Оправдывать

justify, warrant, excuse, acquit, explain, exonerate, vindicate, absolve

Основные варианты перевода

- justify |ˈdʒʌstɪfaɪ| — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку

оправдывать усилия — justify one's efforts
оправдывать доверие — justify confidence
оправдывать терроризм — justify terrorism
ещё 11 примеров свернуть

- warrant |ˈwɔːrənt| — гарантировать, оправдывать, ручаться, подтверждать, давать право

экономически оправдывать дополнительные затраты — warrant extra costs

- excuse |ɪkˈskjuːs| — оправдывать, служить оправданием, извинять, прощать, освобождать

оправдывать поступок болезнью — excuse an action by reason of sickness

- acquit |əˈkwɪt| — оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг

оправдывать невиновного — to acquit the innocent

- explain |ɪkˈspleɪn| — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать

объяснять действие; оправдывать меру — explain an action
объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению — to explain and explain away anti-social behaviour

- vindicate |ˈvɪndɪkeɪt| — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать

защищать /поддерживать, оправдывать/ чьи-л. действия — to vindicate smb.'s actions

Смотрите также

оправдывать — make amends for
оправдывать себя — prove one's worth
оправдывать надежды — to answer hopes
не оправдывать надежд — deceive expectations
оправдывать репутацию — live up to one's reputation
оправдывать эту потерю — be worth the sacrifice
оправдывать свою репутацию — to live up to one' reputation
оправдывать себя на практике — work very well
оправдывать надежды [ожидания] — to answer hopes [expectations]
выгораживать; оправдывать; выгородить — blanch over

оправдывать свои неправомерные действия — bluster it out
лишаться /не оправдывать/ чьего-л. доверия — to forfeit smb.'s confidence
оправдывать (надежды); быть достойным; обманывать — live up
оправдывать себя; показывать себя; проявлять себя — prove oneself
оправдать политическую линию; оправдывать свою политику — validate policy
окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным /выгодным/ — to pay its way
оправдывать надежды; оправдать ожидания; оправдать надежды — live up to expectations
оправдывать надежды; оправдать ожидания; отвечать ожиданиям — come up to expectations
оправдывать ожидания; оправдывать надежды; оправдать надежды — answer expectations
не оправдывать своей работой стоимости содержания; не окупать себя — eat head off
не оправдывать ожиданий; не оправдать ожиданий; делаться дефицитным — fall short
соответствовать ожиданиям; оправдывать надежды; оправдать ожидания — meet expectations
огорчать дурным поведением; не оправдывать ожиданий; разочаровывать — let the side down
жить согласно принципам; жить в соответствии с; оправдывать ожидания — live up to
не оправдывать ожиданий; не оправдывать надежд; не оправдать ожидания — fall short of expectations
своей жизнью оправдывать свое доброе имя; не ронять своего доброго имени — live up to reputation
испытывать недостаток в чем-либо; не оправдывать ожиданий; не оправдывать — come short of

ещё 17 примеров свернуть