Основные варианты перевода
- feed |fiːd| — кормить, кормиться, питать, питаться, подавать, пасти, пастись питаться падалью — to feed on dead flesh
питаться просто /без разносолов/ — to feed on simple cheer
- live |lɪv| — житься, жить, дожить, существовать, обитать, питаться, отживать питаться просто /без разносолов/ — to feed on simple cheer
питаться овощами — to live on vegetables
питаться фруктами — to live on fruits
питаться хлебом и водой — to live on bread and water
питаться фруктами — to live on fruits
питаться хлебом и водой — to live on bread and water
питаться молочной пищей — live on milk diet
питаться только фруктами — to live on fruit
жить в бедности, скудно питаться — to live low
питаться фруктами [молочной пищей] — to live on fruit [on a milk diet]
жить неизвестно чем, питаться воздухом — to live on air /on nothing/
жить неизвестно чем; питаться воздухом — live on nothing
скромно питаться; жить скромно; жить просто — live plainly
есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами (о больном) — to live on slops
не иметь средств к существованию; жить неизвестно чем; питаться воздухом — live on air
ещё 9 примеров свернуть питаться только фруктами — to live on fruit
жить в бедности, скудно питаться — to live low
питаться фруктами [молочной пищей] — to live on fruit [on a milk diet]
жить неизвестно чем, питаться воздухом — to live on air /on nothing/
жить неизвестно чем; питаться воздухом — live on nothing
скромно питаться; жить скромно; жить просто — live plainly
есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами (о больном) — to live on slops
не иметь средств к существованию; жить неизвестно чем; питаться воздухом — live on air
Смотрите также
питаться — be nourished / supplied
он привык хорошо питаться — he was used to good food
как /где/ мы будем питаться? — how shall we get sustenance?
скудно питаться; недоедать — go on short commons
завтракать; питаться; ужинать — to chow down
питаться или обжираться чем-л. — to raven on /upon/ smth.
есть /питаться/ четыре раза в день — to have four meal a day
жить впроголодь; скудно питаться; недоедать — be on short commons
столовые деньги, плата за право питаться в клубе — table money
плата за право питаться в клубе; столовые деньги — table-money
испытывать недостаток продовольствия; скудно питаться — be on short rations
он привык хорошо питаться — he was used to good food
как /где/ мы будем питаться? — how shall we get sustenance?
скудно питаться; недоедать — go on short commons
завтракать; питаться; ужинать — to chow down
питаться или обжираться чем-л. — to raven on /upon/ smth.
есть /питаться/ четыре раза в день — to have four meal a day
жить впроголодь; скудно питаться; недоедать — be on short commons
столовые деньги, плата за право питаться в клубе — table money
плата за право питаться в клубе; столовые деньги — table-money
испытывать недостаток продовольствия; скудно питаться — be on short rations
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- eat |iːt| — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть хуже питаться — to have less to eat
столоваться вне дома; питаться вне дома; есть вне дома — eat out
столоваться по месту работы; питаться у себя дома; столоваться дома — eat in
- subsist |səbˈsɪst| — существовать, жить, прокормить, прокормиться, кормиться, содержать столоваться вне дома; питаться вне дома; есть вне дома — eat out
столоваться по месту работы; питаться у себя дома; столоваться дома — eat in
жить на овощах, питаться овощами — to subsist on vegetables
- nourishment |ˈnɜːrɪʃmənt| — питание, пища, поддержка есть, питаться — to take nourishment