Судебный

Судебный 2.0 <— новая версия

judicial, forensic, judiciary, juridical, magisterial, justiciary

Основные варианты перевода

- judicial |dʒʊˈdɪʃl| — судебный, судейский, законный, беспристрастный, рассудительный

судебный спор — judicial contest
судебный округ — judicial district
судебный орган — judicial body

судебный осмотр — judicial survey
судебный надзор — judicial supervision
судебный аппарат — judicial machinery
судебный комитет — judicial committee
судебный приговор — judicial decision
судебный контроль — judicial control
судебный секвестр — judicial custody
судебный произвол — judicial outrage
судебный активизм — judicial activism
судебный прецедент — judicial precedent
высший судебный орган — highest judicial agency
судебный устав; устав суда — judicial statute
судебный орган, судебное учреждение — judicial agency
судебный имущества; судебный раздел — judicial distribution
судебный приказ о раздельном проживании — decree of judicial separation
судебный приказ о раздельном проживании супругов — decree of judicial separation of spouses
судебное извещение; судебная повестка; судебный вызов — judicial summons
судебный прецедент; судебная процедура; судебная практика — judicial practice
юридический документ; судебный документ; правовой документ — judicial document
судебное разбирательство; судебный процесс; судопроизводство — judicial proceeding
судебное должностное лицо, судебный чиновник; судейское должностное лицо — judicial officer
судебное решение как источник права; судебный прецедент; судейская власть — judicial authority

ещё 22 примера свернуть

- forensic |fəˈrenzɪk| — судебный

судебный врач — forensic doctor
судебный оратор — forensic orator
судебный стоматолог — forensic odontologist
судебный эксперт; судмедэксперт — forensic scientist
судебно-медицинский эксперт; эксперт-криминалист; судебный эксперт — forensic expert

- adjudicatory — судебный, правовой, арбитражный

судебный или административный процесс — adjudicatory process

- litigation |ˌlɪtɪˈɡeɪʃn| — судебный процесс, тяжба

возбудить судебный процесс — to initiate / start litigation
административный судебный процесс — administrative litigation
судебный процесс по уголовному делу — criminal litigation
ещё 9 примеров свернуть

Смотрите также

судебный кодекс — judical code
судебный этикет — courtroom etiquette
судебный приказ — judicatory civil order
судебный процесс — enforcement proceedings
судебный асессор — lay judge
судебный заседатель — associated judge
судебный консультант — judge assessor
судебный осмотр трупа — coroners inquest
военно-судебный кодекс — code of military justice
издать судебный приказ — to issue a writ
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- legal |ˈliːɡl| — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный

судебный поединок — legal fight
судебный персонал — legal staff
судебный иммунитет — jurisdictional immunity, legal immunity
ещё 12 примеров свернуть

- law |lɔː| — законный, правовой, юридический

судебный иск — action at law
судебный исполнитель — officer of the law
судебный спор, процесс, тяжба — quarrel at law
ещё 4 примера свернуть

- court |kɔːrt| — суд, судья, корт, двор, площадка, королевский двор, правление

судебный сбор — court fee
судебный лист — court summons
судебный штраф — fine imposed by the court

судебный запрет — court injunction
судебный брифинг — court briefing
судебный эксперт — court expert
судебный пристав — court usher
судебный чиновник — court official
судебный протокол — minutes of the court
судебный глашатай — crier of court
суд, судебный орган — Court of Justice
вести судебный процесс — to conduct court
судебный представитель — court agent
учебный судебный процесс — moot court
судебный приказ; приказ суда — order of the court
занесение в судебный протокол — entry in court records
судебный приговор; решение суда — court judgement
судебные издержки; судебный сбор — court fees
судебный секретарь; секретарь суда — clerk of the court
судебный санкция; судебная санкция — sanction of the court
служащий суда, судебный исполнитель — officer of the court
судебный регистратор; судебный реестр — court register
правила судопроизводства; судебный регламент; регламент суда — rules of court
присутствовать на судебном заседании; явиться на судебный процесс — attend the court
протокол судебного производства; судопроизводство; судебный приказ — process of the court
начинать судебный процесс; возбудить судебное дело; возбуждать дело — bring a case before the court
внутригосударственный судебный орган; суд по семейным делам; семейный суд — domestic court

ещё 24 примера свернуть

- trial |ˈtraɪəl| — пробный, испытательный

закрытый судебный процесс — closed trial
открытый судебный процесс — public trial
затягивать судебный процесс — to delay a trial
ещё 17 примеров свернуть