Штора

Штора 2.0 <— новая версия

blind, shade

Основные варианты перевода

- blind |blaɪnd| — слепой, жалюзи, штора, бленда, ширма, маркиза, ставень, ставни, обман

штора на роликах; жалюзи — roller blind
маскирующая шторка; маска-штора — camouflage blind
оконная занавеска; оконная штора; жалюзи — window blind
светомаскировочная заслонка; светоизолирующая штора — blackout blind

- shade |ʃeɪd| — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, нюанс, прохлада, бленда

шторка остекления; штора — window shade

Смотрите также

штора; тент — sun-blind
верхняя маскировочная штора — overhead embrasure
закатывающаяся маскировочная штора — embrasure roll back
свёртываемая противопожарная штора — roller fire screen
верхняя откидная маскировочная штора — roll-type overhead embrasure
верхняя раздвижная маскировочная штора — slit-type overhead embrasure
светомаскировочная заслонка; светомаскировочная штора — blackout flap
свертывающаяся штора; подъёмный ставень; роликовая шторка — roller shutter
свёртывающиеся жалюзи; свёртывающаяся штора; подъёмный ставень — rolling shutter

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- curtain |ˈkɜːrtn| — занавес, занавеска, завеса, конец, крышка, вызов актера

штора — roller curtain
свёртывающаяся штора — rolling curtain
свертывающаяся оконная штора — rolling window curtain
оконная занавеска; оконная шторка; оконная штора — window curtain