Основные варианты перевода
- search |sɜːrtʃ| — поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изыскание обыск — bodily search
обыск жилища — search of dwelling
ордер на обыск — search warrant
обыск жилища — search of dwelling
ордер на обыск — search warrant
законный обыск — legal search
домашний обыск — house search
детальный обыск — close search
обыск помещений — search of premises
обыск без ордера — search without warrant
обыск при аресте — search incidental to arrest
незаконный обыск — unreasonable search
тщательный обыск — narrow search
производить обыск — to execute a search
правомерный обыск — lawful search
обыск личных вещей — search of personal belongings
обоснованный обыск — reasonable search
противоправный обыск — unlawful search
личный досмотр, обыск — body search
личный досмотр; обыск — personnel search
производить обыск в доме — to search a house
запротоколированный обыск — record search
личный досмотр; личный обыск — personal search
первичный обыск задержанного — frisk search
осмотр и обыск (морских судов) — visit and search
производить обыск; обыскивать — conduct a search
необоснованные обыск и выемка — unreasonable search and seizure
повальный обыск; обзорный поиск — general search
незаконный обыск с конфискацией — unwarranted search and seizure
полномочия на задержание и обыск — authority to detain and search
противоправный, незаконный обыск — wrongful search
обыск, незаконный с самого начала — search illegal ab initio
ещё 27 примеров свернуть домашний обыск — house search
детальный обыск — close search
обыск помещений — search of premises
обыск без ордера — search without warrant
обыск при аресте — search incidental to arrest
незаконный обыск — unreasonable search
тщательный обыск — narrow search
производить обыск — to execute a search
правомерный обыск — lawful search
обыск личных вещей — search of personal belongings
обоснованный обыск — reasonable search
противоправный обыск — unlawful search
личный досмотр, обыск — body search
личный досмотр; обыск — personnel search
производить обыск в доме — to search a house
запротоколированный обыск — record search
личный досмотр; личный обыск — personal search
первичный обыск задержанного — frisk search
осмотр и обыск (морских судов) — visit and search
производить обыск; обыскивать — conduct a search
необоснованные обыск и выемка — unreasonable search and seizure
повальный обыск; обзорный поиск — general search
незаконный обыск с конфискацией — unwarranted search and seizure
полномочия на задержание и обыск — authority to detain and search
противоправный, незаконный обыск — wrongful search
обыск, незаконный с самого начала — search illegal ab initio
Смотрите также
обыск в тюрьме — jail "shakedown"
физический обыск — physical frisking
обыск человека; ограбление — prat prowl
обыск металлоискателем на входе — a metal-detectored frisk at the doors
досмотр персонала; обыск персонала — personnel vetting
документ на право обыска; ордер на обыск — search-warrant
случайный обыск с целью обнаружения наркотиков — random drug searches
взлом помещения с помощью отмычки; незаконный обыск — bag job
замес с малым водоцементным отношением; обыск задержанного; сухой замес — dry bath
незаконный обыск помещения в отсутствие владельца; вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик и т. п. — black-bag job
физический обыск — physical frisking
обыск человека; ограбление — prat prowl
обыск металлоискателем на входе — a metal-detectored frisk at the doors
досмотр персонала; обыск персонала — personnel vetting
документ на право обыска; ордер на обыск — search-warrant
случайный обыск с целью обнаружения наркотиков — random drug searches
взлом помещения с помощью отмычки; незаконный обыск — bag job
замес с малым водоцементным отношением; обыск задержанного; сухой замес — dry bath
незаконный обыск помещения в отсутствие владельца; вторжение в закрытое помещение с целью изъятия документов, обнаружения улик и т. п. — black-bag job