a rope
хорошо завязать свёрток — to knot a parcel safely
завязать узел на верёвке — to make /to tie/ a knot in a rope
завязать узел на верёвке — make a knot in a rope
