Основные варианты перевода
- water |ˈwɔːtər| — вода, воды, море, водоем, акварель, волны, слезы, моча, минеральные воды водоём — a piece of water
стоячий водоем — standing water body
закрытый водоём — confined open water
- pond |pɑːnd| — пруд, водоем, бассейн, океан, садок, запруда, море стоячий водоем — standing water body
закрытый водоём — confined open water
проточный водоём — circulating water reservoir
эвтрофный водоём — eutrophic water reservoir
внутренний водоём — inland water reservoir
водоем-охладитель — water reservoir-cooler
олиготрофный водоём — oligotrophic water
незамерзающий водоем — nonfreezing water body
водный бассейн; водоём — water pond
резервуар воды; водоем — water body
открытый пожарный водоём — artificial static water supplies
внешний водосборник; водоём — outside water storage
замкнутый (бессточный) водоем — landlocked body of water
нагрузка сточных вод на водоём — sewage load on water reservoir
непроточный водоём; стоячая вода — lacustrine water
проточный водоём; лотическая среда — running water habitat
бессточный водоём; закрытый водоём — drainless water body
резервуар грунтовых вод; грунтовой водоём — ground water reservoir
внутренний водоём; внутренние воды; воды суши — inland water
богатый питательными веществами водоём; эвтрофный водоём — eutrophic water
дистрофный водоём, обедненный питательными веществами водоём — dystrophic water
стратифицированный водоём; непроточный водоём; стоячий водоём — stagnant water body
вода, застоявшаяся на поверхности; стоячая поверхностная вода; водоём — impounded surface water
питьевая вода без газа; застойная зона течения; застойная зона потока; непроточный водоём — still water
ещё 22 примера свернуть эвтрофный водоём — eutrophic water reservoir
внутренний водоём — inland water reservoir
водоем-охладитель — water reservoir-cooler
олиготрофный водоём — oligotrophic water
незамерзающий водоем — nonfreezing water body
водный бассейн; водоём — water pond
резервуар воды; водоем — water body
открытый пожарный водоём — artificial static water supplies
внешний водосборник; водоём — outside water storage
замкнутый (бессточный) водоем — landlocked body of water
нагрузка сточных вод на водоём — sewage load on water reservoir
непроточный водоём; стоячая вода — lacustrine water
проточный водоём; лотическая среда — running water habitat
бессточный водоём; закрытый водоём — drainless water body
резервуар грунтовых вод; грунтовой водоём — ground water reservoir
внутренний водоём; внутренние воды; воды суши — inland water
богатый питательными веществами водоём; эвтрофный водоём — eutrophic water
дистрофный водоём, обедненный питательными веществами водоём — dystrophic water
стратифицированный водоём; непроточный водоём; стоячий водоём — stagnant water body
вода, застоявшаяся на поверхности; стоячая поверхностная вода; водоём — impounded surface water
питьевая вода без газа; застойная зона течения; застойная зона потока; непроточный водоём — still water
мелкий водоём — small pond
пожарный водоём — abstraction pond
водоем для драги — flotation pond
- reservoir |ˈrezərvwɑːr| — водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище, источник пожарный водоём — abstraction pond
водоем для драги — flotation pond
замкнутый водоём — secluded pond
искусственный водоём — artificial pond
водоём котловины выдувания — blowout pond
водоем с кислой реакцией воды — acidic pond
водоём для отделения нефти от дренажных вод и отстоев — skimming pond
временный водоём, наполняющийся водой весной и осенью — vernal-autumnal pond
термокарстовое озеро; просадочное озеро; водоём оседания — sag pond
пруд, промерзающий зимой до дна; водоём, промерзающий до дна — aestival pond
водоём внутрихозяйственного пользования; фермерский водоём — farm pond
временный водоём, наполняющийся весной; весенний временный пруд — vernal pond
водоём для сбора и восстановления отработанной выщелачивающей жидкости — barren pond
