упав, подняться — to make a recovery from a fall
высоко подняться — to fly a pitch
подняться на борт — to come / go / get / step aboard
подняться на холм — to top a hill
подняться с постели — leave bed
вскочить, подняться — to come to one's feet
подняться на трибуну — mount the platform
подняться по лестнице — to mount the stairs
снова подняться на ноги — to regain one's feet
подняться после падения — to pick oneself up
- rise |raɪz| — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать высоко подняться — to fly a pitch
подняться на борт — to come / go / get / step aboard
подняться на холм — to top a hill
подняться с постели — leave bed
вскочить, подняться — to come to one's feet
подняться на трибуну — mount the platform
подняться по лестнице — to mount the stairs
снова подняться на ноги — to regain one's feet
подняться после падения — to pick oneself up
подняться на верхний этаж — to gain the top floor
подняться в цене; прыгнуть — take a jump
попытаться подняться на гору — to attempt (to climb) the mountain
подняться /взобраться/ на холм — to mount a hill
подняться (по лестнице) наверх — to go /to walk/ upstairs
резко подняться (о ценах, курсах) — whirl upward
подняться на борьбу с угнетением — to reluct against oppression
подняться на борьбу; возноситься — to life up the horn
заставить кого-л. подняться (наверх) — to have smb. up
помочь хромому подняться по лестнице — to assist a lame man up the stars
взобраться на холм; подняться на холм — mount hill
взвиться /подняться/ в облака /в небеса/ — to sail up into the clouds
мы собирались вместе подняться на гору — we had planned an ascent of the mountain together
подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть — to tiptoe to have a better view
сесть в самолёт, подняться на борт самолёта — to board / take an aeroplane
взобраться на кафедру; подняться на кафедру — to mount a pulpit
подняться над общим уровнем; выбиться в люди — raise oneself the crowd
резко подняться; подскакивать; подпрыгивать — give a jump
взобраться на лестницу; подняться на лестницу — mount ladder
четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице — to run /to spring/ up the stairs in four or five bounces
ещё 20 примеров свернуть подняться в цене; прыгнуть — take a jump
попытаться подняться на гору — to attempt (to climb) the mountain
подняться /взобраться/ на холм — to mount a hill
подняться (по лестнице) наверх — to go /to walk/ upstairs
резко подняться (о ценах, курсах) — whirl upward
подняться на борьбу с угнетением — to reluct against oppression
подняться на борьбу; возноситься — to life up the horn
заставить кого-л. подняться (наверх) — to have smb. up
помочь хромому подняться по лестнице — to assist a lame man up the stars
взобраться на холм; подняться на холм — mount hill
взвиться /подняться/ в облака /в небеса/ — to sail up into the clouds
мы собирались вместе подняться на гору — we had planned an ascent of the mountain together
подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть — to tiptoe to have a better view
сесть в самолёт, подняться на борт самолёта — to board / take an aeroplane
взобраться на кафедру; подняться на кафедру — to mount a pulpit
подняться над общим уровнем; выбиться в люди — raise oneself the crowd
резко подняться; подскакивать; подпрыгивать — give a jump
взобраться на лестницу; подняться на лестницу — mount ladder
четырьмя-пятью прыжками подняться по лестнице — to run /to spring/ up the stairs in four or five bounces
подняться с колен — to rise from one's knees
подняться в чьих-л. глазах — to rise in smb.'s esteem
подняться на большую высоту — rise to a great height
- go up |ˈɡəʊ ʌp| — подниматься, расти, повышаться, восходить, взорваться, сгорать подняться в чьих-л. глазах — to rise in smb.'s esteem
подняться на большую высоту — rise to a great height
подняться над посредственностью — to rise above the mediocre
подняться со своего места, встать — to rise from one's seat
подняться со своего места; встать — rise from seat
подняться на защиту своего народа — to rise to the defence of one's nation
подняться на более высокую ступень — rise to higher level
подняться по общественной лестнице — rise in the social scale
подняться на новую ступень в иерархии — rise in the hierarchy
высоко подняться в общественном мнении — to rise high in public esteem
выбиться в люди; подняться над общим уровнем — to raise oneself /to rise above/ the crowd
подняться на несколько ступенек в социальной иерархии — to rise a few rungs on the social scale
подняться до высокого социального положения; выдвигаться — rise from the ranks
ещё 11 примеров свернуть подняться со своего места, встать — to rise from one's seat
подняться со своего места; встать — rise from seat
подняться на защиту своего народа — to rise to the defence of one's nation
подняться на более высокую ступень — rise to higher level
подняться по общественной лестнице — rise in the social scale
подняться на новую ступень в иерархии — rise in the hierarchy
высоко подняться в общественном мнении — to rise high in public esteem
выбиться в люди; подняться над общим уровнем — to raise oneself /to rise above/ the crowd
подняться на несколько ступенек в социальной иерархии — to rise a few rungs on the social scale
подняться до высокого социального положения; выдвигаться — rise from the ranks
подняться в цене — to go up in price
подняться вверх по лестнице — to go up the stairs
подняться на второй этаж автобуса — go up top
подниматься на трибуну; подняться на трибуну — go up to the rostrum
- climb |klaɪm| — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться подняться вверх по лестнице — to go up the stairs
подняться на второй этаж автобуса — go up top
подниматься на трибуну; подняться на трибуну — go up to the rostrum
им хотелось подняться на Эверест — they sought to climb Mount Everest
мы попытались подняться на (эту) гору — we made an attempt to climb the mountain
- ascend |əˈsend| — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту мы попытались подняться на (эту) гору — we made an attempt to climb the mountain
подняться к верховью реки — to ascend a river
подняться на гору; взойти на гору — ascend a mountain
- recover |rɪˈkʌvər| — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать подняться на гору; взойти на гору — ascend a mountain
встать на ноги, подняться — to recover one's feet
встать на ноги; подняться; встать — recover feet
встать, подняться на ноги (после падения, болезни) — to recover one's feet /one's legs/
встать на ноги; подняться; встать — recover feet
встать, подняться на ноги (после падения, болезни) — to recover one's feet /one's legs/