Темнота
Темнота 2.0 <— новая версия
darkness, dark, blackness, night, obscurity, gloom, murk, dim, duskiness
Основные варианты перевода
- darkness |ˈdɑːrknəs| — темнота, мрак, темень, морока, хмурость полная темнота — intense darkness
кромешная темнота — complete / pitch / total darkness
темнота сгущается — the darkness deepens
- dark |dɑːrk| — темнота, тьма, тень, потемки, неведение, невежество кромешная темнота — complete / pitch / total darkness
темнота сгущается — the darkness deepens
темнота рассеялась — darkness broke
темнота способствовала его побегу — the darkness favoured his escape
непроницаемый мрак, полная темнота — thick darkness
непроницаемая темнота, густой /плотный/ мрак — dense darkness
запущенность, темнота и первобытность города — the dirt, darkness, and savagery of the town
темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать — the darkness was so gross that it might be felt
ещё 6 примеров свернуть темнота способствовала его побегу — the darkness favoured his escape
непроницаемый мрак, полная темнота — thick darkness
непроницаемая темнота, густой /плотный/ мрак — dense darkness
запущенность, темнота и первобытность города — the dirt, darkness, and savagery of the town
темнота была такой плотной, что, казалось, её можно пощупать — the darkness was so gross that it might be felt
внезапная темнота — sudden dark
полная темнота, кромешная тьма; тьма кромешная; беспросветный — pitch dark
полная темнота, кромешная тьма; тьма кромешная; беспросветный — pitch dark
Смотрите также
суточный ритм состоит из двух полуциклов, для одного из которых необходима темнота — daily rhythm consists of two halfcycles, one of them scotophil(ic)
