Основные варианты перевода
- hurricane |ˈhɜːrəkeɪn| — ураган, буря, тропический циклон, взрыв, вспышка сильный ураган — severe / violent hurricane
ураган повалил лес — the hurricane flattened the forest
ураган постепенно стих — gradually the hurricane spent itself
- whirlwind |ˈwɜːrlwɪnd| — вихрь, смерч, ураган ураган повалил лес — the hurricane flattened the forest
ураган постепенно стих — gradually the hurricane spent itself
ураганный ветер; ураган — hurricane wind
расчётный максимальный ураган — probable maximum hurricane
тропический циклон; тропический ураган — tropical hurricane
ветер ураганной силы; ураганный ветер; ураган — hurricane force wind
наиболее интенсивный ураган из наблюдавшихся — most intense on record hurricane
море волнуется, как будто над ним прошёл ураган — the water is tormented as if a hurricane had struck it
ещё 6 примеров свернуть расчётный максимальный ураган — probable maximum hurricane
тропический циклон; тропический ураган — tropical hurricane
ветер ураганной силы; ураганный ветер; ураган — hurricane force wind
наиболее интенсивный ураган из наблюдавшихся — most intense on record hurricane
море волнуется, как будто над ним прошёл ураган — the water is tormented as if a hurricane had struck it
ураган страсти — a whirlwind of Passion
- storm |stɔːrm| — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение ураган — driving storm
ураган снарядов — storm of shells
губительный ураган — wicked storm
- tornado |tɔːrˈneɪdəʊ| — торнадо, смерч, ураган, вихрь, шквал ураган снарядов — storm of shells
губительный ураган — wicked storm
ураган произвёл большие разрушения — the storm worked /wrought/ great ruin
ураган произвёл большие разрушения — the storm worked great ruin
огненное торнадо; ураганный огонь; огненный ураган — fire storm
тропический циклон; тропический ураган; тропический смерч — tropical revolving storm
ещё 4 примера свернуть ураган произвёл большие разрушения — the storm worked great ruin
огненное торнадо; ураганный огонь; огненный ураган — fire storm
тропический циклон; тропический ураган; тропический смерч — tropical revolving storm
максимальный проектный ураган — design basic tornado
Смотрите также
шторм, ураган — wild wind
ураган; смерч; вихрь — land spout
пыльная буря; ураган — whirly-whirly
пылевой ураган; пыльная буря — blowing dust
ураган разнёс в щепки деревянные дома — wooden buildings were ripped to matchwood by the gale
ветер становился ураганным /переходил в ураган/ — the wind was approaching a gale
ураган; смерч; вихрь — land spout
пыльная буря; ураган — whirly-whirly
пылевой ураган; пыльная буря — blowing dust
ураган разнёс в щепки деревянные дома — wooden buildings were ripped to matchwood by the gale
ветер становился ураганным /переходил в ураган/ — the wind was approaching a gale