ещё 11 примеров свернуть искусственный водоём — artificial pond
водоём котловины выдувания — blowout pond
водоем с кислой реакцией воды — acidic pond
водоём для отделения нефти от дренажных вод и отстоев — skimming pond
временный водоём, наполняющийся водой весной и осенью — vernal-autumnal pond
термокарстовое озеро; просадочное озеро; водоём оседания — sag pond
пруд, промерзающий зимой до дна; водоём, промерзающий до дна — aestival pond
водоём внутрихозяйственного пользования; фермерский водоём — farm pond
временный водоём, наполняющийся весной; весенний временный пруд — vernal pond
водоём для сбора и восстановления отработанной выщелачивающей жидкости — barren pond
запрудный водоём — dammed reservoir
паводковый водоём — drybed reservoir
полисапробный водоём — polysaprobic reservoir
- basin |ˈbeɪsn| — бассейн, таз, резервуар, котловина, водоем, миска, чашка паводковый водоём — drybed reservoir
полисапробный водоём — polysaprobic reservoir
водохранилище; водоём — water-storage reservoir
непроточный водоём; стоячий водоём — stagnant reservoir
водоём, созданный земляной плотиной — earth-dammed reservoir
запруженное водохранилище; запрудный водоём — impounded reservoir
подземное водохранилище; водоносный горизонт; подземный водоём — underground reservoir
водохранилище, аккумулирующее паводки; водоём для регулирования паводков — flood-control reservoir
ещё 6 примеров свернуть непроточный водоём; стоячий водоём — stagnant reservoir
водоём, созданный земляной плотиной — earth-dammed reservoir
запруженное водохранилище; запрудный водоём — impounded reservoir
подземное водохранилище; водоносный горизонт; подземный водоём — underground reservoir
водохранилище, аккумулирующее паводки; водоём для регулирования паводков — flood-control reservoir
водоём с фонтаном — fountain basin
углублённый водоём — depressed basin
конечный водоём стока — terminal basin
- tank |tæŋk| — бак, танк, резервуар, цистерна, бачок, чан, сборник, водоем углублённый водоём — depressed basin
конечный водоём стока — terminal basin
чистый приток в водоём — net basin supply
водоём, окаймлённый камнем — stone-edged basin
водоём /бассейн/ у подножия водопада — the basin at the bottom of the waterfall
непроточный водоём; закрытый бассейн — closed basin
водоём со многими изолированными углублениями — multidepression basin
инфильтрационный бассейн; питающий водоём; водохранилище — recharge basin
бассейн с застойной водой; непроточный бассейн; непроточный водоём — stagnant basin
бассейн для приёма и распределения сбросных расходов; водоём на склоне — side basin
распределительный бассейн; распределительный водоём; напорный бассейн — distributing basin
ещё 9 примеров свернуть водоём, окаймлённый камнем — stone-edged basin
водоём /бассейн/ у подножия водопада — the basin at the bottom of the waterfall
непроточный водоём; закрытый бассейн — closed basin
водоём со многими изолированными углублениями — multidepression basin
инфильтрационный бассейн; питающий водоём; водохранилище — recharge basin
бассейн с застойной водой; непроточный бассейн; непроточный водоём — stagnant basin
бассейн для приёма и распределения сбросных расходов; водоём на склоне — side basin
распределительный бассейн; распределительный водоём; напорный бассейн — distributing basin
водоём для съёмки морских сцен — concrete tank for marine scenes
- well |wel| — колодец, скважина, добро, источник, родник, водоем, отстойник небольшой искусственный водоём, заполненный водой до уровня подземных вод — open well
Смотрите также
водоём на льду — lake on ice
водоём в рытвине — pothole lake
постоянный водоём — perennial impounded body
дистрофный водоём — dystrophic waters
естественный водоём — naturally impounded body
пресноводный водоём — freshwater body
рекреационный водоём — recreational impoundment
отель с видом на водоём — waterfront hotel
номер с видом на водоём — waterfront room
континентальный водоём — inland body
водоём в рытвине — pothole lake
