Основные варианты перевода
- parking |ˈpɑrkɪŋ| — стоянка, автостоянка, автомобильная стоянка стоянка машин — car parking
стоянка под углом — angled parking
Стоянка запрещена — No Parking
- stand |stænd| — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, место, штатив, тумба, стоянка стоянка под углом — angled parking
Стоянка запрещена — No Parking
длительная стоянка — long-term parking
внеуличная стоянка — off-street parking area
стоянка автомобилей — parking lot
разрешённая стоянка — driver parking
стоянка прицепов-дач — trailer parking
многоярусная стоянка — multilevel parking garage
стоянка друг за другом — end-to-end parking
наземный гараж-стоянка — an aboveground parking garage
гараж-стоянка на ... машин — parking garage for ... motor cars
уличная стоянка автомашин — kerbside parking
стоянка у бордюрного камня — kerb-side parking
стоянка носом к аэровокзалу — nose-in parking
уличная стоянка автомобилей — street parking at curb
стоянка хвостом к аэровокзалу — nose-out parking
стоянка автомобиля с водителем — live parking
внеуличная стоянка автомобилей — off street parking
поперечная стоянка автомобилей — right-angle parking
охраняемая стоянка автомобилей — security parking area
стоянка автомашин и велосипедов — parking area for automobiles and bicycles
стоянка автомобилей посреди улицы — central parking
здесь стоянка автомобилей запрещена — no parking here
(здесь) стоянка (автомобилей) запрещена — parking forbidden /prohibited/, no parking (here)
стоянка автомобилей под открытым небом — lantern parking
бесплатная стоянка легковых автомобилей — free car parking
стоянка автомобилей под углом к тротуару — angle parking
крытая стоянка автомобилей; крытая стоянка — covered parking
стоянка, рассчитанная на большое число машин — heavy parking
ещё 27 примеров свернуть внеуличная стоянка — off-street parking area
стоянка автомобилей — parking lot
разрешённая стоянка — driver parking
стоянка прицепов-дач — trailer parking
многоярусная стоянка — multilevel parking garage
стоянка друг за другом — end-to-end parking
наземный гараж-стоянка — an aboveground parking garage
гараж-стоянка на ... машин — parking garage for ... motor cars
уличная стоянка автомашин — kerbside parking
стоянка у бордюрного камня — kerb-side parking
стоянка носом к аэровокзалу — nose-in parking
уличная стоянка автомобилей — street parking at curb
стоянка хвостом к аэровокзалу — nose-out parking
стоянка автомобиля с водителем — live parking
внеуличная стоянка автомобилей — off street parking
поперечная стоянка автомобилей — right-angle parking
охраняемая стоянка автомобилей — security parking area
стоянка автомашин и велосипедов — parking area for automobiles and bicycles
стоянка автомобилей посреди улицы — central parking
здесь стоянка автомобилей запрещена — no parking here
(здесь) стоянка (автомобилей) запрещена — parking forbidden /prohibited/, no parking (here)
стоянка автомобилей под открытым небом — lantern parking
бесплатная стоянка легковых автомобилей — free car parking
стоянка автомобилей под углом к тротуару — angle parking
крытая стоянка автомобилей; крытая стоянка — covered parking
стоянка, рассчитанная на большое число машин — heavy parking
стенд-стоянка для велосипедов — cycle stand
извозчичья биржа; стоянка кебов — cab stand
стоянка наёмных экипажей; стоянка такси — hack stand
стоянка с твердым покрытием ; эк. площадка с твердым покрытием — hard stand
- stay |steɪ| — пребывание, опора, остановка, приостановление, стоянка, отсрочка извозчичья биржа; стоянка кебов — cab stand
стоянка наёмных экипажей; стоянка такси — hack stand
стоянка с твердым покрытием ; эк. площадка с твердым покрытием — hard stand
ночная стоянка во время рейса; ночная стоянка в пути — overnight stay en route
- camp |kæmp| — лагерь, стан, табор, привал, стоянка, бивак, сторона, загородный домик стоянка для жилых автоприцепов — trailer camp /court, park/
стоянка для скота; стойбище; тырло — cattle camp
- anchorage |ˈæŋkərɪdʒ| — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения стоянка для скота; стойбище; тырло — cattle camp
якорная стоянка флота — fleet anchorage
удобная якорная стоянка — fair anchorage
учебная якорная стоянка — training anchorage
- car park — автостоянка, автопарк, автомобильная стоянка, автомобильный парк, автомобильная парковка, парк автомобилей, стоянка автомобилей, стоянка для автомобилей удобная якорная стоянка — fair anchorage
учебная якорная стоянка — training anchorage
запасная якорная стоянка — emergency anchorage
якорная стоянка запрещена — anchorage prohibited
временная якорная стоянка — temporary anchorage
отстойная якорная стоянка — holding anchorage
безопасная якорная стоянка — safe anchorage
защищённая якорная стоянка — sheltered anchorage
якорная стоянка для погрузки — explosive anchorage
небезопасная якорная стоянка — unsafe anchorage
якорная стоянка гидросамолётов — seaplane anchorage
якорная стоянка для сбора судов — assembly anchorage
передовая якорная стоянка флота — advanced fleet anchorage
якорная стоянка на внешнем рейде — outer anchorage
якорная стоянка для разгрузки судов на лихтеры — working anchorage
якорная стоянка для пополнения запасов топлива — fueling anchorage
район гавани, в котором запрещена якорная стоянка — forbidden anchorage
карантинная якорная стоянка; карантинное якорное место — anchorage for health clearance
незащищенная якорная стоянка; открытая якорная стоянка — exposed anchorage
район гавани, в котором запрещена якорная стоянка; запрещённая стоянка — prohibited anchorage
