Основные варианты перевода
- squall |skwɔːl| — шквал, вопль, вихрь, визг, пронзительный крик, волнение, беспорядки шквал с дождём — rain squall
грозовой шквал — thunder squall
градовый шквал — hail squall
- tornado |tɔːrˈneɪdəʊ| — торнадо, смерч, ураган, вихрь, шквал грозовой шквал — thunder squall
градовый шквал — hail squall
фронтальный шквал — line squall
шквал с градом и мокрым снегом — squall of hail and sleet
порыв ветра перерастает в шквал — the gust builds up into a squall
попасть в шквал, выдержать шквал — to meet with a squall
внезапный шквал (в тропиках); шквал без осадков — white squall
шквал, разразившийся из тёмных тяжелых туч; чёрный шквал — black squall
ещё 6 примеров свернуть шквал с градом и мокрым снегом — squall of hail and sleet
порыв ветра перерастает в шквал — the gust builds up into a squall
попасть в шквал, выдержать шквал — to meet with a squall
внезапный шквал (в тропиках); шквал без осадков — white squall
шквал, разразившийся из тёмных тяжелых туч; чёрный шквал — black squall
взрыв /буря, шквал/ аплодисментов — a great tornado of applause /of cheers/
шквал аплодисментов; взрыв аплодисментов; буря аплодисментов — a great tornado of applause
шквал аплодисментов; взрыв аплодисментов; буря аплодисментов — a great tornado of applause
Смотрите также
южный шквал — southerly buster
шквал беглого огня — burst of gun fire
шквал аплодисментов — a Niagara of applause
сильный шквал с дождём — thick rainsquall
шквал телефонных звонков от недоброжелателей — a stream of spiteful telephone calls
выходить из затруднительного положения; выдержать шквал на якоре; выезжать — ride out
шквал беглого огня — burst of gun fire
шквал аплодисментов — a Niagara of applause
сильный шквал с дождём — thick rainsquall
шквал телефонных звонков от недоброжелателей — a stream of spiteful telephone calls
выходить из затруднительного положения; выдержать шквал на якоре; выезжать — ride out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gust |ɡʌst| — порыв, порыв ветра, вкус, хлынувший дождь, понимание, взрыв гнева шквал — first gust
порыв ветра; шквал — gust of wind
- storm |stɔːrm| — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение порыв ветра; шквал — gust of wind
грозовой шквал; гроза — thunder storm
шквалистый ветер; шквал — "bar" of storm
шторм с градом; шквал с градом — hail storm
шквалистый ветер; шквал — "bar" of storm
шторм с градом; шквал с градом — hail storm