Основные варианты перевода
- budge |bʌdʒ| — сдвинуть с места, шевелиться, передумывать кран не мог сдвинуть это с места — the crane could not budge it
три человека не могли сдвинуть это с места — three men could not budge it
три человека не могли сдвинуть это с места — three men could not budge it
Смотрите также
сдвинуть с мертвой точки — end at stalemate
сдвинуть проблему с места — get a problem off the ground
сдвинуть брови; нахмуриться — gather brows
сдвинуть брови; нахмуриться — to gather one's brows
сдвинуть переговоры с мёртвой точки — achieve a breakthrough in negotiations
сдвинуть конференцию с мёртвой точки — to get the conference off the ground
горы своротить; свернуть горы; сдвинуть гору — remove mountains
стараться сдвинуть; стараться поднять; сдвинуть — heave away
сдвинутый с мёртвой точки; сдвинуть с мёртвой точки — put into motion
сдвинуть щётки по направлению вращения; связь вперёд по цепи — feed forward
склонить на свою сторону; сдвинуть в сторону; расположить к себе — win over
сдвинуть переговоры с мёртвой точки; преодолеть тупик в переговорах — break the deadlock in negotiations
сдвинуть проблему с места — get a problem off the ground
сдвинуть брови; нахмуриться — gather brows
сдвинуть брови; нахмуриться — to gather one's brows
сдвинуть переговоры с мёртвой точки — achieve a breakthrough in negotiations
сдвинуть конференцию с мёртвой точки — to get the conference off the ground
горы своротить; свернуть горы; сдвинуть гору — remove mountains
стараться сдвинуть; стараться поднять; сдвинуть — heave away
сдвинутый с мёртвой точки; сдвинуть с мёртвой точки — put into motion
сдвинуть щётки по направлению вращения; связь вперёд по цепи — feed forward
склонить на свою сторону; сдвинуть в сторону; расположить к себе — win over
сдвинуть переговоры с мёртвой точки; преодолеть тупик в переговорах — break the deadlock in negotiations
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- move |muːv| — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться сдвинуть мойку — move a sink
сдвинуть переговоры с мертвой точки — to move the talks off dead centre
сдвинуться с места; сдвинуть с места — move out of location
- dislodge |dɪsˈlɑːdʒ| — вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции сдвинуть переговоры с мертвой точки — to move the talks off dead centre
сдвинуться с места; сдвинуть с места — move out of location
сдвинуть крышку — to dislodge a lid
- push |pʊʃ| — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться сдвигать назад изоляцию на проводе; сдвинуть изоляцию на проводе — push back insulation on a wire
