Основные варианты перевода
- accounting |əˈkaʊntɪŋ| — учет, отчетность, расчет, бухгалтерское дело, балансирование учет и отчетность — accounting and reporting
строгая отчетность — strict accounting
отчётность концерна — group accounting
строгая отчетность — strict accounting
отчётность концерна — group accounting
бухгалтерская отчетность — accounting statements
годовая финансовая отчетность — annual fiscal accounting
единообразный учёт и отчётность — uniform accounting
единообразный учёт и отчетность — uniform accounting and reporting
отсроченная годовая финансовая отчётность — deferred annual accounting
учёт и отчётность по поставкам продовольствия — ration accounting
статистическая отчётность по внешней торговле — accounting for foreign trade
бухгалтерская отчётность; бухгалтерский отчёт — accounting statement
государственная отчётность; государственный учёт — governmental accounting
учёт и отчётность по документам установленной формы — formal accounting
отчётность по денежным ассигнованиям; учёт путём распределения — appropriation accounting
отчётность о состоянии окружающей среды; учёт экологических ресурсов — environmental accounting
ещё 12 примеров свернуть годовая финансовая отчетность — annual fiscal accounting
единообразный учёт и отчётность — uniform accounting
единообразный учёт и отчетность — uniform accounting and reporting
отсроченная годовая финансовая отчётность — deferred annual accounting
учёт и отчётность по поставкам продовольствия — ration accounting
статистическая отчётность по внешней торговле — accounting for foreign trade
бухгалтерская отчётность; бухгалтерский отчёт — accounting statement
государственная отчётность; государственный учёт — governmental accounting
учёт и отчётность по документам установленной формы — formal accounting
отчётность по денежным ассигнованиям; учёт путём распределения — appropriation accounting
отчётность о состоянии окружающей среды; учёт экологических ресурсов — environmental accounting
Смотрите также
годовая отчётность — year-end reporting
обычная отчетность — conventional statement
сводная отчётность — consolidated reporting
бюджет и отчетность — budget and reporting
налоговая отчетность — tax books
финансовая отчётность — finance reporting
отчётность учреждения — organizational record
регулярная отчётность — regular reporting
фискальная отчётность — asset reporting form
диалоговая отчётность — on-line reporting
обычная отчетность — conventional statement
сводная отчётность — consolidated reporting
бюджет и отчетность — budget and reporting
налоговая отчетность — tax books
финансовая отчётность — finance reporting
отчётность учреждения — organizational record
регулярная отчётность — regular reporting
фискальная отчётность — asset reporting form
диалоговая отчётность — on-line reporting
внутренняя отчетность — internal reporting
внутренняя отчётность — managerial reporting
банковская отчётность — banker books
оперативная отчётность — operative records
оперативная отчетность — operating records
медицинская отчетность — medical audit
полугодовая отчётность — semi-annual reporting
квартальная отчетность — quarterly reporting
акционерная отчетность — stockholder's books
отчётность по кредиторам — vendor reporting
отчетность по программам — programme reporting
интерактивная отчётность — interactive reporting
ограничения на отчётность — reporting restrictions
отчётность на нетто-основе — reporting on a net basis
внутризаводская отчетность — intra-factory reporting
консолидированная отчетность — consolidated statement
отчётность балансовой единицы — company code evaluations
сводная финансовая отчетность — consolidated financial reporting
сводная отчетность по затратам — integrated cost reporting
вносить ложные записи в бухгалтерские книги; фальсифицировать отчётность — to crook the books
ещё 20 примеров свернуть внутренняя отчётность — managerial reporting
банковская отчётность — banker books
оперативная отчётность — operative records
оперативная отчетность — operating records
медицинская отчетность — medical audit
полугодовая отчётность — semi-annual reporting
квартальная отчетность — quarterly reporting
акционерная отчетность — stockholder's books
отчётность по кредиторам — vendor reporting
отчетность по программам — programme reporting
интерактивная отчётность — interactive reporting
ограничения на отчётность — reporting restrictions
отчётность на нетто-основе — reporting on a net basis
внутризаводская отчетность — intra-factory reporting
консолидированная отчетность — consolidated statement
отчётность балансовой единицы — company code evaluations
сводная финансовая отчетность — consolidated financial reporting
сводная отчетность по затратам — integrated cost reporting
вносить ложные записи в бухгалтерские книги; фальсифицировать отчётность — to crook the books
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- accountability |əˌkaʊntəˈbɪlətɪ| — подотчетность, ответственность, учитываемость бюджетная отчётность — budgetary accountability
отчётность депутатов — accountability of deputies
финансовая отчётность при поставках — monetary accountability for supplies
- accounts |əˈkaʊnts| — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение отчётность депутатов — accountability of deputies
финансовая отчётность при поставках — monetary accountability for supplies
отчётность депутатов перед избирателями — accountability of deputies to electors
дата внесения изменений в учёт и отчётность — date of change of accountability
финансовая подотчётность; финансовая отчётность — financial accountability
отчётность столовой по довольствию полевыми пайками — field-ration mess accountability
