Родственник
Родственник 2.0 <— новая версия
relative, cousin, kinsman, relation, cognate, kin, kindred, kinsfolk
Основные варианты перевода
- relative |ˈrelətɪv| — родственник, родственница, относительное местоимение кровный родственник — blood relative
близкий родственник — close relative
дальний родственник — distant relative
- cousin |ˈkʌzn| — кузен, двоюродный брат, кузина, двоюродная сестра, родственник близкий родственник — close relative
дальний родственник — distant relative
некровный родственник — relative by marriage
фактический родственник — illegitimate relative
родственник по прямой линии — lineal relative
фактический родственник; кровный родственник — natural relative
ещё 4 примера свернуть фактический родственник — illegitimate relative
родственник по прямой линии — lineal relative
фактический родственник; кровный родственник — natural relative
родственник по отцу — a cousin on the sword side
он мой дальний родственник — he is a faraway cousin of mine
дальний родственник, седьмая вода на киселе — forty-second cousin
- relation |rɪˈleɪʃn| — отношение, связь, соотношение, зависимость, родственник, родство он мой дальний родственник — he is a faraway cousin of mine
дальний родственник, седьмая вода на киселе — forty-second cousin
дальний родственник; свойственник; свой человек — cater cousin
очень дальний родственник; седьмая вода на киселе — cousin seven times removed
очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе — cousin seven /several/ times removed
родственник по материнской линии /со стороны матери/ — a cousin on the maternal /on mother's/ side
родственник по материнской линии; родственник со стороны матери — a cousin on mother's side
двоюродная сестра мужа; двоюродный брат мужа; родственник по мужу — cousin in law
я буду жаловаться полковнику, а он, кстати сказать, мой родственник — I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin
провинциал, впервые увидевший город; родственник из провинции; провинциал — country cousin
ещё 8 примеров свернуть очень дальний родственник; седьмая вода на киселе — cousin seven times removed
очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе — cousin seven /several/ times removed
родственник по материнской линии /со стороны матери/ — a cousin on the maternal /on mother's/ side
родственник по материнской линии; родственник со стороны матери — a cousin on mother's side
двоюродная сестра мужа; двоюродный брат мужа; родственник по мужу — cousin in law
я буду жаловаться полковнику, а он, кстати сказать, мой родственник — I shall complain to the colonel, which colonel by the way is my cousin
провинциал, впервые увидевший город; родственник из провинции; провинциал — country cousin
бедный родственник — a poor relation
он мне не родственник — he is no relation to me
полукровный родственник — half-blood relation
- kin |kɪn| — родственники, род, семья, родня, родство, свойство он мне не родственник — he is no relation to me
полукровный родственник — half-blood relation
родственник по боковой линии — collateral relation
близкий [дальний] родственник — near [distant] relation
родственник со стороны матери — relation on the mother's side
насколько я знаю, он дальний родственник — I understand him to be a distant relation
кровный родственник и по отцу; и по матери — whole-blood relation
кровный, близкий родственник; близкий родственник; кровный родственник — blood relation
ещё 6 примеров свернуть близкий [дальний] родственник — near [distant] relation
родственник со стороны матери — relation on the mother's side
насколько я знаю, он дальний родственник — I understand him to be a distant relation
кровный родственник и по отцу; и по матери — whole-blood relation
кровный, близкий родственник; близкий родственник; кровный родственник — blood relation
ближайший родственник — next of kin
Смотрите также
близкий родственник усопшего — close mourner
предполагаемый ближайший родственник — presumptive next-of-kin
родня со стороны мужа или жены; родственник со стороны мужа — in-laws
самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг) — chief mourner
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены; родственник по жене — cousin-in-law
предполагаемый ближайший родственник — presumptive next-of-kin
родня со стороны мужа или жены; родственник со стороны мужа — in-laws
самый близкий родственник или друг умершего (обыкн. овдовевший супруг) — chief mourner
двоюродный брат или двоюродная сестра мужа или жены; родственник по жене — cousin-in-law
