Вопль

Вопль 2.0 <— новая версия

cry, yell, scream, wail, squall, bellow, bawl

Основные варианты перевода

- cry |kraɪ| — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, крик уличных разносчиков

они подняли вопль — they raised a cry of lamentation
крик /вопль/ отчаяния — disconsolate cry
издавать леденящий душу вопль — to cry like a banshee
закричать караул; поднимать вопль; кричать караул — cry blue murder

- yell |jel| — вопль, пронзительный крик, занятный тип, смешная забавная вещица

издать пронзительный вопль — to give / let out a yell
шумно выражать недовольство; громко жаловаться; поднимать вопль — yell blue murder

- scream |skriːm| — визг, вопль, умора, клекот, пронзительный крик, резкий звук

жуткий вопль — bloodcurdling / shrill scream
испустить вопль — to let out a scream

- wail |weɪl| — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, завывание

вопль отчаяния — despairing wail

Смотрите также

победный вопль; победные клики — a crow of triumph

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- shout |ʃaʊt| — крик, окрик, возглас, громкий крик, чья-либо очередь платить

пронзительный вопль — piercing shout
поднимать вопль; кричать караул; поднимать шум — shout blue murder

- shriek |ʃriːk| — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет

вопль, от которого кровь стынет в жилах — eerie shriek

- squeal |skwiːl| — визг, доносчик, пронзительный крик

испускать вопль, издавать пронзительный крик — to emit / let out a squeal