Рвение
Рвение 2.0 <— новая версия
zeal, eagerness, fervor, ardor, fervency, alacrity, ardency, fervidity
Основные варианты перевода
- zeal |ziːl| — рвение, усердие проявлять рвение — show zeal for
его рвение остыло — his zeal slacked off
чрезмерное рвение — immoderate zeal
- alacrity |əˈlækrətɪ| — готовность, рвение, живость его рвение остыло — his zeal slacked off
чрезмерное рвение — immoderate zeal
неослабное рвение — unflagging zeal
фанатическое рвение — fanatic zeal
горячее рвение, сильное усердие, большое старание — ardent / fervent / great zeal
проявлять рвение, с энтузиазмом относиться к чему-л. — to show zeal for smth.
демонстрировать рвение, проявлять старание, усердие — to demonstrate / display / show zeal
ещё 5 примеров свернуть фанатическое рвение — fanatic zeal
горячее рвение, сильное усердие, большое старание — ardent / fervent / great zeal
проявлять рвение, с энтузиазмом относиться к чему-л. — to show zeal for smth.
демонстрировать рвение, проявлять старание, усердие — to demonstrate / display / show zeal
умерить рвение — to slacken alacrity
умерить рвение [энтузиазм] — to slacken alacrity [enthusiasm]
- fervour |ˈfɜːrvər| — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной умерить рвение [энтузиазм] — to slacken alacrity [enthusiasm]
притворное рвение — simulated fervour
- ardour |ˈɑːrdər| — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность сильное рвение — intense ardour
Смотрите также
присмиреть, умерить рвение — to draw in one's horns
усердная работа, усердие, рвение — willing hands
служебное рвение; исполнительность — "can-do" spirit
испытать ч-л. мужество; пробудить рвение; темперамент — put on his mettle
делать перерыв в работе; снижать темп работы; ослаблять рвение — slack off
гореть сексуальным желанием; испытывать беспокойство; испытывать рвение — have ants in pants
усердная работа, усердие, рвение — willing hands
служебное рвение; исполнительность — "can-do" spirit
испытать ч-л. мужество; пробудить рвение; темперамент — put on his mettle
делать перерыв в работе; снижать темп работы; ослаблять рвение — slack off
гореть сексуальным желанием; испытывать беспокойство; испытывать рвение — have ants in pants
