Последний
Последний 2.0 <— новая версия
last, latest, latter, recent, final, late, later, ultimate, bottom
Основные варианты перевода
- last |læst| — последний, прошлый, недавний, истекший, крайний, окончательный, свежий последний шанс — the last cast
последний сгиб — last fold
в последний раз — for the last time
- latest |ˈleɪtɪst| — последний, самый последний, самый поздний, созревающий в конце сезона последний сгиб — last fold
в последний раз — for the last time
последний абзац — last paragraph
последний сеанс — the last showing
последний вздох — last gasp
последний рубеж — last ditch
последний платеж — last payment
последний случай — last occurrence
последний из рода — the last of his name
последний элемент — last element
последний день года — the last day of the year
последний экземпляр — last copy
последний наследник — last heir
последний свидетель — last witness
последний в его роде — the last of his line
последний покупатель — last buyer
последний день месяца — last day of month
последний день службы — last day of appointment
последний вагон поезда — the last carriage of a train
последний пункт вылета — last departure point
последний из описанных — last described
последний из названных — last named
последний долгий взгляд — a last lingering look
последний из упомянутых — the /this/ last
последний контакт (астр. — last contact
гульнуть в последний раз — to have a last fling
отдать последний шиллинг — to give one's last shilling
последний очевидный шанс — last clear chance
испустить последний вздох — to breathe one's last /breath/
ещё 27 примеров свернуть последний сеанс — the last showing
последний вздох — last gasp
последний рубеж — last ditch
последний платеж — last payment
последний случай — last occurrence
последний из рода — the last of his name
последний элемент — last element
последний день года — the last day of the year
последний экземпляр — last copy
последний наследник — last heir
последний свидетель — last witness
последний в его роде — the last of his line
последний покупатель — last buyer
последний день месяца — last day of month
последний день службы — last day of appointment
последний вагон поезда — the last carriage of a train
последний пункт вылета — last departure point
последний из описанных — last described
последний из названных — last named
последний долгий взгляд — a last lingering look
последний из упомянутых — the /this/ last
последний контакт (астр. — last contact
гульнуть в последний раз — to have a last fling
отдать последний шиллинг — to give one's last shilling
последний очевидный шанс — last clear chance
испустить последний вздох — to breathe one's last /breath/
последний каталог — the latest catalogue
последний дивиденд — latest dividend
последний снегопад — latest snowfall
- latter |ˈlætər| — последний, поздний, недавний, последний из двух, бывший, покойный последний дивиденд — latest dividend
последний снегопад — latest snowfall
последний фасон шляпок — the latest thing in hats
сообщить последний адрес — advice latest address
последний крик моды в одежде — the latest trend in clothes
высокие сапоги - последний крик моды — high boots are the latest craze
последний крик моды; последняя мода; последние моды — latest fashions
ещё 5 примеров свернуть сообщить последний адрес — advice latest address
последний крик моды в одежде — the latest trend in clothes
высокие сапоги - последний крик моды — high boots are the latest craze
последний крик моды; последняя мода; последние моды — latest fashions
первый - последний — the former - the latter
что касается шёлка и нейлона, то последний дешевле — of silk and nylon the latter is cheaper
- recent |ˈriːsnt| — последний, свежий, недавний, новый, современный что касается шёлка и нейлона, то последний дешевле — of silk and nylon the latter is cheaper
самый последний; самый свежий; новейший — most recent
я ещё не видел этой пластинки, это последний выпуск — I have not seen this record, it is a recent release
морось за предшествующий срок наблюдения; морось за последний час — recent drizzle
- final |ˈfaɪnl| — окончательный, конечный, заключительный, последний, финальный, выпускной я ещё не видел этой пластинки, это последний выпуск — I have not seen this record, it is a recent release
морось за предшествующий срок наблюдения; морось за последний час — recent drizzle
последний слог — final syllable
последний взнос — final instalment
последний оттек — final liquor
- late |leɪt| — поздний, последний, покойный, опаздывающий, недавний, бывший, запоздалый последний взнос — final instalment
последний оттек — final liquor
последний проход — final run
последний выпуск — final issue
последний множитель — final multiplier
последний день занятий — the final day of the term
последний годовой взнос — final annual instalment
последний стандартный разворот — final procedure turn
последний кредит; последняя ссуда — final loan
последний взнос в погашение кредитов — final payment against credit
последний приступ лихорадки сразил /убил/ его — the final attack of fever felled him
