Основные варианты перевода
- promise |ˈprɑːmɪs| — обещать, обещаться, посулить, сулить, подавать надежды, уверять обещать деньги — to promise money
обещать помощь — promise assistance
твёрдо обещать что-л. — to promise smth. without qualification
- pledge |pledʒ| — закладывать, обещать, отдавать в залог, заверять, ручаться обещать помощь — promise assistance
твёрдо обещать что-л. — to promise smth. without qualification
дать обещание, обещать — to give /to make/ a promise
обещать деньги [помощь] — to promise money [assistance]
обещать / давать обещание — to give / make a promise
обещать кому-л. золотые горы — to promise smb. whole mountains of gold
дать обещание; пообещать; обещать — make a promise
плохо обещать больше, чем можешь сделать — it is a poor policy to promise more than you can do
подавать надежды; дать обещание; обещать — give promise
давать несбыточные обещания, обещать невозможное — to promise smb. the moon
давать несбыточные обещания; обещать золотые горы; обещать невозможное — promise the moon
ещё 9 примеров свернуть обещать деньги [помощь] — to promise money [assistance]
обещать / давать обещание — to give / make a promise
обещать кому-л. золотые горы — to promise smb. whole mountains of gold
дать обещание; пообещать; обещать — make a promise
плохо обещать больше, чем можешь сделать — it is a poor policy to promise more than you can do
подавать надежды; дать обещание; обещать — give promise
давать несбыточные обещания, обещать невозможное — to promise smb. the moon
давать несбыточные обещания; обещать золотые горы; обещать невозможное — promise the moon
обещать кому-л. покорность — to pledge / swear obedience to smb.
- engage for — обещать, ручаться, гарантировать это больше, чем я могу обещать /гарантировать/ — that is more than I can engage for
Смотрите также
обещать /обязаться/ что-л. сделать — to pin oneself (down) to do smth.
обещать полное прощение /помилование/ — to offer a free pardon
отдать распоряжение; дать слово; обещать — give word
обещать слишком много; слишком горячо заверять (в чём-л.) — to profess too much
показаться вероятным; казаться вероятным; сулить обещать — bid fair
подсунуть залежалый товар; вводить в заблуждение; обещать с три короба — sell a bill of goods
обещать полное прощение /помилование/ — to offer a free pardon
отдать распоряжение; дать слово; обещать — give word
обещать слишком много; слишком горячо заверять (в чём-л.) — to profess too much
показаться вероятным; казаться вероятным; сулить обещать — bid fair
подсунуть залежалый товар; вводить в заблуждение; обещать с три короба — sell a bill of goods
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- swear |swer| — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божиться, браниться поклясться /торжественно обещать/ сделать что-л. — to swear to do smth.
- vow |vaʊ| — клясться, давать обет торжественно обещать; дать торжественное обещание; торжественно провозгласить — to vow and declare