Недовольство

выражать недовольство по поводу действия — frown on an action
офицеры ощущали недовольство нижних чинов — the officers heard grumbling in the ranks beneath
громко выражать своё недовольство оратором — to hoot at a speaker
выражать недовольство по поводу высоких цен — gripe about prices
недовольство клиентов; раздражение клиентов — customer ill-will
высказывать своё недовольство /возмущение/ чем-л. — to sound off about smth.
выражать недовольство, неприятие ситуации уходом — vote with one's feet
кашлем выражать свое недовольство или неодобрение — cough down
высказывать недовольство по поводу постановки дела — to cavil about the arrangements
и т. д. выражает недовольство, раздражение черт возьми! — devil why
многие высказали недовольство по поводу его отсутствия — several people commented on his absence
роптать /выражать недовольство/ по поводу новых налогов — to murmur against new taxes
студенты постоянно выражают недовольство этими курсами — the students gripe constantly about these courses
изъявлять законное недовольство; обоснованно жаловаться — complain with justice
шумно выражать недовольство; громко жаловаться; поднимать вопль — yell blue murder
презрительно выпячивать губы; выражать недовольство; надувать губы — shoot out lip
проявлять сильное недовольство; быть крайне раздражённым; быть не в духе — spit chips
презрительно выпячивать губы; выражать недовольство; выражать презрение — shoot out the lip
даже некоторые члены её собственного кабинета начинают выражать недовольство её действиями — even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her performance
совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города — the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre