Соотношение

соотношение вода/нефть — oil/water ratio
предельное соотношение — marginal ratio
составлять соотношение — set up a ratio
соотношение мяса и жира — fat to lean ratio
соотношение польза-риск — benefit-to-risk ratio
соотношение воды и белка — water-to-protein ratio
соотношение газ/дистиллят — gas/distillate ratio
соотношение газ - жидкость — gaslift ratio
водоцементное соотношение — water-cement ratio
соотношение выгод и затрат — benefit/cost ratio
соотношение вдоха и выдоха — inspiration-expiration ratio
соотношение газа и воздуха — air-gas ratio
соотношение издержек и цен — price-cost ratio
количественное соотношение — quantitative ratio
релаксационное соотношение — relaxation ratio
соотношение издержек и цена — price - cost ratio
ожидаемое соотношение полов — expected sex ratio
соотношение эффектор-мишень — attacker-to-target ratio
соотношение валютных курсов — exchange rate ratio
артериовенозное соотношение — arteriovenous ratio
соотношение классов возраста — ratio of age classes
соотношение красителя и белка — dye-protein ratio
водоцементное соотношение; вц — water-to-cement ratio
соотношение дебиторы/ продажи — debtor-sales ratio
соотношение кредиторы/закупки — creditor-purchases ratio
соотношение действующих начал — primary nutrient ratio
прямое соотношение плеч рычага — in the direct ratio of the arms of the lever

частное соотношение — special relation
основное соотношение — basic relation
граничное соотношение — boundary relation
копростое соотношение — cosimple relation
матричное соотношение — matrix relation
численное соотношение — numerical relation
степенное соотношение — power relation
обратимое соотношение — reversible relation
временное соотношение — temporal relation
пороговое соотношение — threshold relation
соотношение зубных дуг — arch relation of the teeth
кубическое соотношение — cubic relation
формальное соотношение — formal relation
соотношение взаимности — reciprocity relation
избыточное соотношение — redundant relation
устойчивое соотношение — stable relation
допустимое соотношение — allowed relation
масштабное соотношение — scaling relation
сопряженное соотношение — adjoint relation
циклическое соотношение — circuit relation
кограничное соотношение — coboundary relation
соотношение безразличия — indifference relation
соотношение изоморфизма — relation of isomorphism
статическое соотношение — static relation
структурное соотношение — structural relation
переносимое соотношение — transportable relation
тривиальное соотношение — trivial relation

нарушить соотношение сил — upset the correlation of forces
соотношение сил и средств — correlation of forces and facilities
соотношение родов авиации — correlation of air force service branches
стабильное соотношение сил — stable correlation of forces
соотношение цвет-светимость — color-luminosity correlation
экспоненциальное соотношение — exponential correlation
полуэмпирическое соотношение — semi-empirical correlation
соотношение спектр-светимость — spectrum-luminosity correlation
соотношение родов сил на флоте — correlation of naval service branches
устанавливающий правильное соотношение — bringing into proper correlation
обратное соотношение; обратная корреляция — invert correlation
соотношение военных возможностей воюющих сторон — correlation of military capabilities
соотношение для расчёта параметров двухфазной смеси — overall-mixture correlation
соотношение разрезов скважин; корреляция разрезов скважин — correlation of well logs
устанавливать правильное соотношение; установить правильное соотношение — bring into proper correlation
соотношение между почвенными анализами и эффективностью удобрений в полевых опытах — field correlation
соотношение между результатами почвенных анализов и эффективностью удобрений в вегетационных опытах — greenhouse correlation

установить определенное соотношение — bring to a fixed proportion
обратно пропорциональное соотношение — reciprocal proportion
верное соотношение, правильная пропорция — just proportion
соотношение между спросом и предложением — proportion between supply and demand
соотношение основного и резервного капиталов — proportion of capital and reserves
соотношение составляющих; состав смеси; дозировка — proportion of ingredients
стехиометрическое соотношение; стехиометрическое количество — stoichiometric proportion
правильное соотношение; правильная пропорция; верная пропорция — right proportion

среднее соотношение — average relationship
сложное соотношение — compound relationship
соотношение подобия — similitude relationship
линейное соотношение — linear relationship
соотношение равновесия — equilibrium relationship
обобщенное соотношение — generalized relationship
нелинейное соотношение — nonlinear relationship
обобщённое соотношение — generalised relationship
соотношение неравенства — inequality relationship
метрическое соотношение — metric relationship
многомерное соотношение — multivariable relationship
оптимальное соотношение — optimum relationship
нарушать соотношение цен — disrupt pricing relationship
соотношение между углами — angular relationship
приближенное соотношение — approximate relationship
определяющее соотношение — defining relationship
органическое соотношение — congruent relationship
соотношение противотоков — counterflow relationship
соотношение прибыльности — profit relationship
соотношение цена-качество — price-quality relationship
соотношение цена-ценность — price-value relationship
вероятностное соотношение — probability relationship
регрессионное соотношение — regression relationship
прямолинейное соотношение — straight-line relationship
компромиссное соотношение — trade-off relationship
теплообменное соотношение — thermal exchange relationship
параболическое соотношение — parabolic relationship