Основные варианты перевода
- envy |ˈenvɪ| — зависть, предмет зависти жгучая зависть — sharp envy
пагубная зависть — baleful envy
её съедает зависть — she is possessed by envy
- jealousy |ˈdʒeləsɪ| — ревность, зависть, подозрительность, ревнивость пагубная зависть — baleful envy
её съедает зависть — she is possessed by envy
возбуждать зависть — to excite /to raise/ envy
его переполняла зависть — he was bursting with envy
его терзает /гложет/ зависть — he is consumed with envy
возбуждать, вызывать зависть — to arouse / stir up envy
пагубная зависть [-ые предрассудки] — baleful envy [prejudices]
возбуждать зависть; вызывать зависть — excite envy
его терзает /гложет/ зависть [ревность] — he is consumed with envy [with jealousy]
зависть имеет к этому прямое отношение — envy has a lot to do with it
его переполняла зависть [-ло тщеславие] — he was bursting with envy [vanity]
зависть к чужому таланту озлобила его душу — the envy of talent jaundiced his soul
резкие слова, в которых чувствуется зависть /в которых слышна нотка зависти/ — a sharp word that tastes of envy
восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти — admiration touched with envy
ещё 12 примеров свернуть его переполняла зависть — he was bursting with envy
его терзает /гложет/ зависть — he is consumed with envy
возбуждать, вызывать зависть — to arouse / stir up envy
пагубная зависть [-ые предрассудки] — baleful envy [prejudices]
возбуждать зависть; вызывать зависть — excite envy
его терзает /гложет/ зависть [ревность] — he is consumed with envy [with jealousy]
зависть имеет к этому прямое отношение — envy has a lot to do with it
его переполняла зависть [-ло тщеславие] — he was bursting with envy [vanity]
зависть к чужому таланту озлобила его душу — the envy of talent jaundiced his soul
резкие слова, в которых чувствуется зависть /в которых слышна нотка зависти/ — a sharp word that tastes of envy
восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти — admiration touched with envy
мелочная зависть — petty jealousy
профессиональная зависть — professional jealousy
- grudge |ɡrʌdʒ| — недовольство, зависть, недоброжелательство, причина недовольства профессиональная зависть — professional jealousy
≅ иметь зуб на /против/ кого-л. — to harbour a grudge against smb.
Смотрите также
ревность; зависть; досада — heart-burning
вызывать сильную зависть, ревность — to make smb.'s nose swell
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
вызывать сильную зависть; вызвать сильную зависть; вызывать ревность — make somebody's nose swell
вызывать сильную зависть, ревность — to make smb.'s nose swell
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
вызывать сильную зависть; вызвать сильную зависть; вызывать ревность — make somebody's nose swell
