Тень

цветная тень — colored shadow
краевая тень — bottom shadow
страшная тень — grisly shadow
звуковая тень — sound shadow
тень негатива — shadow in the negative
линейная тень — linear shadow
тень от дерева — shadow of tree
тень рассеяния — dispersal shadow
призрачная тень — ghostly shadow
оптическая тень — optical shadow
отбрасывать тень — to cast shadow
бесшумно как тень — move like a shadow
превратиться в тень — to be reduced to a shadow
давать длинную тень — cast a long shadow
геометрическая тень — geometrical shadow
фото тень на негативе — shadow in negative
я видел огромную тень — I saw an unco shadow
отбрасывать тень на... — cast shadow upon...
аэродинамическая тень — air shadow
земная тень; тень Земли — earth shadow
тень от дома [от дерева] — the shadow of the house [of the tree]
он ходил за ней как тень — he followed her like a shadow
быстро пролетающая тень — volant shadow
отбрасывать тень на что-л. — to cast a shadow on smth.
бросать тень в виде конуса — cast a cone of shadow
нерезкая тень; мягкая тень — soft shadow
отбрасывать тень; омрачать — throw a shadow

густая тень плюща — the ivy's brownest shade
деревья дают тень — trees afford shade
тень Земли затмила Луну — the Moon was blotted by the Earth's shade
положить ребёнка в тень — to deposit the baby in the shade
деревья образуют приятную тень — the trees make a pleasant shade
на его лице промелькнула тень сомнения — a shade of doubt came over his face
на его лице промелькнула тень неудовольствия — a shade of annoyance came over his face
по его лицу пробежала /на его лице промелькнула/ тень неудовольствия [сомнения] — a shade of annoyance [of doubt] crossed /passed over, came over/ his face