Поклонник

Поклонник 2.0  <— новая версия

fan, admirer, suitor, aficionado, lover, follower, beau, adorer, addict

Основные варианты перевода

- fan |fæn|  — вентилятор, поклонник, веер, любитель, болельщик, опахало, энтузиаст
преданный поклонник — dedicated fan
поклонник Чарли Чаплина — Charlie Chaplin fan
страстный поклонник бейсбола — hot baseball fan
преданный поклонник; ярый фанат — devout fan
любитель кино ; любитель, поклонник кино  — screen fan
- admirer |ədˈmaɪərər|  — поклонник, обожатель, ухажер
тайный поклонник — secret admirer
пламенный поклонник — ardent / devoted / enthusiastic / fervent / sincere admirer
страстный поклонник — ardent admirer
ещё 3 примера свернуть
- suitor |ˈsuːtər|  — поклонник, истец, кавалер, проситель
отвергнутый поклонник — unsuccessful suitor
- lover |ˈlʌvər|  — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец
поклонник балета; любитель балета — ballet lover
- addict |ˈædɪkt|  — наркоман, поклонник, болельщик
страстный поклонник оперы — opera addict
- idolater |aɪˈdɒlətər|  — идолопоклонник, поклонник, обожатель
поклонник античных авторов — an idolater of the ancients
- worshipper |ˈwɜːʃɪpər|  — поклонник, идолопоклонник
поклонник; обожатель — hero worshipper

Смотрите также

поклонник бокса — ring-warm
поклонник широкого хвата — wide gripper
страстный поклонник театра — enthusiastic(al) theatre-goer
страстный борец [поклонник] — ardent champion [admirer]
поклонник литературной моды — literary faddist
поклонник оперного искусства — opera buff
человек, презирающий условности; поклонник джаза; любитель джаза — hip beat
подкатчик вагонеток в околоствольном дворе; непрошенный поклонник; дармоед — hanger on

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- fellow |ˈfeləʊ|  — парень, товарищ, человек, собрат, малый, приятель, ухажер
поклонник; ухажёр — best fellow
- enthusiast |ɪnˈθuːzɪæst|  — энтузиаст, восторженный человек
поклонник спорта — sports enthusiast
горячий поклонник кино — a movie enthusiast
горячий поклонник дзюдо — judo enthusiast
горячий поклонник балета [кино, музыки, дзюдо] — a dance [movie, music, judo] enthusiast
- devotee |ˌdevəˈtiː|  — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
горячий поклонник балета — devotee of the ballet
горячий поклонник музыки — devotee of music
горячий поклонник балета [музыки] — devotee of the ballet [music]
•