взять окончательный курс на; лечь на последний курс — make good the final course
окончательный годовой взнос; последний годовой взнос — final annual installment
последний слой многослойного сварного шва; окончательный ручей — final pass
окончательное положение; последний рубеж обороны; исходное положение — final position
последняя корректура перед печатанием; последний корректурный оттиск — final proof
ещё 14 примеров свернуть последний выпуск — final issue
последний множитель — final multiplier
последний день занятий — the final day of the term
последний годовой взнос — final annual instalment
последний стандартный разворот — final procedure turn
последний кредит; последняя ссуда — final loan
последний взнос в погашение кредитов — final payment against credit
последний приступ лихорадки сразил /убил/ его — the final attack of fever felled him
взять окончательный курс на; лечь на последний курс — make good the final course
окончательный годовой взнос; последний годовой взнос — final annual installment
последний слой многослойного сварного шва; окончательный ручей — final pass
окончательное положение; последний рубеж обороны; исходное положение — final position
последняя корректура перед печатанием; последний корректурный оттиск — final proof
последний курс доллара — late dollar rate
последний срок завершения работ — late finish time
- ultimate |ˈʌltɪmət| — конечный, окончательный, максимальный, предельный, основной, последний последний срок завершения работ — late finish time
последний сдерживающий фактор — the ultimate deterrent
- bottom |ˈbɑːtəm| — нижний, последний, низкий, основной, базисный последний доллар — bottom dollar
- ultima |ˈəltəmə| — последний последний и решительный аргумент /довод/ — ultima ratio
- dernier |deɑːˈnjeɪ| — последний последний крик моды — dernier cri
- senior |ˈsiːnɪər| — старший, выпускной, последний последний год обучения — the senior class
- grace-cup |ˈɡreɪskʌp| — последний выпьем в последний раз /на посошок, на дорожку/! — now for the grace-cup!
Смотрите также
последний воз — hock cart
последний шов — capping bead
последний год — end year
последний бур — finishing steel
последний срок — closing day
последний номер — today's number
последний патент — youngest patent
её последний вздох — her utmost breath
последний писк моды — the in thing
этот последний сказал — the last-mentioned said
последний шов — capping bead
последний год — end year
последний бур — finishing steel
последний срок — closing day
последний номер — today's number
последний патент — youngest patent
её последний вздох — her utmost breath
последний писк моды — the in thing
этот последний сказал — the last-mentioned said
верхний, последний этаж — top floor
наносить последний слой — apply the finishing coat
последний из нескольких — the last-named
последний номер журнала — the current issue of a magazine
этот последний сказал ... — the last-mentioned said ...
последний использованный — most-recently-used
последний крик /писк/ моды — pink of fashion
это знает последний дурак — the veriest fool knows that
последний анод; второй анод — ultor anode
последний, прощальный бокал — stirrup cup
платье - последний писк моды — a very jazzy dress
последний срок; дата закрытия — date closing
последний рубеж огневого вала — pause line
последний срок приёма рекламы — commercial deadline
последний этап откорма свиней — hog finishing
последний день тюремного срока — wake-up
при смерти ; в последний момент — in extremis
самый первый [последний, лучший] — the very first [last, best]
последний день сезона на скачках — getaway day
а) последний /смертельный/ удар; б) = the finishing touches — the finishing stroke
ещё 20 примеров свернуть наносить последний слой — apply the finishing coat
последний из нескольких — the last-named
последний номер журнала — the current issue of a magazine
этот последний сказал ... — the last-mentioned said ...
последний использованный — most-recently-used
последний крик /писк/ моды — pink of fashion
это знает последний дурак — the veriest fool knows that
последний анод; второй анод — ultor anode
последний, прощальный бокал — stirrup cup
платье - последний писк моды — a very jazzy dress
последний срок; дата закрытия — date closing
последний рубеж огневого вала — pause line
последний срок приёма рекламы — commercial deadline
последний этап откорма свиней — hog finishing
последний день тюремного срока — wake-up
при смерти ; в последний момент — in extremis
самый первый [последний, лучший] — the very first [last, best]
последний день сезона на скачках — getaway day
а) последний /смертельный/ удар; б) = the finishing touches — the finishing stroke
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- supreme |suːˈpriːm| — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний в последний /критический/ момент — at the supreme moment
- uttermost |ˈʌtərməʊst| — все возможное, самое большое последний грош — the uttermost farthing
её последний вздох — her uttermost breath
её последний вздох — her uttermost breath