Основные варианты перевода
- trial |ˈtraɪəl| — пробный, испытательный пробный шар — trial balloon
пробный вес — trial weight
пробный брак — trial marriage
- test |test| — испытательный, пробный, контрольный, проверочный пробный вес — trial weight
пробный брак — trial marriage
пробный сноп — trial sheaf
пробный рейс — steam trial
пробный заказ — trial order
пробный отбор — trial breeding
пробный галоп — trial gallop
пробный замес — trial mix
пробный показ — trial showing
пробный запуск — trial startup
пробный вектор — trial vector
пробный образец — trial piece
пробный подписчик — trial subscriber
пробный набор линз — trial set
пробный коэффициент — trial coefficient
пробный замес бетона — trial batch of concrete
итого пробный баланс — total trial balance
испытательный пробег — trial run
рабочий пробный баланс — adjusted trial balance
пробный старт (велоспорт) — trial start
пробный уровень напряжения — trial voltage
пробный проход инструментом — trial machining
пробная смесь; пробный замес — trial mixture
пробный замес бетонной смеси — trial concrete mix
пробная сборка, пробный монтаж — trial mounting
пробный монтаж; пробная сборка — trial erection
ходовые испытания; пробный рейс — trial ride
временный пробный зубной протез — trial denture
пробный ключ (для криптоанализа) — trial key
ещё 27 примеров свернуть пробный рейс — steam trial
пробный заказ — trial order
пробный отбор — trial breeding
пробный галоп — trial gallop
пробный замес — trial mix
пробный показ — trial showing
пробный запуск — trial startup
пробный вектор — trial vector
пробный образец — trial piece
пробный подписчик — trial subscriber
пробный набор линз — trial set
пробный коэффициент — trial coefficient
пробный замес бетона — trial batch of concrete
итого пробный баланс — total trial balance
испытательный пробег — trial run
рабочий пробный баланс — adjusted trial balance
пробный старт (велоспорт) — trial start
пробный уровень напряжения — trial voltage
пробный проход инструментом — trial machining
пробная смесь; пробный замес — trial mixture
пробный замес бетонной смеси — trial concrete mix
пробная сборка, пробный монтаж — trial mounting
пробный монтаж; пробная сборка — trial erection
ходовые испытания; пробный рейс — trial ride
временный пробный зубной протез — trial denture
пробный ключ (для криптоанализа) — trial key
пробный урок — test lesson
пробный моток — test skein
пробный заряд — test charge
- pilot |ˈpaɪlət| — контрольный, пробный, лоцманский, вспомогательный, регулирующий пробный моток — test skein
пробный заряд — test charge
пробный зуммер — test buzzer
пробный запуск — test launching
пробный разрез — test cut
пробный урожай — test yield
пробный завтрак — test breakfast
пробный маркетинг — test marketing
пробный тест-метод — tentative test method
пробный сварной шов — test weld
моделируемый пробный рынок — simulated test market
пробная посадка; пробный посев — test planting
опытный /пробный/ запуск агрегата — an experimental run to test the machinery
разлука - пробный камень для любви — absence is a real test of love
выпуск нового товара на пробный рынок — test market launch of a new product
замерный сепаратор; пробный сепаратор — test separator
пробный рекламный ролик; пробный ролик — test commercial
пробный проход при обработке полусферы — test hemisphere cut
проверочный линейный искатель; пробный линейный искатель — test final selector
образец материала для испытаний; пробный образец для испытания; тест-купон — test coupon
испытательный коммутаторный ключ; пробный коммутаторный ключ; пробный ключ — test key
ещё 19 примеров свернуть пробный запуск — test launching
пробный разрез — test cut
пробный урожай — test yield
пробный завтрак — test breakfast
пробный маркетинг — test marketing
пробный тест-метод — tentative test method
пробный сварной шов — test weld
моделируемый пробный рынок — simulated test market
пробная посадка; пробный посев — test planting
опытный /пробный/ запуск агрегата — an experimental run to test the machinery
разлука - пробный камень для любви — absence is a real test of love
выпуск нового товара на пробный рынок — test market launch of a new product
замерный сепаратор; пробный сепаратор — test separator
пробный рекламный ролик; пробный ролик — test commercial
пробный проход при обработке полусферы — test hemisphere cut
проверочный линейный искатель; пробный линейный искатель — test final selector
образец материала для испытаний; пробный образец для испытания; тест-купон — test coupon
испытательный коммутаторный ключ; пробный коммутаторный ключ; пробный ключ — test key
пробный керн — pilot core
шар-пилот, пробный шар — pilot balloon
пробный /опытный/ (за)пуск — pilot launch
- tentative |ˈtentətɪv| — пробный, экспериментальный, неуверенный, неопределенный, опытный шар-пилот, пробный шар — pilot balloon
пробный /опытный/ (за)пуск — pilot launch
