улучшить имидж — clean up image
отказаться от мысли улучшить отношения — give up on improving relations
поправить отношения; улучшить отношения — repair relations
сделать план более приемлемым; улучшить план — comb a plan
улучшить время; удосуживаться; улучить время — find time
пытаться улучшить собственное время (о бегуне) — to run against one's own record time
подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата — to repackage a candidate's public image
произвести хорошее впечатление; улучшить свое положение — make one's marble good
не трогайте (уже сделанную работу); не пытайтесь улучшить (картину и т. п.); — leave well alone, амер. leave well enough alone
изменять обстановку в свою пользу; исправить положение; улучшить положение — redress a situation
стараться улучшить /украсить/ что-л. и без того достаточно хорошее; заниматься бесполезным делом, попусту терять время — to gild the lily, to gild refined gold
- improve |ɪmˈpruːv| — улучшать, улучшаться, совершенствовать, совершенствоваться отказаться от мысли улучшить отношения — give up on improving relations
поправить отношения; улучшить отношения — repair relations
сделать план более приемлемым; улучшить план — comb a plan
улучшить время; удосуживаться; улучить время — find time
пытаться улучшить собственное время (о бегуне) — to run against one's own record time
подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата — to repackage a candidate's public image
произвести хорошее впечатление; улучшить свое положение — make one's marble good
не трогайте (уже сделанную работу); не пытайтесь улучшить (картину и т. п.); — leave well alone, амер. leave well enough alone
изменять обстановку в свою пользу; исправить положение; улучшить положение — redress a situation
стараться улучшить /украсить/ что-л. и без того достаточно хорошее; заниматься бесполезным делом, попусту терять время — to gild the lily, to gild refined gold
улучшить отношения с — improve relations with
улучшить формулировку — improve the wording
улучшить умение читать — to improve the efficiency of reading
- better |ˈbetər| — улучшать, улучшаться, поправлять, поправляться, превосходить, исправлять улучшить формулировку — improve the wording
улучшить умение читать — to improve the efficiency of reading
улучшить условия жизни — improve conditions of life
укрепить, улучшить отношения — to cement / improve / promote / strengthen relations
улучшить мнение окружающих о себе — to improve one's image
улучшить санитарное состояние города — to improve the sanitation of a town
улучшить качество товаров массового производства — improve the quality of mass-produced items
пытаясь улучшить, сделать хуже; потерять то хорошее, что было — improve away
повысить чей-л. жизненный уровень, улучшить чьи-л. условия жизни — to improve the standard of living of smb.
улучшить состояние окружающей среды; улучшить окружающую среду — improve the environment
улучшение параметров плавучести; улучшить параметры плавучести — improve floating stability
улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа — to improve the living conditions of the masses
оздоровить международную обстановку; улучшить международный климат — improve the international climate
ещё 11 примеров свернуть укрепить, улучшить отношения — to cement / improve / promote / strengthen relations
улучшить мнение окружающих о себе — to improve one's image
улучшить санитарное состояние города — to improve the sanitation of a town
улучшить качество товаров массового производства — improve the quality of mass-produced items
пытаясь улучшить, сделать хуже; потерять то хорошее, что было — improve away
повысить чей-л. жизненный уровень, улучшить чьи-л. условия жизни — to improve the standard of living of smb.
улучшить состояние окружающей среды; улучшить окружающую среду — improve the environment
улучшение параметров плавучести; улучшить параметры плавучести — improve floating stability
улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа — to improve the living conditions of the masses
оздоровить международную обстановку; улучшить международный климат — improve the international climate
улучшить рекорд — better a record
улучшить условия труда и т. п. — to better /to amend/ conditions
улучшить существующие условия — better the existing conditions
- mend |mend| — исправлять, чинить, латать, поправлять, поправляться, штопать улучшить условия труда и т. п. — to better /to amend/ conditions
улучшить существующие условия — better the existing conditions
улучшить прошлогодние результаты — better last year's results
улучшить условия жизни потребителей — to give consumers a better deal
конечно, каждый человек стремится улучшить свою долю — it is only human to seek a better life
профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия рабочих — the unions club bed the employers into giving the workers better terms
ещё 4 примера свернуть улучшить условия жизни потребителей — to give consumers a better deal
конечно, каждый человек стремится улучшить свою долю — it is only human to seek a better life
профсоюзы вынудили предпринимателей улучшить условия рабочих — the unions club bed the employers into giving the workers better terms
исправить положение; улучшить положение — mend a situation
- reform |rɪˈfɔːrm| — реформировать, исправлять, исправляться, преобразовывать, перестраивать улучшить /реорганизовать/ управление — to reform administration
- enhance |ɪnˈhæns| — повышать, усиливать, увеличивать, совершенствовать, усугублять улучшить репутацию; укрепить репутацию — enhance image
