Вследствие
Вследствие 2.0 <— новая версия
because of, owing to, through, following, in consequence of, thru, thro
Основные варианты перевода
- because of — связь, сила, связи с, по причине, в силу, в связи, в связи с, вследствие, за, из, благодаря, поскольку вследствие условия полноты — because of completeness
вследствие выработки топлива — because of insufficient fuel
вследствие уверенности в том, что — because of the assurance that
это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера — this rule would have been out of place here because of its speciality
- through |θruː| — через, посредством, благодаря, сквозь, из-за, от, вследствие, по причине вследствие выработки топлива — because of insufficient fuel
вследствие уверенности в том, что — because of the assurance that
это правило было бы здесь неуместно вследствие своего частного характера — this rule would have been out of place here because of its speciality
вследствие недоразумения — through a misunderstanding
отказ вследствие неподачи заявки — abandonment through misfilling
вследствие неправильных действий — through wrongful action
- following |ˈfɑːləʊɪŋ| — после, вследствие отказ вследствие неподачи заявки — abandonment through misfilling
вследствие неправильных действий — through wrongful action
повреждение вследствие столкновения — damage through collision
вследствие ассоциации концевых групп — through associative termini
повреждённый вследствие столкновения — damaged through collision
повреждённый вследствие плохой погоды — damaged through weather
повреждение вследствие посадки на мель — damage through grounding
повреждённый вследствие плохой укладки — damaged through improper stowage
повреждённый вследствие посадки на мель — damaged through grounding
повреждение вследствие шторма; штормовое повреждение — damage through weather
абандонирование вследствие неоформления патентных притязаний — to abandonment through failure to claim
ещё 9 примеров свернуть вследствие ассоциации концевых групп — through associative termini
повреждённый вследствие столкновения — damaged through collision
повреждённый вследствие плохой погоды — damaged through weather
повреждение вследствие посадки на мель — damage through grounding
повреждённый вследствие плохой укладки — damaged through improper stowage
повреждённый вследствие посадки на мель — damaged through grounding
повреждение вследствие шторма; штормовое повреждение — damage through weather
абандонирование вследствие неоформления патентных притязаний — to abandonment through failure to claim
вследствие резонанса — failure following resonance
- in consequence of — вследствие, в результате вследствие чего — in consequence of which
вследствие/в результате чего-л; благодаря чему-л — in consequence of smth
- due to — связи с, в связи с, за счет, в силу, по причине, в следствие, благодаря, вследствие, ввиду, обусловленный, причитающийся вследствие/в результате чего-л; благодаря чему-л — in consequence of smth
отказ вследствие — failure due to
вследствие того, что — due to the fact
вследствие отказа механизма — due to a mechanical failure
- as consequence — вследствие вследствие того, что — due to the fact
вследствие отказа механизма — due to a mechanical failure
вследствие нормального износа — due to fair wear and tear
кренение вследствие скольжения — rolling due to sideslip
вследствие того, что; в связи с тем, что — due to the fact that
рыскание вследствие отклонения элеронов — yaw due to ailerons
вследствие воздействия сезонных факторов — due to seasonal factors
приращение подъёмной силы вследствие выдува — lift increment due to blowing
динамическое отставание вследствие скорости — dynamic lag due to velocity
анемия, врожденная вследствие изоиммунизации — congenital anemia due to isoimmunization
экранирование вследствие обмена и корреляции — screening due to exchange and correlation
динамическое отставание вследствие ускорения — dynamic lag due to acceleration
образование пыли вследствие конденсации влаги — dusting due to condensation of moisture
рыскание вследствие отклонения руля направления — yaw due to rudder
анемия, врожденная вследствие потери крови плодом — congenital anemia due to fetal blood loss
острая миелофтизная анемия вследствие потери крови — acute myelophthisic anemia due to blood loss
разрыв гермооболочки вследствие превышения давления — containment rupture due to overpressure
застой вследствие отсутствия технического прогресса — stagnation due to a technical poverty
несовершенство скважины вследствие способа заканчивания — well imperfection due to method of completion
трещина, возникающая вследствие сокращения объёма породы — opening due to shrinkage
произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/ — to be due to negligence
потери вследствие утечки; потери от фильтрации; потери на утечку — loss due to leakage
перенапряжение вследствие резонанса; резонансное перенапряжение — overvoltage due to resonance
трещина, возникающая вследствие тектонических движений в земной коре — opening due to crustal movement
откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит — surface spelling due to concrete overhang
ещё 23 примера свернуть кренение вследствие скольжения — rolling due to sideslip
вследствие того, что; в связи с тем, что — due to the fact that
рыскание вследствие отклонения элеронов — yaw due to ailerons
вследствие воздействия сезонных факторов — due to seasonal factors
приращение подъёмной силы вследствие выдува — lift increment due to blowing
динамическое отставание вследствие скорости — dynamic lag due to velocity
анемия, врожденная вследствие изоиммунизации — congenital anemia due to isoimmunization
экранирование вследствие обмена и корреляции — screening due to exchange and correlation
