вдаваться; вдаться — devote one's self to
вдаваться в тонкости — to split hairs
вклиниваться /вдаваться/ во что-л. — to butt into smth.
вникать /вдаваться/ в подробности — to enter into details
вдаваться во все тонкости вопроса — to refine upon a question
вдаваться в абстрактные рассуждения — to refine upon abstractions
я не буду здесь вдаваться в подробности — I'll forgo further elaboration here
регистрировать; сочувствовать; вдаваться — enter into
вдаваться в подробности; распространяться — enlarge upon
у нас не было времени вдаваться в подробности — we had no time to particularize
вдаваться в ненужные подробности; спорить о мелочах — cut the hair
вдаваться в излишние тонкости; вдаваться в тонкости; пускать пыль в глаза — cut a feather
вдаваться в мелкие подробности; проявлять придирчивость; спорить о мелочах — split a hair
- go into — входить, приходить, вступать, впадать, часто бывать, часто посещать, тщательно рассматривать, расследовать вдаваться в тонкости — to split hairs
вклиниваться /вдаваться/ во что-л. — to butt into smth.
вникать /вдаваться/ в подробности — to enter into details
вдаваться во все тонкости вопроса — to refine upon a question
вдаваться в абстрактные рассуждения — to refine upon abstractions
я не буду здесь вдаваться в подробности — I'll forgo further elaboration here
регистрировать; сочувствовать; вдаваться — enter into
вдаваться в подробности; распространяться — enlarge upon
у нас не было времени вдаваться в подробности — we had no time to particularize
вдаваться в ненужные подробности; спорить о мелочах — cut the hair
вдаваться в излишние тонкости; вдаваться в тонкости; пускать пыль в глаза — cut a feather
вдаваться в мелкие подробности; проявлять придирчивость; спорить о мелочах — split a hair
вдаваться в мельчайшие подробности — to go into the smallest details
у нас нет необходимости вдаваться здесь в детали — we need not go into the details here
вдаваться в подробности; рассматривать подробно; описывать подробно — go into particulars
вдаваться в мелкие детали; вдаваться в подробности; вдаваться в детали — go into detail
- go |ɡəʊ| — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить у нас нет необходимости вдаваться здесь в детали — we need not go into the details here
вдаваться в подробности; рассматривать подробно; описывать подробно — go into particulars
вдаваться в мелкие детали; вдаваться в подробности; вдаваться в детали — go into detail
вдаваться в подробности — to go / enter into details