постоянный водоём — perennial impounded body
дистрофный водоём — dystrophic waters
естественный водоём — naturally impounded body
пресноводный водоём — freshwater body
рекреационный водоём — recreational impoundment
отель с видом на водоём — waterfront hotel
номер с видом на водоём — waterfront room
континентальный водоём — inland body
искусственный водоём; пруд — artificial lake
водоём для тепловой мочки льна — warm-water pit
водоём переливного устройства — bay of overflow section
заиленный водоём; илоуловитель — silt pit
водоём без питающего источника — dew-pond
водоем, питающий подземные воды — influent impounded body
водоём, питающий подземные воды — influent-impounded body
водоём переливного пространства — bay of overflow
лентическая среда; стоячий водоём — lentic habitat
рыба, выпущенная в водоём для разведения — planted fish
мелкий водоем со щелочной водой; солонец — alkali flat
водохранилище с запрудой; запрудный водоём — impounding research
кратковременный водоём; пересыхающий водоём — ephemeral impounded body
стоячая поверхностная вода; водохранилище; водоём — impounded body
удаление сточных вод в водоём или водосток без очистки — disposal by dilution
река, питающая грунтовые воды; река, впадающая в водоём — influent river
водоём или водохранилище, имеющее сток; водоём, имеющий сток — incompletely impounded body
никогда не имеющие стока; водоём, не имеющий стока; водохранилище — completely impounded body
независимый от подземных вод водоём; изолированное водохранилище — insulated impounded body
искусственный водоём, водохранилище или пруд; искусственный водоём — artificially impounded body
ещё 20 примеров свернуть водоём для тепловой мочки льна — warm-water pit
водоём переливного устройства — bay of overflow section
заиленный водоём; илоуловитель — silt pit
водоём без питающего источника — dew-pond
водоем, питающий подземные воды — influent impounded body
водоём, питающий подземные воды — influent-impounded body
водоём переливного пространства — bay of overflow
лентическая среда; стоячий водоём — lentic habitat
рыба, выпущенная в водоём для разведения — planted fish
мелкий водоем со щелочной водой; солонец — alkali flat
водохранилище с запрудой; запрудный водоём — impounding research
кратковременный водоём; пересыхающий водоём — ephemeral impounded body
стоячая поверхностная вода; водохранилище; водоём — impounded body
удаление сточных вод в водоём или водосток без очистки — disposal by dilution
река, питающая грунтовые воды; река, впадающая в водоём — influent river
водоём или водохранилище, имеющее сток; водоём, имеющий сток — incompletely impounded body
никогда не имеющие стока; водоём, не имеющий стока; водохранилище — completely impounded body
независимый от подземных вод водоём; изолированное водохранилище — insulated impounded body
искусственный водоём, водохранилище или пруд; искусственный водоём — artificially impounded body
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pool |puːl| — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединение, пруд, лужа, омут водоём заплеска — overwash pool
водоём, образованный приливом — tide pool
застойный карман; стоячий водоём — stagnant pool
- watercourse |ˈwɔːtərkɔːrs| — русло, поток, ручей, канал, речка водоём, образованный приливом — tide pool
застойный карман; стоячий водоём — stagnant pool
водоём для сохранения запаса воды — conservation pool
водоём, заполняемый во время дождя; водохранилище местного стока — rain pool
водоём, заполняемый во время прилива; водоём, оставляемый приливом — tidal pool
ещё 3 примера свернуть водоём, заполняемый во время дождя; водохранилище местного стока — rain pool
водоём, заполняемый во время прилива; водоём, оставляемый приливом — tidal pool
подземный водоток; подземный водоём — underground watercourse
поверхностный водосток; поверхностный водоток; наземный водоём — surface watercourse
поверхностный водосток; поверхностный водоток; наземный водоём — surface watercourse
