Основные варианты перевода
- breathe |briːð| — дышать, вдыхать, вздохнуть, подышать, выдыхать, перевести дух, жить вздохнуть с облегчением — to breathe again / freely
вздохнуть (с облегчением) — to breathe / heave a sigh (of relief)
вздохнуть удовлетворенно — breathe a sigh of satisfaction
вздохнуть (с облегчением) — to breathe / heave a sigh (of relief)
вздохнуть удовлетворенно — breathe a sigh of satisfaction
вздохнуть с облегчением; свободно вздохнуть; вздохнуть свободно — breathe freely
вздохнуть с облегчением; избавлять от волнений; избегать опасности — breathe easy
чувствовать облегчение (от беспокойства или боли), вздохнуть с облегчением — to breathe freely /easily/
ещё 3 примера свернуть вздохнуть с облегчением; избавлять от волнений; избегать опасности — breathe easy
чувствовать облегчение (от беспокойства или боли), вздохнуть с облегчением — to breathe freely /easily/
Смотрите также
тяжело вздохнуть, простонать — to heave a groan
получить отсрочку; вздохнуть — get a respite
мы добились большого успеха и могли вздохнуть свободно — we had a hit and were home free
получить отсрочку; вздохнуть — get a respite
мы добились большого успеха и могли вздохнуть свободно — we had a hit and were home free
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sigh |saɪ| — вздыхать, охать, тосковать вздохнуть глубоко — to sigh deeply
облегчённо вздохнуть — to sigh with relief
вздохнуть облегченно — to heave /to breathe/ a sigh of relief
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять облегчённо вздохнуть — to sigh with relief
вздохнуть облегченно — to heave /to breathe/ a sigh of relief
вздохнуть облегчённо — heave a sigh of relief
издать вздох, вздохнуть — to raise a sigh
вздохнуть облегчённо [удовлетворённо] — to heave /to breathe/ a sigh of relief [of satisfaction]
ещё 3 примера свернуть издать вздох, вздохнуть — to raise a sigh
вздохнуть облегчённо [удовлетворённо] — to heave /to breathe/ a sigh of relief [of satisfaction]
вздохнуть — to draw in one's breath
вздохнуть с облегчением; сделать глубокий вздох; сделать глубокий вдох — draw a deep breath
- breath |breθ| — дыхание, вздох, дуновение, жизнь, веяние вздохнуть с облегчением; сделать глубокий вздох; сделать глубокий вдох — draw a deep breath
глубоко вздохнуть — to take a deep breath
перевести дыхание; вздохнуть; вдохнуть — take a breath
перевести дыхание; вздохнуть; вдохнуть — take a breath