стоянка транспортов для перегрузки боеприпасов в десантно-высадочные средства — ammunition anchorage
ещё 19 примеров свернуть якорная стоянка запрещена — anchorage prohibited
временная якорная стоянка — temporary anchorage
отстойная якорная стоянка — holding anchorage
безопасная якорная стоянка — safe anchorage
защищённая якорная стоянка — sheltered anchorage
якорная стоянка для погрузки — explosive anchorage
небезопасная якорная стоянка — unsafe anchorage
якорная стоянка гидросамолётов — seaplane anchorage
якорная стоянка для сбора судов — assembly anchorage
передовая якорная стоянка флота — advanced fleet anchorage
якорная стоянка на внешнем рейде — outer anchorage
якорная стоянка для разгрузки судов на лихтеры — working anchorage
якорная стоянка для пополнения запасов топлива — fueling anchorage
район гавани, в котором запрещена якорная стоянка — forbidden anchorage
карантинная якорная стоянка; карантинное якорное место — anchorage for health clearance
незащищенная якорная стоянка; открытая якорная стоянка — exposed anchorage
район гавани, в котором запрещена якорная стоянка; запрещённая стоянка — prohibited anchorage
стоянка транспортов для перегрузки боеприпасов в десантно-высадочные средства — ammunition anchorage
подземная автомобильная стоянка; подземный автомобильный гараж — underground car park
Смотрите также
стоянка такси — cab rank
якорная стоянка — anchor hold
стоянка на якоре — riding at anchor
стоянка автомашин — carp-park
стоянка аэростата — balloon bed
автобусная стоянка — bus lay-by
стоянка грузовиков — trucking terminal
платная (авто)стоянка — parking-meter zone
якорная стоянка; якорное место — anchoring berth
якорное стоянка; якорное место — anchoring position
якорная стоянка — anchor hold
стоянка на якоре — riding at anchor
стоянка автомашин — carp-park
стоянка аэростата — balloon bed
автобусная стоянка — bus lay-by
стоянка грузовиков — trucking terminal
платная (авто)стоянка — parking-meter zone
якорная стоянка; якорное место — anchoring berth
якорное стоянка; якорное место — anchoring position
стоянка у этих ворот запрещена — cars must not be parked in front of this gate
промежуточная посадка; стоянка — stopping place
стоянка в территориальном море — lying in the territorial sea
общественный гараж; платная стоянка — public garage
дорожка на скатерть; стоянка; простой — lay-over
стоянка автомобилей; стоянка автомашин — car-park
автобусный павильон; автобусная стоянка — bus bay
место, где запрещена стоянка автомобилей — towaway zone
палаточный городок; лагерная стоянка; кемпинг — camping area
извозчичья биржа; стоянка такси; стоянка кебов — cab-stand
якорная стоянка, ограждённая плавучими волноломами — floating harbor
место для стоянки автомобилей; подсасывание; стоянка — draw-in
территория, на которой запрещена стоянка автомобилей — no-parking zone
охотничья база за городом; охотничий домик; охотничья стоянка — hunting seat
типичная для определённой культуры стоянка древнего человека — type-site
подземная автомобильная стоянка; подземное электровозное депо — underground garage
ещё 16 примеров свернуть промежуточная посадка; стоянка — stopping place
стоянка в территориальном море — lying in the territorial sea
общественный гараж; платная стоянка — public garage
дорожка на скатерть; стоянка; простой — lay-over
стоянка автомобилей; стоянка автомашин — car-park
автобусный павильон; автобусная стоянка — bus bay
место, где запрещена стоянка автомобилей — towaway zone
палаточный городок; лагерная стоянка; кемпинг — camping area
извозчичья биржа; стоянка такси; стоянка кебов — cab-stand
якорная стоянка, ограждённая плавучими волноломами — floating harbor
место для стоянки автомобилей; подсасывание; стоянка — draw-in
территория, на которой запрещена стоянка автомобилей — no-parking zone
охотничья база за городом; охотничий домик; охотничья стоянка — hunting seat
типичная для определённой культуры стоянка древнего человека — type-site
подземная автомобильная стоянка; подземное электровозное депо — underground garage
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stop |stɑːp| — остановка, останов, прекращение, конец, упор, ограничитель, стопор короткая стоянка — brief stop
промежуточная стоянка — turnaround stop
- station |ˈsteɪʃn| — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция промежуточная стоянка — turnaround stop
транзитная станция; станция теодолита; стоянка теодолита — transit station
- site |saɪt| — место, участок, местоположение, местонахождение, положение стоянка; жилище — dwelling site
типичная для определенной культуры стоянка древнего человека — type site
- mooring |ˈmʊrɪŋ| — швартовка, место стоянки, постановка на мертвый якорь, пришвартовывание типичная для определенной культуры стоянка древнего человека — type site
стоянка на одной бочке — swinging mooring
место стоянки судов в штормовую погоду; штормовая якорная стоянка — hurricane mooring
- park |pɑːrk| — парк, заповедник, место стоянки автомобилей, устричный садок место стоянки судов в штормовую погоду; штормовая якорная стоянка — hurricane mooring
стоянка автобусов — coach park
коммерческая стоянка — business park
стоянка автомобилей; автомобильный парк — automobile park
стоянка для жилых автоприцепов; стоянка прицепов-дач — trailer park
стоянка для автоприцепов или автофургонов; городок жилых автоприцепов — caravan park
коммерческая стоянка — business park
стоянка автомобилей; автомобильный парк — automobile park
стоянка для жилых автоприцепов; стоянка прицепов-дач — trailer park
стоянка для автоприцепов или автофургонов; городок жилых автоприцепов — caravan park