пробный подход; пробный метод — pilot approach
генеральный план; пробный план — pilot plan
пустить пробный шар; пускать пробный шар — send up a pilot balloon
предварительный эксперимент; полупромышленный опыт; пробный эксперимент — pilot experiment
ещё 4 примера свернуть генеральный план; пробный план — pilot plan
пустить пробный шар; пускать пробный шар — send up a pilot balloon
предварительный эксперимент; полупромышленный опыт; пробный эксперимент — pilot experiment
пробный шов — tentative weld
пробный маршрут — tentative itinerary
пробный, экспериментальный проект — tentative draft
выдвинуть предварительное предложение; пустить пробный шар — make a tentative suggestion
- experimental |ɪkˌsperɪˈmentl| — экспериментальный, опытный, подопытный, пробный, основанный на опыте пробный маршрут — tentative itinerary
пробный, экспериментальный проект — tentative draft
выдвинуть предварительное предложение; пустить пробный шар — make a tentative suggestion
пробный укос — experimental cut
- specimen |ˈspesɪmən| — пробный пробный экземпляр — specimen copy
пробный экземпляр [-ая страница] — specimen copy [page]
пробный экземпляр [-ая страница] — specimen copy [page]
Смотрите также
пробный газ — probe gas
пробный вызов — attempted call
пробный полет — shakedown flight авиа
пробный синтез — attempted synthesis
пробный оттиск — proof edition
пробный баланс — trail balance
пробный снаряд — proof projectile
пробный прогон — proposal run
пробный брусок — check bar
пробный выстрел — proof shoot
пробный вызов — attempted call
пробный полет — shakedown flight авиа
пробный синтез — attempted synthesis
пробный оттиск — proof edition
пробный баланс — trail balance
пробный снаряд — proof projectile
пробный прогон — proposal run
пробный брусок — check bar
пробный выстрел — proof shoot
пробный экзамен — mock exam
пробный камень прений — touchstone of debate
пробный камень поэзии — the touchstone of poetry
сваривать пробный шов — to make a practice weld
пробный шар; шар-пилот — pilot-balloon
пробный оттиск с клише — engraver's proof
пробный камень реализма — the touchstone of realism
пробный оттиск с гравюры — artist's proof
пробный контрольный опыт — mock experiment
коричневый пробный оттиск — brownline print
пробный оттиск; цветопроба — laminate proof
совмещённый пробный оттиск — composite proof
спускной кран; пробный кран — pet valve
пробный оттиск иллюстрации — plate proof
пробный оттиск на целлофане — cellophane proof
запускать ракету [пробный шар] — to send up a rocket [a trial balloon]
многокрасочный пробный оттиск — color proof
разведочный шурф; пробный шурф — prospect pit
полноформатный пробный оттиск — full-size proof print
пробный камень реализма [поэзии] — the touchstone of realism [of poetry]
ещё 20 примеров свернуть пробный камень прений — touchstone of debate
пробный камень поэзии — the touchstone of poetry
сваривать пробный шов — to make a practice weld
пробный шар; шар-пилот — pilot-balloon
пробный оттиск с клише — engraver's proof
пробный камень реализма — the touchstone of realism
пробный оттиск с гравюры — artist's proof
пробный контрольный опыт — mock experiment
коричневый пробный оттиск — brownline print
пробный оттиск; цветопроба — laminate proof
совмещённый пробный оттиск — composite proof
спускной кран; пробный кран — pet valve
пробный оттиск иллюстрации — plate proof
пробный оттиск на целлофане — cellophane proof
запускать ракету [пробный шар] — to send up a rocket [a trial balloon]
многокрасочный пробный оттиск — color proof
разведочный шурф; пробный шурф — prospect pit
полноформатный пробный оттиск — full-size proof print
пробный камень реализма [поэзии] — the touchstone of realism [of poetry]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sample |ˈsæmpl| — образец, выборка, проба, пример, образчик, модель, шаблон, замер пробный мазок — sample smear
пробный пулемёт — sample machinegun
заказ по образцу; пробный заказ — sample order
- exploratory |ɪkˈsplɔːrətɔːrɪ| — исследовательский, исследующий пробный пулемёт — sample machinegun
заказ по образцу; пробный заказ — sample order
покупатель образцов; пробный покупатель — sample buyer
эталонный оттиск; пробный оттиск; оттиск-образец — sample impression
пробный экземпляр ; образец ; полигр. оригинал, с которого делается копия ; тех. пробный оттиск — sample copy
ещё 3 примера свернуть эталонный оттиск; пробный оттиск; оттиск-образец — sample impression
пробный экземпляр ; образец ; полигр. оригинал, с которого делается копия ; тех. пробный оттиск — sample copy
пробный рынок — exploratory market
прекращать пробный шаг — discontinue an exploratory step
- testing |ˈtestɪŋ| — тестирование прекращать пробный шаг — discontinue an exploratory step
пробный краник — testing cock
пробный клапан; пробный кран — testing valve
пробный клапан; пробный кран — testing valve
