Основные варианты перевода
- test |test| — испытательный, пробный, контрольный, проверочный испытательный ток — test current
испытательный пуск — test launch
испытательный пульт — test console
- trial |ˈtraɪəl| — пробный, испытательный испытательный пуск — test launch
испытательный пульт — test console
испытательный шланг — test hose
испытательный полёт — flight test mission
испытательный штифт — test finger
испытательный каскад — test cascade
испытательный манёвр — test maneuver
испытательный импульс — test impulse
испытательный участок — test stretch
испытательный реактор — test reactor
ав. испытательный полёт — test flight
испытательный аэродром — test aerodrome
испытательный комплекс — test complex
испытательный термометр — test thermometer
испытательный танкодром — tank reaction test course
испытательный вибростенд — vibration test bed
лётно-испытательный центр — flying test center
испытательный видеосигнал — video test signal
испытательный ядерный взрыв — nuclear test detonation
ходовой испытательный стенд — mobile test bed
испытательный трансформатор — test transformer
испытательный пробег в милях — test miles
высотный испытательный стенд — high-altitude test stand
открытый испытательный стенд — open test bench
заводской испытательный полет — factory test flight
монтажно-испытательный корпус — integration and test building
проводить испытательный полёт — conduct a test flight
подвижный испытательный стенд — mobile test rig
морской испытательный полигон — sea test range
ещё 27 примеров свернуть испытательный полёт — flight test mission
испытательный штифт — test finger
испытательный каскад — test cascade
испытательный манёвр — test maneuver
испытательный импульс — test impulse
испытательный участок — test stretch
испытательный реактор — test reactor
ав. испытательный полёт — test flight
испытательный аэродром — test aerodrome
испытательный комплекс — test complex
испытательный термометр — test thermometer
испытательный танкодром — tank reaction test course
испытательный вибростенд — vibration test bed
лётно-испытательный центр — flying test center
испытательный видеосигнал — video test signal
испытательный ядерный взрыв — nuclear test detonation
ходовой испытательный стенд — mobile test bed
испытательный трансформатор — test transformer
испытательный пробег в милях — test miles
высотный испытательный стенд — high-altitude test stand
открытый испытательный стенд — open test bench
заводской испытательный полет — factory test flight
монтажно-испытательный корпус — integration and test building
проводить испытательный полёт — conduct a test flight
подвижный испытательный стенд — mobile test rig
морской испытательный полигон — sea test range
испытательный период — the trial period
служащий, проходящий испытательный срок — trial employee
испытательный полет; испытание в воздухе — air trial
- probationary |prəˈbeɪʃən(ə)rɪ| — испытательный, находящийся на испытании, подвергающийся испытанию служащий, проходящий испытательный срок — trial employee
испытательный полет; испытание в воздухе — air trial
взять кого-л. на испытание /на испытательный срок/ — to give smb. a trial
на испытательный срок; взять на испытание; испытывать — give a trial
испытательный бассейн; опытовый бассейн; опытный бассейн — trial basin
ещё 3 примера свернуть на испытательный срок; взять на испытание; испытывать — give a trial
испытательный бассейн; опытовый бассейн; опытный бассейн — trial basin
испытательный срок, кандидатский стаж — probationary period
испытательный срок продолжительностью один год; испытательный год — probationary year
назначение на должность с испытательным сроком; испытательный срок — probationary appointment
принятие на работу с испытательным сроком; испытательный срок на работе — probationary employment
- probation |proʊˈbeɪʃn| — испытательный срок, стажировка, испытание, искус, послушничество испытательный срок продолжительностью один год; испытательный год — probationary year
назначение на должность с испытательным сроком; испытательный срок — probationary appointment
принятие на работу с испытательным сроком; испытательный срок на работе — probationary employment
трёхлетний испытательный срок — three years' probation
переданный на испытательный срок — placed on probation
передавший на испытательный срок — placing on probation
переданный на испытательный срок — placed on probation
передавший на испытательный срок — placing on probation
испытательный срок для оценки поведения — conduct probation
пройти испытательный срок; пройти испытание — pass a probation
передать на испытательный срок; направлять на пробацию — place on probation
испытательный срок и забота об освобождённом из заключения — probation and after-care
испытательный период; испытательный срок; период стажировки — probation period
допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок — restoration to duty on probation
ещё 6 примеров свернуть пройти испытательный срок; пройти испытание — pass a probation
передать на испытательный срок; направлять на пробацию — place on probation
испытательный срок и забота об освобождённом из заключения — probation and after-care
