попасться на краже — to be caught stealing
попасться на удочку — to be on the end of a line
быть обманутым, попасться — to be taken in
попасться (прямо) в ловушку — to walk (straight) into a trap
попасться в сети правосудия — to be caught in the meshes of the law
попасться в сети интриганов — be entangled by intrigue
попасться в ловушку /в западню/ — to be snared
попадаться; попасться; задевать — be caught
попасться на удочку; поверить лжи — lap up lies
чудаковатый; с приветом; попасться — to be up the creek
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать попасться на удочку — to be on the end of a line
быть обманутым, попасться — to be taken in
попасться (прямо) в ловушку — to walk (straight) into a trap
попасться в сети правосудия — to be caught in the meshes of the law
попасться в сети интриганов — be entangled by intrigue
попасться в ловушку /в западню/ — to be snared
попадаться; попасться; задевать — be caught
попасться на удочку; поверить лжи — lap up lies
чудаковатый; с приветом; попасться — to be up the creek
попасться на удочку; попасться на крючок — jump at the bait
проглотить приманку; попасться на удочку — rise to the fly
попадаться на удочку; попасться на удочку — rise to the bait
попасться при попытке уйти без разрешения — be nailed going off without leave
попасться в лапы /в ловушку, в сеть/ мошенника — to be caught in a cheat's net
ещё 5 примеров свернуть проглотить приманку; попасться на удочку — rise to the fly
попадаться на удочку; попасться на удочку — rise to the bait
попасться при попытке уйти без разрешения — be nailed going off without leave
попасться в лапы /в ловушку, в сеть/ мошенника — to be caught in a cheat's net
попасться — to get pinched
попасться в сети — to get enmeshed
быть пойманным; попадаться; попасться — get caught
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить попасться в сети — to get enmeshed
быть пойманным; попадаться; попасться — get caught
попасть в западню /ловушку/ — to fall into a trap
попасть в западню; попасть в ловушку; попасться — fall into a snare
- catch |kætʃ| — поймать, ловить, уловить, догнать, зацепиться, зацепить, схватить попасть в западню; попасть в ловушку; попасться — fall into a snare
попасться на глаза; взглянуть; замечать — catch sight of
обратить на себя внимание; попасться на глаза; привлечь внимание — catch the eye
- swallow |ˈswɑːləʊ| — глотать, проглатывать, поглощать, стерпеть, принимать на веру обратить на себя внимание; попасться на глаза; привлечь внимание — catch the eye
попасться на крючок — to swallow the hook, to be caught /to get/ on the hook
попасться на удочку, клюнуть на что-л. — to swallow the bait
попасться на удочку, поддаться искушению — to take the / jump at the / swallow the bait
попасться на удочку, дать себя обмануть /перехитрить/ — to swallow a gudgeon
попасться на удочку, клюнуть на что-л. — to swallow the bait
попасться на удочку, поддаться искушению — to take the / jump at the / swallow the bait
попасться на удочку, дать себя обмануть /перехитрить/ — to swallow a gudgeon