учёт и отчётность по имуществу; имущественная ответственность — property accountability
эксплуатационный надзор и подотчётность; контроль и отчетность — surveillance and accountability
централизованная отчётность по использованному ядерному топливу — central accountability for used nuclear fuel
отчётность, представляемая акционерам; отчетность перед акционерами — accountability to shareholders
ещё 8 примеров свернуть дата внесения изменений в учёт и отчётность — date of change of accountability
финансовая подотчётность; финансовая отчётность — financial accountability
отчётность столовой по довольствию полевыми пайками — field-ration mess accountability
учёт и отчётность по имуществу; имущественная ответственность — property accountability
эксплуатационный надзор и подотчётность; контроль и отчетность — surveillance and accountability
централизованная отчётность по использованному ядерному топливу — central accountability for used nuclear fuel
отчётность, представляемая акционерам; отчетность перед акционерами — accountability to shareholders
отчётность фирмы — accumulated accounts
отчет и отчетность — report and accounts
проверять отчетность — check the accounts
- account |əˈkaʊnt| — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение отчет и отчетность — report and accounts
проверять отчетность — check the accounts
проверять отчётность — check accounts
сфабриковать отчетность — make fraudulent accounts
проверять счета /отчётность/ — to examine accounts
учётные документы и отчётность — records and accounts
финансовая отчетность компании — accounts of a business [company]
проверенная годовая отчётность — audited annual accounts
отчётность материнской компании — parent company accounts
одобрять отчёт и финансовую отчётность — adopt the report and accounts
отчётность по бюджетным доходам и расходам — accounts of budgetary expenditure and revenue
представлять отчетность; представлять счета — present the accounts
получать отчёт правления и финансовую отчётность — accept the directors' report and accounts
одобрять отчёт правления и финансовую отчётность — adopt directors' report and accounts
квалифицированная финансовая отчётность компании — qualified accounts
выверенная отчётность; согласованные счета; выверенные счета — reconciled accounts
бухгалтерская отчетность; финансовые отчеты; финансовые счета — financial accounts
консолидированная отчётность; консолидированные отчёты; объединённые счета — consolidated accounts
ещё 16 примеров свернуть сфабриковать отчетность — make fraudulent accounts
проверять счета /отчётность/ — to examine accounts
учётные документы и отчётность — records and accounts
финансовая отчетность компании — accounts of a business [company]
проверенная годовая отчётность — audited annual accounts
отчётность материнской компании — parent company accounts
одобрять отчёт и финансовую отчётность — adopt the report and accounts
отчётность по бюджетным доходам и расходам — accounts of budgetary expenditure and revenue
представлять отчетность; представлять счета — present the accounts
получать отчёт правления и финансовую отчётность — accept the directors' report and accounts
одобрять отчёт правления и финансовую отчётность — adopt directors' report and accounts
квалифицированная финансовая отчётность компании — qualified accounts
выверенная отчётность; согласованные счета; выверенные счета — reconciled accounts
бухгалтерская отчетность; финансовые отчеты; финансовые счета — financial accounts
консолидированная отчётность; консолидированные отчёты; объединённые счета — consolidated accounts
бухгалтерская отчётность — account books
отчётность по ассигнованиям — fund allocation account
квартальная финансовая отчетность — quarterly financial account
полугодовая финансовая отчетность — semi-annual financial account
отчётность об использовании оросительной воды — water account
- statements |ˈsteɪtmənts| — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, сообщение отчётность по ассигнованиям — fund allocation account
квартальная финансовая отчетность — quarterly financial account
полугодовая финансовая отчетность — semi-annual financial account
отчётность об использовании оросительной воды — water account
проверенная отчетность — audited statements
сопоставимая финансовая отчётность — comparable financial statements
аудированная финансовая отчётность — audited financial statements
- report |rɪˈpɔːrt| — отчет, доклад, сообщение, рапорт, репортаж, донесение, акт, ответ, слух сопоставимая финансовая отчётность — comparable financial statements
аудированная финансовая отчётность — audited financial statements
годовая финансовая отчетность; годовой баланс — annual financial statements
промежуточная консолидированная финансовая отчётность — consolidated interim financial statements
обобщённая финансовая отчётность; суммарный балансовый отчёт — summarized financial statements
утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчётность — financial statements assertions
промежуточная финансовая отчётность; промежуточные финансовые отчеты — interim financial statements
ещё 5 примеров свернуть промежуточная консолидированная финансовая отчётность — consolidated interim financial statements
обобщённая финансовая отчётность; суммарный балансовый отчёт — summarized financial statements
утверждения, на основе которых подготовлена финансовая отчётность — financial statements assertions
промежуточная финансовая отчётность; промежуточные финансовые отчеты — interim financial statements
отчётность предприятий — report of enterprises
обязательство представлять отчётность — obligation to report
обязательство представлять отчётность — obligation to report