испытательный период; испытательный срок; период стажировки — probation period
допуск к исполнению служебных обязанностей на испытательный срок — restoration to duty on probation
Смотрите также
испытательный тест — buzz stick
испытательный шест — buzz-stick
испытательный срок — progression period
испытательный копёр — impact-testing apparatus
испытательный молот — drop tester
испытательный канал — pivot channel
испытательный пакет — benchmark package
испытательный центр — running centre
испытательный пробег — initial run
испытательный пирозапал — rest squib
испытательный шест — buzz-stick
испытательный срок — progression period
испытательный копёр — impact-testing apparatus
испытательный молот — drop tester
испытательный канал — pivot channel
испытательный пакет — benchmark package
испытательный центр — running centre
испытательный пробег — initial run
испытательный пирозапал — rest squib
ездовой испытательный цикл — driving cycle
белый испытательный сигнал — nominal white signal
монтажно-испытательный зал — integration house
наземный испытательный стенд — nonflying testbed
учебно-испытательный полигон — test-and-training range
ракетно-испытательный полигон — rocket facility
ядерный испытательный полигон — atomic proving ground
наклонный испытательный стенд — inclined stand
испытательный полигон; полигон — providing ground
испытательный тональный сигнал — reference tone
отношение испытательный тон-шум — test-tone-to-noise ratio
авиационный испытательный стенд — aviation testbed
испытательный, опытовый бассейн — model basin
центральный испытательный кабель — umbilical checkout cable
инженерный испытательный полигон — engineer proving ground
прецизионный испытательный прибор — precision tester
авиационный испытательный полигон — air proving ground
всепогодный испытательный самолёт — all-weather testbed
электрический испытательный прибор — electrical tester
испытательный /опытный/ полигон; испытательное поле — proving ground
ещё 20 примеров свернуть белый испытательный сигнал — nominal white signal
монтажно-испытательный зал — integration house
наземный испытательный стенд — nonflying testbed
учебно-испытательный полигон — test-and-training range
ракетно-испытательный полигон — rocket facility
ядерный испытательный полигон — atomic proving ground
наклонный испытательный стенд — inclined stand
испытательный полигон; полигон — providing ground
испытательный тональный сигнал — reference tone
отношение испытательный тон-шум — test-tone-to-noise ratio
авиационный испытательный стенд — aviation testbed
испытательный, опытовый бассейн — model basin
центральный испытательный кабель — umbilical checkout cable
инженерный испытательный полигон — engineer proving ground
прецизионный испытательный прибор — precision tester
авиационный испытательный полигон — air proving ground
всепогодный испытательный самолёт — all-weather testbed
электрический испытательный прибор — electrical tester
испытательный /опытный/ полигон; испытательное поле — proving ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- testing |ˈtestɪŋ| — тестирование испытательный шар — testing voltage sphera
испытательный стенд — testing bench
испытательный пакер — testing packer
испытательный стенд — testing bench
испытательный пакер — testing packer
стенд испытательный — testing structure
испытательный прибор — testing device
местный испытательный шлейф — local testing loop
испытательный ядерный реактор — testing reactor
удалённый испытательный шлейф — remote testing loop
стенд испытательный; испытательный стенд — testing stand
испытательный сигнал; проверочный сигнал — testing signal
испытательный комплект для системы смазки — lubricator testing group
испытательная станция; испытательный бокс — testing house
испытательный автодром; испытательный трек — testing track
испытательный комплект для топливных форсунок — fuel injection nozzle testing group
машина для испытаний на удар; испытательный копер — impact hardness testing machine
контрольно-измерительный прибор; испытательный прибор — testing instrument
испытательная панель; панель для испытаний; испытательный щиток — testing panel
устройство для ударных механических испытаний; испытательный копёр — impact testing machine
ещё 15 примеров свернуть испытательный прибор — testing device
местный испытательный шлейф — local testing loop
испытательный ядерный реактор — testing reactor
удалённый испытательный шлейф — remote testing loop
стенд испытательный; испытательный стенд — testing stand
испытательный сигнал; проверочный сигнал — testing signal
испытательный комплект для системы смазки — lubricator testing group
испытательная станция; испытательный бокс — testing house
испытательный автодром; испытательный трек — testing track
испытательный комплект для топливных форсунок — fuel injection nozzle testing group
машина для испытаний на удар; испытательный копер — impact hardness testing machine
контрольно-измерительный прибор; испытательный прибор — testing instrument
испытательная панель; панель для испытаний; испытательный щиток — testing panel
устройство для ударных механических испытаний; испытательный копёр — impact testing machine