Тьма

Тьма 2.0  <— новая версия

dark, gloom, cloud

Основные варианты перевода

- dark |dɑːrk|  — темнота, тьма, тень, потемки, неведение, невежество
ни зги не видно; тьма кромешная — as dark as midnight
полная темнота, кромешная тьма; тьма кромешная; беспросветный — pitch dark
- gloom |ɡluːm|  — мрак, уныние, темнота, мрачность, тьма, хмурость, подавленное настроение
непроглядная тьма — Cimmerian gloom
- cloud |klaʊd|  — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, шерстяная шаль
тьма мух — cloud of flies

Смотрите также

тьма — a host
тьма-тьмущая — countless multitudes
тьма кромешная — black as hell (night, pitch, my hat)
могильная тьма — the night of death
у неё тьма поклонников — her admirers are legion
множество /тьма/ трудностей — a host of difficulties
чёрный как смоль; тьма кромешная — black as pitch
их было полным-полно /тьма-тьмущая/ — there were heaps and heaps of them

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- darkness |ˈdɑːrknəs|  — темнота, мрак, темень, морока, хмурость
ночная тьма — nightly darkness
тьма внешняя — outer darkness
сгущающаяся тьма — crescent darkness
ещё 8 примеров свернуть
•