Готовность

готовность к взлёту — readiness for takeoff
готовность к приёмке — acceptance readiness
проявлять готовность — demonstrate readiness
оборонная готовность — defense readiness
повышенная готовность — higher state of readiness
постоянная готовность — level readiness
судорожная готовность — readiness for convulsions
приводить в готовность — to bring to readiness
напряжённая готовность — eager readiness
гражданская готовность — civilian readiness
когнитивная готовность — cognitive readiness
боевая готовность войск — readiness for war
аритмическая готовность — arrhythmic readiness
двигательная готовность — motor readiness
готовность средств связи — communications readiness
боевая готовность корабля — ship combat readiness
функциональная готовность — readiness "" reader to run
мобилизационная готовность — mobilization readiness
психологическая готовность — psychological readiness
готовность судна к погрузке — readiness for loading
готовность воздушного судна — aircraft readiness
наивысшая боевая готовность — maximum combat readiness
эксплуатационная готовность — operational readiness
готовность товара к отгрузке — readiness of the goods for shipment
готовность товара к погрузке — readiness of the goods for loading
немедленная боевая готовность — immediate operational readiness
готовность к выполнению задачи — mission readiness

готовность к засухам — drought preparedness
готовность промышленности — industrial preparedness
военно-гражданская готовность — civil and military preparedness
готовность к непредвиденным обстоятельствам — contingency preparedness
готовность к проведению противоаварийных мероприятий — emergency preparedness
готовность ликвидировать пожары и последствия взрывов — preparedness to control fires or explosions
готовность к кризисным ситуациям; готовность к кризису — crisis preparedness
мобилизационные приготовления; мобилизационная готовность — mobilization preparedness
готовность к соблюдению светомаскировки; готовность к соблюдению — blackout preparedness
готовность к аварийным ситуациям и планирование мер реагирования — emergency preparedness and response planning
готовность к предоставлению лицензии; готовность у выдаче лицензии — preparedness for licensing
готовность к бедствиям и катастрофам; подготовка к стихийному бедствию — disaster preparedness
аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности — national security emergency preparedness

готовность к поиску компромиссных решений — willingness to compromise solutions
готовность выполнять международные обязательства — willingness to fulfil international obligations
демонстрировать готовность; демонстрировать желание — demonstrate willingness
несомненная готовность; явная готовность; явное желание — apparent willingness
готовность делать капиталовложения; готовность инвестировать — willingness to invest
готовность платить за то, чтобы сохранить благоприятную окружающую среду — willingness to pay

техническая готовность — mechanical availability
интервальная готовность — interval availability
эквивалентная готовность — equivalent availability
достигнутая внутренняя готовность — achieved intrinsic availability
предельная интервальная готовность — limiting interval availability
готовность к длительной эксплуатации — long-run availability
достигнутая эксплуатационная готовность — achieved availability
эксплуатационная готовность и надёжность — operational availability and reliability
эксплуатационная готовность оборудования — equipment availability
стационарная точечная эксплуатационная готовность — steady-state point availability
эксплуатационная готовность; оперативная готовность — operating availability
нестационарная точечная эксплуатационная готовность — transient point availability
эксплуатационная готовность добывных/отгрузочных мощностей — production/export facilities availability
надёжность и эксплутационная готовность; надежность и готовность — reliability and availability
собственная эксплуатационная готовность; теоретическая готовность — inherent availability
мгновенное значение коэффициента готовности; мгновенная готовность — instantaneous availability
оперативная эксплуатационная готовность; эксплуатационная готовность — operational availability
период времени для приведения в готовность; наличие боеготовых средств — availability status
эксплуатационная готовность системы; экономическая готовность системы — system availability
расчётная эксплуатационная готовность; расчётный коэффициент готовности — designed availability
наблюдаемая эксплуатационная готовность; опытный коэффициент готовности — observed availability
стратегия замены оборудования, обеспечивающая эксплуатационную готовность — operational availability replacement strategy
период времени для приведения корабля в полную готовность после гарантийного плавания — post-shakedown availability

готовность устройства управления — control unit ready
готовность к немедленному исполнению служебных обязанностей — ready duty
готовность к вводу в эксплуатацию; готов к вводу в эксплуатацию — ready for start-up
сигнал готовности, посылаемый модемом компьютеру; готовность модема — data set ready