динамическое отставание вследствие ускорения — dynamic lag due to acceleration
образование пыли вследствие конденсации влаги — dusting due to condensation of moisture
рыскание вследствие отклонения руля направления — yaw due to rudder
анемия, врожденная вследствие потери крови плодом — congenital anemia due to fetal blood loss
острая миелофтизная анемия вследствие потери крови — acute myelophthisic anemia due to blood loss
разрыв гермооболочки вследствие превышения давления — containment rupture due to overpressure
застой вследствие отсутствия технического прогресса — stagnation due to a technical poverty
несовершенство скважины вследствие способа заканчивания — well imperfection due to method of completion
трещина, возникающая вследствие сокращения объёма породы — opening due to shrinkage
произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/ — to be due to negligence
потери вследствие утечки; потери от фильтрации; потери на утечку — loss due to leakage
перенапряжение вследствие резонанса; резонансное перенапряжение — overvoltage due to resonance
трещина, возникающая вследствие тектонических движений в земной коре — opening due to crustal movement
откалывание кромок у швов вследствие неравномерного оседания бетонных плит — surface spelling due to concrete overhang
обязательство возникшее вследствие причинения вреда — obligation arising as consequence of causing harm
Смотрите также
вследствие — in the consequence of
вследствие; из-за — on no account of
вследствие утечки — contributed to leaks
обедняться вследствие — be depleted by
вследствие недосмотра — overwork an oversight
разрушаться вследствие — fail by
потери вследствие брака — reject losses
ущерб вследствие умысла — deliberately inflicted damage
в результате, вследствие — in the / its train
в результате; вследствие — as a consequence of
вследствие; из-за — on no account of
вследствие утечки — contributed to leaks
обедняться вследствие — be depleted by
вследствие недосмотра — overwork an oversight
разрушаться вследствие — fail by
потери вследствие брака — reject losses
ущерб вследствие умысла — deliberately inflicted damage
в результате, вследствие — in the / its train
в результате; вследствие — as a consequence of
замена вследствие износа — wearout replacement
отказ вследствие заедания — stuck-closed failure
отказ вследствие старения — ageing failure
простой вследствие ремонта — repair downtime
затраты вследствие простоя — downtime' cost
замирание вследствие дождя — rainfall fading
износ вследствие истирания — attrition wear
издержки вследствие простоя — idle time cost
ослабнуть вследствие износа — wear loose
издержки вследствие поломки — costs of breakdown
потери вследствие окисления — oxidational loss
понос вследствие переедания — crapulous diarrhea
тетания вследствие алкалоза — tetany of alkalosis
стеаторея вследствие ахолии — biliary steatorrhea
вследствие; благодаря; в силу — thanks to
потери вследствие отбраковки — rejection loss
кавитация вследствие аэрации — air cause cavitation
авария вследствие возгорания — pyrophoricity accident
отказ вследствие загрязнения — contamination failure
некроз вследствие сдавливания — pressure necrosis
ещё 20 примеров свернуть отказ вследствие заедания — stuck-closed failure
отказ вследствие старения — ageing failure
простой вследствие ремонта — repair downtime
затраты вследствие простоя — downtime' cost
замирание вследствие дождя — rainfall fading
износ вследствие истирания — attrition wear
издержки вследствие простоя — idle time cost
ослабнуть вследствие износа — wear loose
издержки вследствие поломки — costs of breakdown
потери вследствие окисления — oxidational loss
понос вследствие переедания — crapulous diarrhea
тетания вследствие алкалоза — tetany of alkalosis
стеаторея вследствие ахолии — biliary steatorrhea
вследствие; благодаря; в силу — thanks to
потери вследствие отбраковки — rejection loss
кавитация вследствие аэрации — air cause cavitation
авария вследствие возгорания — pyrophoricity accident
отказ вследствие загрязнения — contamination failure
некроз вследствие сдавливания — pressure necrosis
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- for |fɔːr| — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, против убытки вследствие упущенной выгоды — losses for lost profit
возмещение ущерба вследствие пожара — damages for fire loss
обязательства вследствие причинения вреда — liability for commission of wrongful injury
- out of — из, вне возмещение ущерба вследствие пожара — damages for fire loss
обязательства вследствие причинения вреда — liability for commission of wrongful injury
возмещение ущерба вследствие нарушения договора — damages for breach of contract
ремонт задержан вследствие отсутствия запасных частей — maintenance delayed for parts
неисправное состояние вследствие отсутствия запасных частей — out-of-commission for parts
остановка вследствие обрывности нитей; остановка для ликвидации обрыва — stoppage for breakages
ещё 4 примера свернуть ремонт задержан вследствие отсутствия запасных частей — maintenance delayed for parts
неисправное состояние вследствие отсутствия запасных частей — out-of-commission for parts
остановка вследствие обрывности нитей; остановка для ликвидации обрыва — stoppage for breakages
причиняемый вследствие и в процессе трудовой деятельности — arising out of and in the course of employment
изменение цвета красочного отпечатка вследствие нагревания оттисков в стапеле — burning out of colors
- due |duː| — должный, обусловленный, надлежащий, причитающийся, соответствующий изменение цвета красочного отпечатка вследствие нагревания оттисков в стапеле — burning out of colors
отказ вследствие ... — failure due to...
опасность из-за [вследствие]... — hazard due to...
опасность из-за [вследствие]... — hazard due to...
