Основные варианты перевода
- look |lʊk| — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться плохо выглядеть — to look seedy
выглядеть глупо — look an absolute tit
Выглядеть вялым — to look green
выглядеть глупо — look an absolute tit
Выглядеть вялым — to look green
выглядеть молодо — to look youthful
выглядеть больным — to look poorly
неважно выглядеть — to look queer
выглядеть зловеще — to bear an evil look
выглядеть неважно — look nohow
прекрасно выглядеть — to look first-class
выглядеть простачком — to look a mug
выглядеть испуганным — look white about the gills
выглядеть подавленным — to look depressed
выглядеть великолепно — to look grand
очень хорошо выглядеть — to look frightfully well
выглядеть замечательно — to look bang-up
выглядеть хорошо / плохо — to look well / ill
выглядеть восхитительно — to look killing
выглядеть подозрительно — to look suspicious
выглядеть фантастически — look fantastic
выглядеть соблазнительно — to look tempting
выглядеть вполне прилично — to look decent
выглядеть тщательно одетым — to have a sartorial look
выглядеть вялым /отупевшим/ — to look heavy
выглядеть угрюмым /мрачным/ — to look sulky
выглядеть как уличная девка — to look tarty
выглядеть наилучшим образом — look one's best
выглядеть здоровым / больным — to look rosy /green about the gills
ужасно выглядеть; быть похожим на привидение — to look ghastly
выглядеть вполне солидно; иметь приличный вид — to look quite presentable
ужасно /нелепо/ выглядеть; быть похожим на чучело — to look a perfect fright
ещё 27 примеров свернуть выглядеть больным — to look poorly
неважно выглядеть — to look queer
выглядеть зловеще — to bear an evil look
выглядеть неважно — look nohow
прекрасно выглядеть — to look first-class
выглядеть простачком — to look a mug
выглядеть испуганным — look white about the gills
выглядеть подавленным — to look depressed
выглядеть великолепно — to look grand
очень хорошо выглядеть — to look frightfully well
выглядеть замечательно — to look bang-up
выглядеть хорошо / плохо — to look well / ill
выглядеть восхитительно — to look killing
выглядеть подозрительно — to look suspicious
выглядеть фантастически — look fantastic
выглядеть соблазнительно — to look tempting
выглядеть вполне прилично — to look decent
выглядеть тщательно одетым — to have a sartorial look
выглядеть вялым /отупевшим/ — to look heavy
выглядеть угрюмым /мрачным/ — to look sulky
выглядеть как уличная девка — to look tarty
выглядеть наилучшим образом — look one's best
выглядеть здоровым / больным — to look rosy /green about the gills
ужасно выглядеть; быть похожим на привидение — to look ghastly
выглядеть вполне солидно; иметь приличный вид — to look quite presentable
ужасно /нелепо/ выглядеть; быть похожим на чучело — to look a perfect fright
Смотрите также
хорошо выглядеть — to be in good looks
выглядеть грозным — to loom large
выглядеть здоровым — be rosy about the gills
выглядеть как (кто-л) — to take after (somebody)
выглядеть моложе своих лет — to bear one's age well
быть [выглядеть] испуганным — to be [to look] white about the gills
превосходно чувствовать себя — to feel like a million (dollars)
выглядеть /казаться/ массивным — to show massive
стараться выглядеть как можно лучше — to turn the best side outward
чувствовать себя [выглядеть] неважно — to feel [to look] shaky
выглядеть грозным — to loom large
выглядеть здоровым — be rosy about the gills
выглядеть как (кто-л) — to take after (somebody)
выглядеть моложе своих лет — to bear one's age well
быть [выглядеть] испуганным — to be [to look] white about the gills
превосходно чувствовать себя — to feel like a million (dollars)
выглядеть /казаться/ массивным — to show massive
стараться выглядеть как можно лучше — to turn the best side outward
чувствовать себя [выглядеть] неважно — to feel [to look] shaky
а) лучше выглядеть; б) стать интереснее — to improve in looks
выглядеть смешным, играть смешную роль — to make a figure
выглядеть /казаться/ массивным [сильным] — to show massive [strong]
выглядеть лучше; поправляться; поправиться — improve in health
мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/ — I can't with decency refuse
выглядеть подобным; быть одинаковым; уродиться — be like
быть [выглядеть] здоровым [больным], иметь здоровый [больной] вид — to be [to look] rosy [green] about the gills
выглядеть подозрительным; быть подозрительным; подозревать что-л — smell a rat
быть хорошо и чисто одетым; выглядеть презентабельно; быть подтянутым — scrub up well
не чувствовать бремени лет; выглядеть моложе своих лет; выглядеть моложаво — bear age well
эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства — they have the knack of looking tacky even when they are wealthy
о человеке ориентирующемся в своём поведении на то, чтобы выгодно выглядеть во мнении других людей — outer-directed
ещё 12 примеров свернуть выглядеть смешным, играть смешную роль — to make a figure
выглядеть /казаться/ массивным [сильным] — to show massive [strong]
выглядеть лучше; поправляться; поправиться — improve in health
мой отказ будет выглядеть некрасиво /нехорошо/ — I can't with decency refuse
выглядеть подобным; быть одинаковым; уродиться — be like
быть [выглядеть] здоровым [больным], иметь здоровый [больной] вид — to be [to look] rosy [green] about the gills
выглядеть подозрительным; быть подозрительным; подозревать что-л — smell a rat
быть хорошо и чисто одетым; выглядеть презентабельно; быть подтянутым — scrub up well
не чувствовать бремени лет; выглядеть моложе своих лет; выглядеть моложаво — bear age well
эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства — they have the knack of looking tacky even when they are wealthy
о человеке ориентирующемся в своём поведении на то, чтобы выгодно выглядеть во мнении других людей — outer-directed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wear |wer| — носиться, носить, одевать, изнашиваться, изнашивать, стирать, утомлять выглядеть моложе своих лет; хорошо выдерживать носку; быть прочным в носке — wear well
- appear |əˈpɪr| — появляться, казаться, предстать, проявляться, выступать, показываться выглядеть дряхлым — appear decrepit
выглядеть печальным — to appear sad
выглядеть печальным [больным, дряхлым] — to appear sad [ill, decrepit]
выглядеть печальным — to appear sad
выглядеть печальным [больным, дряхлым] — to appear sad [ill, decrepit]